按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
サ牧α俊纫幌拢纫幌拢谴蛭沂保乙恢痹诨匾湟桓鋈说拿帧蚁竽钪湟谎锤茨钭乓桓鋈说拿帧裁疵帜兀肯胍幌耄科茸约合胍幌耄憧梢郧科茸约海灰抛葑约骸Ｌ弁词巧挥惺裁纯梢耘懦弁矗惚匦胂肫鹉歉雒帧�
附近传来爆炸声，残缺不全的玻璃喀喀作响。
“西林！”施季里茨兴奋地回忆起来，“他们打你时，你把这个名字挂在嘴边，你双手被铐住，你不能去抓救生圈，西林就是救生圈，于是你咬紧牙关，颧骨疼得厉害，不是因为他们打了你的脸，而是你一秒钟也不敢松开牙关，不然你会一落千丈……这个西林是谁？从哪儿听到的这个名字？等一下，这是叶甫莱姆，来自叙利亚的教育家，不知为什么在罗斯国开始叫西林这个名字……他怎么样？岁月飞逝，另一个人沿着他的足迹前进……那些让自己的作品充斥世界的智者呢？那些以自己的创造震惊世界、以自己的思想让世人折服的人呢？那些为华丽的装束而骄傲、站在漂亮的谎言之上的人呢？那些以貌惊人的人呢？那些珠光宝气的人呢？那些以自己的命令让人战栗、以自己伟大约恐怖让大地颤抖的人呢？问大地吧，大地会指给你看他们在哪里，他们被安放在何处……瞧，他们一同躺在大地上，所有的人都化成了骨灰……在他们折磨我时，我挺住了，谢谢你，叙利亚人叶甫莱姆，谢谢你，神奇的人……谢谢……我不是无意回忆起圣哥大，爸爸曾把西林和尼科恩。切尔诺戈列茨的作品带到圣哥大……还记得吗？在我们过夜的寄宿中学有一个可恨的女管家。她纯粹是个巫婆，头发花白，连一声‘早晨好’也不回答——在瑞士你很少遇到这种事；他们是善良的人，居住在群山之间，罪恶在这里无法栖身。爸爸当时给我读了西林的作品，他哈哈大笑……怎么是这样呢？没有象妻子那样狡猾的野兽了……眼镜蛇在人们抚爱它时会变得温顺，还有狮子和雪豹，它们习惯了人之后往往是驯服的；但狡猾无耻的妻子如果感到委屈便大发雷庭，爱抚她时，她便洋洋得意……当时爸爸提议验证一下叶甫莱姆。西林的话的真实性。我们下到一楼，要了咖啡，接着我们对那巫婆说，她这个寄宿学校多么好，开着窗、躺在羽绒褥子上睡觉多么舒服。她咕哝着说，该死的德国习惯，开着窗子，好象白天没有呼吸足这里的空气……爸爸向我递了个眼色，又重复了一遍：‘如果人们亲近她，她就洋洋得意’……我最后一次想到西林是在国会纵火案之后，海德里希召集第六处的人真切地哭诉着布尔什维克的暴行，他们对德国神圣的地方下手了，尽管所有听他讲话的人在前一天夜里曾被召集去执行特殊任务。紧急状态法已经印好，由那些开始逮捕共产党人和社会民主党人的人散发……可是海德里希哭了……施季里茨当时不理解，谎言与真理怎么能如此和谐地集中在一个人身上，集中在计划纵火案而此刻又为德国神圣之物痛哭的人身上。
回到自己的住处——当时他住在夏洛登堡，在“跳蚤市场”对面的桥附近——他又一次沉浸在给他生存力量的救命之物的回忆中。他想起了西林，他听到了爸爸的声音，爸爸在朗读这位来自大马士革的东正教神父的话：“看到整个世界惊慌失措，每个人都躲进山里，有的饿死了，有的渴得象蜡烛一样融化了，此时有谁不被恶魔所迷惑？任何一个人都会噙着泪水问别人；‘世上有没有真理？’他会听到答复：‘哪里也没有。’于是许多人拜倒在制造灾难者脚下，高呼：‘你是我们的救星！’无耻的人接管了政权，把自己的走狗派到每个角落去布道：‘伟大的沙皇是你们的荣耀！’所行的追随者都在自己的身上打上野兽的印记，到这时他们才得到食物和所需要的一切……为了引人注意，他们变得狡诈：‘我不收你的礼，我告诉你发怒的坏处。’于是许多阶层发现了他的美德，便宣布他为君主。于是旁观者看到了可以让岁月倒流，在海洋中呼唤出岛屿的恶人。但这是骗局，因为人们找不到食物，凶恶的监视者比比皆是，婴儿死在母亲的怀中，路旁的尸体散发着恶臭……”
“当我们从车里跳出来的时候，”施季里茨想起从林茨去柏林路上的情景，“散发出的气味让人愉快，死人倒在路边，没有人来掩埋，谁也顾不上了，人们只顾自己。但是这个报应没有在它应当降临的时候来临，没有在坏蛋们焚烧国会大厦、并把我的同志投入监狱之后立即降临，而是在可怕的十二年之后。时间多么无情……”
“喂！”施季里茨喊了一声，他自己也感到惊讶：他不是在说话，而是在哼哼，嗓子有毛病了。“声带不会打坏的．”他想，“我只是在克制自己，不要疼得叫出声来，他们希望我喊叫，对他们来讲，看着我受罪是一种幸福，可我不给他们这种幸福。我在心里喊，所以喉咙里有个什么东西梗塞着。会好的。喂！”他又哼出一声。他们听不到。他应当站起来，完全地感觉一下自己。也许他们把双腿打坏了。他站不起来，不能行走。让他们到这里来，带他去厕所。“也许缪勒命令他们不许我去任何地方，也许是那个‘好心的’医生吩咐把我捆得动弹不得，这样他过后对付我更方便。他们也不隐讳，说；‘他在工作。’看这群坏蛋
怎么亵渎‘工作’这美好的字眼。难道他们仅仅亵渎了这一个字吗？他们竟敢窃用‘社会主义’这个多少同志为之献身的美好纯洁的字，把它变为雅利安人自己的财产！哼，一群下流的家伙！”
“嘿，你要干什么？”维利打开门问，施季里茨又觉得维利不会离开他。
“让我去厕所。”
“就在身子下边来吧。”维利有些奇怪地笑了起来，“慢慢会干的，不会凉，已经是春天了。”
“他什么也不明白，”施季里茨知道，“他醉了。他们一直在喝酒，胆怯的人往往是这样。当他们人多势众、上面又有主子时，他们就蛮横无礼，可是在剩下独自一人时，他们就感到了恐惧的压力，于是他们拼命喝白兰地，以便不那么觉得恐慌。”
“看着吧，”施季里茨嘴里哼哼着．“看着吧，维利！看吧，你这条狗，如果缪勒下了令，你敢处死我，这是照章办事，可他没有命令你不让我去厕所，看着吧，维利……”
维利走到他身边，取下手铐，解开捆在踝骨上的铁丝，然后坐在椅子上。
“滚一圈吧．”他说，“走哇……”
施季里茨想站起来，但一下子又跌倒了。他感觉不到自己的身体，痛感又消失了……浑身软弱无力，他感到恶心。
维利哈哈大笑起来。又有一发炮弹爆炸，这次的距离更近了。房子抖动起来，维利有些摇晃地站起身，定到施季里茨跟前，一只皮靴向他脸上的血痂踢去。
“起来！”
“谢谢。”施季里茨回答。他又感到了自己的存在。“谢谢你，维利，恶极生善，这话不假。一句话，是个试验。你啊，全身疼吧，啊？！不过我的脸好象不在了，好象放上了滚烫的东西。为什么睁开眼这么困难？也许眼皮被医生刺伤，免得让我看到他的嘴脸。可是我会记一辈子的……不用了，他可以不刺我的眼皮，他们可以用香烟头烫坏我的眼睛，再简单不过啦。看来，他们还需要我的眼睛。”
他慢慢从地板上爬起来。双手在颤抖。他在心里默诵他的救命的话：“强迫自己吧！”他吐出一口带血的痰，咳嗽了几下，用自己本来的声音说；“走吧。”
“等一下，”维利回答。他向走廊张望了一下，喊道：“谁还没停止工作？别出声！我这儿不只一个人。”
施季里茨摇摇晃晃迈着步子，用肿起来的手指撑住墙壁，免得跌倒。他在包红色皮革的门旁边站住了，又吐了一口带血的痰。他满足地看着血在印有淡蓝色玫瑰花的白色壁纸上渗开。让他们去擦吧。达会刺伤他们的心：太没有经验了。现在他大概要动手了。维利果真在他头上打了一下。施季里茨倒下了，沉入模糊不清的昏迷之中……
缪勒服了两片舒伦堡给他的药片，然后不慌不忙地换衣服。完了。结束了。已成定局。奥根真可惜，还有维利也可惜，但更可惜的是盖什卡，一个有才干的小伙子。但是如果让他们离开，那么整个游戏就化为乌有了。施季里茨是个特殊的人，他不会走出白送死的棋，同时在莫斯科有一群坚强的人坐镇，他们会估价货色。甭想塞给他们一般的假货。为了在俄国炮火下从奥德沙的渠道溜走之前结束自己拿手的棋，他可以牺牲这些有才能、对他忠心耿耿的年轻人，他只不过是必须牺牲他们，他在他的阴谋中正是这样计算的……如果炮弹击中了房子，施季里茨同他们一起死了，那里的文件就成为确实而可信的了。他们会四处寻找，而且会找到满身是血、遍体鳞伤的他。这如同他所信赖的人生前留下的信。他们会采用他缪勒的假情报，相信他，于是他——缪勒，正是他将这样做，将让莫斯科流血，流很多很多的血。对于他的事业来说，这是多么重要啊。血在流，力量在创弱，力量消失，出现了荒漠……
缪勒拿起电话，拨了号，听到了熟悉的声音，这说明奥德沙的据点一切正常。只有五号没有回答，也许被炮弹击中了。六号和七号正在等待。一切就序，鲍曼在哪里？
戈培尔下令，炸毁阿尔特——奥泽的保存从欧洲各国掠夺的绘画、圣像和雕塑的矿井。鲍曼对此事一无所知。
深夜醉酒之后，卡尔登布龙纳艰难地清醒过来。他及缩地四处张望，似乎等着有人抓住他的手，在他睁开眼睛的瞬间塞进一杯白兰地。他点上一支廉价的苦涩的“卡罗”香烟（过去抽这种烟是为了逞勇�