亲密关系的变革-第35章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


会分析式的。　
　　尽管吉登斯想写的是一部能够吸引大量读者的著作，为此，他尽可能地避免专业术语，但是，我们在翻译过程中仍时感困惑，翻译过程中的困难超过了我们事先的想像。就我们来说，对付困难的惟一办法就是耐心，但耐心只是一种态度，我们知道，解决问题，除了态度外，还需要能力，如果本书的翻译中，还存在这样那样的问题的话，当然是我们能力欠缺的原因。　
　　本书的翻译出版得到了薛晓源先生和程晓燕女士的帮助，特此致谢。　
　　本书的翻译分工如下：　
　　序、导论、第二章由汪民安译。　
　　第一章、第十章由陈永国译。　
　　第三章、第四章由胡继华译。　
　　第五章由严泽胜译。　
　　第六章由张进、孟登迎译。　
　　第七章由李舜华、陈永国译。　
　　第八章由张怡、陈永国译。　
　　第九章由潘守文、陈永国译。　
　　译者　
。。