按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
V。”是戈尔迪的一个特别的被保护人，她认为要强化“狐火”帮所有的规章制度，如果有违反她就会很愤怒，哪怕是小小的违反，并要求立即实施处罚，至少要由年长的姑娘们进行训斥。“V。V。”，这个在佩里中学读书的二年级学生，当时只有十五岁，在学校里混时间，就等到十六岁时退学，很自然地让她干暗中监视丽塔的活儿，她定会极尽其能。
“V。V。”不是不喜欢丽塔，她告诉过马迪她喜欢丽塔——和她——全部。是呀，她喜欢我们，她爱“狐火”帮——“不管什么时候，要我为”狐火“帮去死，我愿意。”
“V。V。”狞笑着，将她的嘴唇拉张得薄薄的，几乎没有了，她的眼睛眯成长缝一直延伸到了脸的边上。
结果，事情发生了，“V。V。”逮着丽塔，不仅同敌人结交，还居然和一个家伙出去了——这当然是帮规禁止的，因为，所有“狐火”帮的盟血姐妹都要忠诚于“狐火”帮，而不是别的任何人。
那个家伙的名字叫科利斯·康纳（与凯瑟琳没有关系），他在学校附近的一个奶吧间工作，丽塔有时放学了会去那儿。科利斯和丽塔一样是红头发，脸上长有斑点，不胖，甚至不算饱满，但高大——厚重，肌肉发达，像一头熊，但声音温和，因此，有时你听不见他说了什么。他二十多岁，还没有从高中毕业。马迪认为他当然是个好人，只是不太开朗，但他对丽塔却很痴狂，你可以判断出来：在科森奶店，当他看见丽塔进来时会待在原地不能动弹，那么敏感、专注，脸会涨红，而丽塔从未马上看他一眼，不过过一会儿会看他一眼。要到丽塔喝完可乐后，点燃香烟，她的眼睛才会偶尔瞟向他的地方。他站在柜台后，身着白色制服和围裙，而这时他的脸会涨得更红，丽塔的脸也会变成粉红色。科利斯？康纳从没有公开地接近丽塔？奥黑根，因为他知道“狐火”帮（这个时候每个人都知道“狐火”帮：许多是拙劣的谣传，不过也有许多是真实的），但是，不知为什么，这两个到了成年人年纪的人是怎么沟通上的，连丽塔亲密的朋友马迪·沃茨都一点不知情，甚至猜都猜不中。在被逮着之前，丽塔和科利斯一共出去过三次——三次都是去了世纪剧院。在一个周日晚上，“V。V。”跟踪上了他们。当时正上映由多丽斯？戴和罗克？赫德森主演的浪漫喜剧。一次，他们随便地在最后一排的座位上坐下；第二次，他们坐在包厢里；第三次，他们坐在这家有年头的大剧院左手边最远的角落里，两人握着手，丽塔的头靠在科利斯的肩上，亲吻。
因此，“V。V。”报告了，丽塔没有否认。她感到非常的内疚和后悔，她哭着发誓再也不那么干了，科利斯？康纳再邀请她出去时，她看都不会多看他一眼，她当然不爱他，只有“狐火”帮的姐妹们才是她所爱的，拜托，她们会相信她吗？——“别把我踢出去，”丽塔央求道，“——我决不会再干了。”
但是，“狐火”帮还是投票“流放”了她，一致同意。
正如长腿说的，丽塔自己是多么的伤心和后悔，她知道她正在做什么，她知道那是多么的危险；任何时候都不能胡闹。
“流放”意味着被从“狐火”帮隔离至少三个星期，随后会有一次复审。在这三个星期内，丽塔对“狐火”帮的姐妹们来说是无形的，哪怕是碰巧看见了她，她被禁止接近她们，禁止与她们说话，甚至禁止多看她们一会儿，禁止她以引人注意的方式看她们。她被禁止穿“狐火”帮颜色的衣物——夹克、头巾等。她被禁止跟任何人说起“狐火”帮，或说起她正在被规训，最重要的是，她被禁止与马迪·沃茨交往……马迪也发现自己虽然不是正式的，但事实上却也是无形的。
这就像地狱的边缘，如天主教堂的牧师们所解释的，地狱的边缘是婴儿和夭折了的未受教堂洗礼的小孩子们的灵魂归宿，而所有无知的过失将被永远永远羁留在地狱的边缘，直到时间的尽头，永不能升天堂，永不能得到基督耶酥的爱，这是政治报复，是仇恨生命的，它会吸走你的气息。然而，这是天主教的教条。而“流放”是“狐火”帮在走向终结的最后这些日子的教条。
后来，丽塔不停地重复她的话，她会告诉几乎所有听她说话的人，她会感情冲动地说，“我的天，如果当时她们没有投票把我赶出来，我可能现在已经死了！我可能死了！”
第五章 阴谋 （二）
“两支？——你想要一支为了什么？”
“自我保护，我和我的女朋友们。”
“哦，是呀，是的，不是吗？”自我保护“？”
“正是。”
长腿·萨多夫斯基就是这样一个冷酷的、金发碧眼的家伙，她那死神一般的目光落在他的身上，她总是这样，一顶男人的奶白色软呢帽斜戴在她那小圆脑袋上，她的双手背在她那窄小的臀部，显得她单独与他在一起没有丝毫的紧张。埃斯？霍尔曼不得不佩服她：哈哈笑着，耸耸肩，决定相信她，真该死。同样，埃斯很自豪于自己在当地的关系，在哈蒙德有许多家伙欠他的情。他转过身到她眼角扫不到的角落，打了一个电话，小声地说着，为她跟人约好，几个小时后见面——“宝贝儿，不会问你问题”——就在那个晚上。
长腿就这样买到了枪，那是１９５６年５月１１日。
她是在荷兰区第九街上的皮特曼体育用品店买到的，在该店的后面。两支差不多跟警用枪相同的左轮连发手枪，。３８口径，没有注册，不会被发现，如卖主所说，保证管用。这些枪每把花了她七十五美元，外加一箱子弹十五美元。
长腿·萨多夫斯基是在与玛丽安娜·凯洛格约好日子之前买的这些枪，长腿约好与她和她的父母一起去教堂，是玛丽安娜提议的，几个月之前。那是因为长腿·萨多夫斯基非常自信，她就知道她的计划会按她设想的去完成，她知道！
那是欢快的感觉，像在高处飞翔，比这感觉更好，因为，这不是幻觉，是真实的。
她曾经有一次对马迪·沃茨说过，“——幸运就是命运和欲望的结合体，你想要最坏的东西，它就来了。”
就这样，两支。３８口径的警用左轮枪，在１９５６年５月１１日的夜晚，长腿·萨多夫斯基将它们买到手，其中一支将成“致命”的武器。
玛格丽特·萨多夫斯基给玛丽安娜·凯洛格写了一张措词卑微的小纸条，重温了她们的相认，给了玛丽安娜一个电话号码（不是奥德威克那边的号码），称只要她想打电话给她就只管打。而就在第二天，玛丽安娜打电话过来，说她非常想再见到玛格丽特，下个星期天玛格丽特愿意同她和他的父母一起去教堂做弥撒吗？——玛格丽特表示，非常感谢，很乐意同他们一起去教堂作弥撒，是的，她非常乐意——但是，她可以带一个朋友来吗？——她的一个女朋友（不是在红岸管教所认识的朋友，是邻居里的一个朋友）。她接受上帝的感召，但是她很不快乐很孤独，她的母亲去年刚刚死于癌症，她的父亲——几乎没有任何必要再继续下去了，玛丽安娜·凯洛格已经在说，“哦，是的，当然，带她来，玛格丽特，妈咪和爸爸会非常乐意的。”
长腿·萨多夫斯基思忖着：富人在显示他们的慷慨大方时是多么的过分和轻率，只要你给他们指出一条路。
这个计谋的目的是：你了解敌人，敌人却不了解你。
“狐火”帮的姑娘们一个接着一个求长腿，“带我去，长腿，”“带我去，长腿，求你了？”但是，没有什么嫉妒、怨恨和耳朵听不到的不高兴的嘟哝，因为，这位女朋友理所当然地应该是优雅的瓦奥莱特·卡恩，星期天去会见富有的基督徒凯洛格一家。
“好好记住——是”维罗丽卡？梅森“，你的母亲死了，你的父亲刚刚离家出走了。”
“哦，是！”
“而我是”玛格丽特“，不是长腿，决不要叫长腿，好吗？”
“哦，是，长腿——我说的是玛格丽特！”
瓦奥莱特表现得很激动不安，长腿用劲地捅了她一下，扯住她的头发，在她的脖子上给了一个像丛林里的小猫嬉戏式的亲吻。
这样，１９５６年５月１６日，星期天，玛格丽特·萨多夫斯基同她的这位靓丽却很安静的朋友维罗丽卡？梅森在小惠特尼？凯洛格和他的妻子、女儿的陪同下，参加了上午十一点在格雷斯圣公会教堂举行的弥撒，然后她们被带回了凯洛格家，在那里用了午餐。多么的高雅！多么的慷慨！多么温暖、多么基督徒式的施舍！此次造访虽然有一点矫揉造作，但是，整体来说是快乐的，令人满意的，尤其是，没有人比凯洛格先生更高兴更快活，他的眼睛反反复复地瞥向维罗丽卡·梅森，很有可能连他自己都没意识到。
因为，玛格丽特·萨多夫斯基的朋友维罗丽卡沉思时是那么迷人，就像是一个可爱的长得太大的孩子，她滑溜的黑发像小瀑布般从她的小脸周围泻下来；她的肌肤白皙，柔软湿滑得像花瓣；她的漂亮而忧郁的小嘴透着粉红，小姑娘般的粉红，就像涂了玛丽安娜·凯洛格的唇膏一般。她性感的被撑起的乳房、宽厚的臀部，掩饰在一件“盒子”般的海军蓝上衣里，脖子上松散地围着一个白色的蝴蝶结，下身穿着褶子裙；这是一套价钱便宜的装束，但品味不错：这也是一个穷人家女孩能穿着走进教堂的很合适的衣服。（戴着白色手套和一顶小遮阳帽。）“记住，宝贝儿，你经历了一场大悲，”长腿在去凯洛格家的路上这样叮嘱她，“——不要笑得太多，当他，你知道，点燃你的心什么的，你就对他笑，但是，最重要的是，不要捧腹大笑。”
“哦，我没那么蠢的，”瓦奥莱特很受伤地说。
冗长的弥撒结束了，在凯洛格家餐桌上的那些饭�