按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
常滴液鹊锰啵荒芸怠Ｋ醇沂酝及殉悼撸瞪现挥形液拖＠叭耍醇评盐伊└舷鲁担梦伊┗涣俗唬业搅撕竺妫＠叭巳チ饲懊妫缓罂醇评兆》较蚺套约豪纯怠Ｋ薪芊颉づ量耍诙餍僚邓茄米印？评邓锌赡苁宰旁诓吞锕┯ν米尤猓词欠衤舻枚庋隳玫搅怂拿Ｈ绻颐切枰髦ぃ栏萌ナ裁吹胤娇梢月砩险业剿�
我和希腊人唱了“我亲爱的妈妈”，“微笑，微笑，微笑”，和“沿着旧水沟往下走”等歌，没一会儿，我们来到了一个上面写着“通往马里布海滩”的标牌，科拉在此拐了弯。由此顺着海滩方向往前走的主路有两条，一个就是我们走的这条，离海滩约十英里远；另一条位于我们的左面，紧贴着海边，二者相汇于文图拉，然后顺着海边直通圣弗朗西斯科的圣巴巴拉，以及任何你想去的地方。按理说科拉本该正常往前走才是，但这样走的理由是她从未之过马里布海滩，那是电影明星的居住区，因此她才掉转方向上了这条路，以便往下走两英里去看一眼，然后再掉转方向继续往上走去圣巴巴拉。真正的理由是这段路的路况在洛杉矶县大概是最差的了，因此这里要发生车祸，就连警察都不会感到惊讶。此处没有路灯，又几乎见不到什么车辆，附近也没有人家或是别的什么，对我们来说正合适。
有好一会儿，希腊人根本就什么也没注意到。我们路过了一个被称之为马里布湖的小型夏日集居区，就位于山上，俱乐部正在举行舞会，一对对夫妇乘着独木舟飘荡在湖中。我冲他们喊叫，希腊人也叫起来：“给我一个”。叫不叫没什么太大用处，但如果有人不嫌麻烦去调查的话，我们的行踪就又多了个标记。
我们沿着头一个长长的上坡道前行，进入了山区。山路有三英里长。我事先和科拉讲过车该怎样开。大部分时间，她都打第二排档，部分原因是每五十英尺便有急转弯，这时汽车便会迅速减速，她只有把排档扳到第二档才不至于停下来。但部分原因也是发动机必须热起来，所有的一切都必须前后一致。对要采取的行动，我们一定得有足够的理由。
这时，希腊人往车外望去，只见外面漆黑一团，周围山区地势险恶，看不见任何灯、房屋、加油站或是其他东西。他突然清醒并叫喊起来。
“停车，快停车，掉转方向。天啊，咱们走偏了。”
“不，咱们没走偏，我知道我现在到了什么地方，从这儿可以去马里布海滩。你不记得了吗？我告诉过你，我想去那里看看。”
“你慢点开。”
“我是在慢慢地开。”
“再慢点，否则咱们就都没命了。”
我们开到了山顶，然后进入了下坡道。科拉关闭了发动机。风扇一停，发动机几分钟内便很快热起来。走到山脚下时，她又启动了发动机。我看了眼温度计，指针显示为二百。她进入了下一个上坡道，而温度计上所显示的数字则不断升高。
“好的，先生；好的，先生。”
这是我俩的信号。这种蠢话你什么时候都可以说，谁也不会留意的。她在一边停了下来。在我们下方是个深不见底的陡坡，肯定能有五百英尺深。
“我想还是让它渐渐冷却下来。”
“天啊，的确该这样。弗兰克，你看看，看看上面显示的数字是多少！”
“多少？”
“二百零五，马上就沸腾了。”
“就让它沸腾好了。”
我拾起了扳手，这东西就放在我两脚之间。可就在这时，我看见前面很高的地方有闪亮的车灯。我不得不暂缓一分钟，等那辆车开走。
“喂，尼克，给我们来首歌。”
他看了看外面险恶的山地，似乎没心思唱歌。这时他打开车门下了车。我和科拉听得见他在车后面呕吐，恰好此时，刚才见到的那辆车打我们身边开了过去。我看了一眼车号，把它强记在脑子里，然后放声大笑。科拉转过头来望着我。
“没事的。让他们看见也好，他们路过时两个人都活着。”
“你记住车号了吗？”
“2R…58…01。”
“2R…58…01。2R…58…01。好了，我也记住了。”
“好的。”
他从车后面走过来，看上去好像感觉好一些。
“你听见了吗？”
“听见了什么？”
“你大笑的时候，有回声，很好听的回声。”
他抛出一个高音，不是什么歌，只是一个高音，就像卡鲁索录音带上的那种高音，然后迅速停下来，侧耳细听。果然传来了回声，十分清晰，接着便同样迅速地止住了。
“像我的声音吗？”
“很像，伙计。一模一样的大粗声。”
“天啊，真叫棒！”
他在那里站了能有五分钟，就这样先抛出高音，然后听回音。这是他头一次听见自己的嗓音到底什么样，就跟大猩猩在镜子里看见了自己的脸时一样得意。科拉不停地看着我，我们必须抓紧行动。我开始作出不高兴的样子。
“活见鬼！你以为我们除了整晚听你跟自己调嗓子就无他事可做吗？行了，进来吧，咱们接着走。”
“天不早了，尼克。”
“好吧，好吧。”
他人虽上了车，但却把脸挤到车窗上，再次抛出了一个高音。我踩稳双脚，趁他下巴还在窗槛上的时候，把扳手砸向了他，他的脑袋立刻开了花，我觉得出是颅骨碎了。他扭曲一团倒在座位上，就像沙发上的一只猫。似乎过了一年的时间他才停止了动弹。这时科拉发出了一声奇怪的吞咽声，末了转成了呻吟，原来他刚才抛出的最后一个高音有了回声，也是高音，就像他发出的那样。回声升高后便戛然而止，等待着……
第八章
我和科拉什么也没说，她知道该做什么。她爬到车的后面，我爬到了前面。我在仪表盘灯光下看了看扳手，上面有几滴血。我打开一瓶葡萄酒，倒在扳手上面，直到血迹被酒冲掉。我在他身体上方倒的酒，这样酒都流到了他的身上。然后我在他衣服没被酒浸湿的部位把扳手擦干，并递给了坐在后面的科拉，她把它放在座位下方。我在擦扳手的地方又倒了些酒，在门上“砰”的一声把瓶子砸碎并放在了他身上，然后发动了汽车。瓶子里的酒从破口处向外一点点地流，发出了汩汩声。
我走了不远的路后把汽车排档扳到了第二档。从我们所在之处，我无法倾斜开下那五百英尺的陡坡，只得稍后再下去，再说，如果这么远就冲下去，我和科拉又怎能保住性命呢？我打到第二排档后，慢慢把车开向一个地势呈尖形伸出的部位，从那向下的陡坡只有五十英尺深。到了这个地方后，我把车开到边缘，把脚放在车闸上，用手动油门控制汽车。等右前轮一下去，我便使劲踩刹车，车暂时停了下来，正是我所希望见到的状况。汽车一定要处于正常状态，不能熄火，但发动机一停，汽车就会暂时稳住不动，而我和科拉则可以趁机完成余下要做的事情。
我俩下了车，脚踩在路上而不是路的边缘，以免留下脚印。她递给我一块岩石，还有我放在后面的一段树干。我把岩石放在后车轴下面，正合适，因为这是我事先选好了的，又把树干塞在岩石和车轴中间然后用力往下压。车倾斜了一下，但却悬在那儿。我再次用力往下压，车又倾斜了一点。我开始焦虑起来，都到了这一步，车上放着个死人，要是不能把车推下去可怎么办呢？
我又用力，这回科拉来到了我身边，我俩一起用力往下压，接着又往下压了一次，这时我俩一下子趴倒在路上，而汽车则顺着溪谷往下滚，砰砰的响声，一英里之外都能听见。
车停了，车灯仍然亮着，但车并没有起火。发火装置没有熄灭，汽车很容易起火，如果起火了，人们难免要问，我俩为什么没有被烧着？那样可就麻烦了。我抓起岩石，猛力扔下深谷，又拣起那段树干，带着它沿路跑了一段，然后就把它扔在了路面上。我一点也不为此担忧，因为整个路上，不管你往哪里走，都能见到从卡车上掉下来的一段段木头，经汽车一压，就都裂成碎片了，这便是其中之一。我事先把它丢在外面的路上放了一整天，因此上面压有不少轮胎印，四边也都压碎了。
我跑回来抱起科拉，和她一起滚下深谷。我之所以这样做是担心会留下科拉的脚印。我本人的脚印倒丝毫也不令我操心，因为我想不用多久就会有不少男人涌入那里，但科拉那两个尖尖的鞋跟必须指向正确，以免有人不闲麻烦去查看。
我把她放了下来，汽车仍旧悬在半空中，仅有两个轱轳着地，尼克的尸体还躺在车上，只是这时他已经倒在了座位旁边，酒瓶子挤在了他与座位之间，就在我们往车上看的时候，又发出了汩汩声。车的顶部全都凹陷进去了，两个防护板也全都弯了。我试了试车门，看看能否打开。这很重要，因为趁科拉到前面的路上喊人来帮忙的空当儿，我必须从车门上车，并用玻璃把自己扎得满身伤口。看来打开车门没有问题。
科拉两眼望着我，眼睛看上去不再是蓝色的，而成了黑色，我能感觉出她呼吸急促。这时她停止了急促的呼吸，紧紧靠向了我。
“把我撕破！把我撕破！”
我把手塞进她的罩衫里乱扯，把她的衣服全撕破了，从咽部到腹部都敞开着。
“你就说是爬出汽车时弄成这个样子的，衣服被门把手勾住了。”
接下来我的嗓音听上去怪怪的，好像是从一个劣质的留声机里放出来的。
“至于说这个吗，你也不知道是怎么弄的。”
我先缩回手臂，然后尽力朝她眼睛打去。她跌倒了，就倒在我�