按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
得很！我不敢相信会有这样合理的解决。如果基于宗教及伦理的那种似是而非的偏见，不能
像人口膨胀那么快地破除，一切努力都将徒劳无功。年复一年，让数百万人饿而死亡，比起
不让这些可怜的小生命出生，岂不是要来得人性化，或者乾脆说神圣得多了吗？当然即使有
一天节制生育真能胜利成功；即使可耕地面积能扩大，粮食生产在未来，靠着尚未发明的技
术之助而加倍生产，即使鱼类能供给我们更多的粮食，海藻供给我们更多营养，所有这些和
其他更多的事情真的发生，也不过是将人类的厄运延缓一百年而已。
我相信，人类有一天，会移民至火星上，对付那里的气候状况，就要像把爱斯基摩人迁
移到埃及去居住时，他们所要做的一样。由大形的太空船登陆的行星上，我们的子子孙孙就
在那里生存下去；他们有点像近代的美洲及澳洲殖民一样地移殖到新世界去。这就是我们必
需加速太空探讨的理由。
我们必须遗赠给我们的子孙们一个生存的机会。每一世代，如忽视这种义务，就像是在
不久的将来，将全人类饿死一样地疏忽职责。
那已经不再仅是科学家有兴趣的一个抽象问题了。我要对那些不认为对未来负有责任的
人们，要使他们了解，太空研究的结果，已经阻止了第三次世界大战的厄运。这岂不是因为
总体毁灭的威吓，阻止了强权使用大战来解决纷争、挑，和冲突的矛盾吗？要使美国变成荒
凉的沙漠，已经毋须使苏联的士兵亲自来到美国，美国人也不必再牺牲于苏联的土地上了。
因为一颗原子弹攻击，所产生的辐射能，就能使一个国家变成荒凉不毛之地。虽然听来有些
荒谬，但是第一颗洲际飞弹，的确已保证了我们相当的和平。
投资在太空探讨的数千亿美元，倒不如用在援助开发上来得好些的，见解颇为盛行。这
观念是不正确的，工业国家不完全是基于慈善或政治上的理由而来帮助落后国家的。尽人皆
知，他们给予援助，是在为他们自己的工业开拓新市场。从长远的观点上看，落后国家的需
要，与援助是不相称的。
1966年，在印度，约有1600亿只老鼠，每只每年大约窃取十磅粮食。但是政府却不敢
根绝这一祸患，因为虔诚的印度人是保护老鼠的。又印度人饲养八千万头牛，这些牛不产
奶，却不能像一般动物那样加上轭具，更不能将他们杀死。在一个落后的国家，其开发就因
为这么多宗教上的禁忌及律例而延阻了。要经过许多世代，才能将这些危及生命的礼仪、习
俗和迷信扫除。
当然，太空旅行时代的通讯工具——如报纸、收音机、电视——要提供进步和启发性的
服务。世界变得越来越小了，我们彼此间相知也日多、日深。须知国家疆界是过去的产物，
太空旅行时就不需要了，技术和知识的增长与累积，逐渐使我们意识到，宇宙间陆地的稀少
和人口的繁多，更促使我们对太空探讨的合作和发展。在每一新世纪，人类需要一些鼓舞情
操的标语，使得这一世纪超越，突出障碍，而达到一个显然不能达到的境界。
工业时代，为太空探讨提供一个相当大的要素，工业界种类繁多的新产品，使得成千上
万因自动化而失业的工人，现在又赚取到生活上的必须品。太空工业超越汽车工业和钢铁工
业在市场上一枝独秀。四千多种新产品的出现，都得归功于太空探讨。当然他们都是为一个
更高的目标而研究出的副产品。这些副产物已经变成了每天生活的一部分，却没有人想到他
们是怎么来的。电子计算机，迷你型发报机（Mini…transmitters）和迷你型接听器、收音
机和电视机上的电晶体，都是在研究中发现的，而不使食物粘住的煎盘也是在这种情况下发
明的。飞机上每一件精致的仪器，全部地面自动控制系统和自动驾驶，迅速发展的计算机，
都是各种各类太空研究发展计划的一部份。而这些发明在每个人的日常生活上都有影响。而
为一般门外汉没有一点概念的事情还不止此呢：如在绝对真空中新的焊接术和涂油处理，影
响深远的光电管和纤小微细之能源等。
太空探讨耗去不少纳税人的税款，对这种大量投资的回报，像一股不可抗拒的洪流股源
源不断地回到纳税人手中去。而那些没有参与太空探讨的国家，回样受到技术革命的影响。
一些名字和观念，如电讯星（Telstar），回声（Echo），水手（Mariner），游骑兵
（Ranger）和同转卫星（Syncom），都是些不可抗拒的研究过程上的新标志。
因为地球上“能”的供应不是用之不竭的，太空旅行计划有朝一日会变得蓬勃兴旺，因
为我们要往火星或其他行星上获得可分裂的物质，以便能照亮我们的城市，温暖我们的家
庭。原子能发电厂在今天已经能供应最低廉的能。当地球上不再产生可分裂性物质时，工业
上大量生产就要完全依靠这些工厂供应了。研究的新结果逐日向我们蜂涌而至。父亲悠闲地
传达儿子陈腐知识的那种时代，从此永远不再出现。修理收音机时，需掀一下按钮的技术人
员，必须知道关于电晶体的知识，和经常装置在塑胶版上的复杂线路情况，到他能够谈论微
波电子构造的时间也不远了。今天的学徒需要学的很多，职工有朝一日也要有充足的新知
识。在我们的祖父那个时代，一人如精于他的技艺，其知识足以使他一生够用。但是今天和
末来的技术人员，就要不断地将新知识灌输到老技术上去。昨天所有效的，到明天已为过时
无用了。
太阳即使能继续延长数百万年，但总有一天它的热能耗尽，而归于死寂的。如果一位政
治家，神经失去控制，按动毁灭性的原子武器，引起大灾难时，那就不需要等到这恐怖的一
刹那了。一次不可捉摸和无法预测的宇宙变故，可能使地球沉沦。人类从来不接受这样一种
可能的想法。也许是由于这种理由，他就专心一致地在数不尽的宗教中，寻求精神和灵魂的
超脱。
所以我认为，太空探讨不是人类自由意志的产物，而是在检视宇宙的未来时，一种强烈
地内在冲动。就像我主张的，在遥远的过去，我们曾接待过来自太空的访客一样，我也是认
为我们并不是宇宙间仅有的知性动物——事实上，我假想在天底下有更古老，更进步的知性
动物存在。如果我现在也主张，所有这些知性动物，依照他们自己的主张进行太空探讨。在
某种观念上，我真好像在写科学小说，好像我是在自找麻烦。
近二十多年来，“飞碟”（Flying Saucers）不断地出现，以此为主题的文学作品中，
常将它们称作“不明飞行物”（UFO）。在我讨论这种令人振奋而神秘的“不明飞行物”之
前，正当讨论太空旅行这一主题的当儿，我颇想提一提一个为大家所经常谈到的重要问题。
有人主张，太空旅行的探讨是得不偿失的，不管一个国家有多么富裕，没有一个国家拿
得出这样一笔庞大的预算，而不冒国家经济崩溃的危险。的确，就研究本身来说，是无利可
图的，而研究的成果却能使投资获利。在现阶段期待获益，或在太空旅行研究中想获得补偿
是不太合理的。从太空研究的四千件副产品上，可以看出平衡是不难达到的。对我来说，毫
无疑问的，再也没有一种研究能像太空探讨那样有更多的利益。当研究一旦达到了预定的目
标，不但是有利可图，而且在文学的意义上，还可挽救人类的沉沦，值得一提的是，整系列
的人造卫星已经带来了深远的商业上价值了。
1967年，11月份的德国星报杂志（Der Stern）上说：
“大量医学上用的救生器自美国运到。它们是原子能，太空旅行和军事技术的系统性研
究发展的结果。它们是美国工业钜子和医院之间，一种新合作的产品，此类合作几乎使医学
上的成就日新又新。
“据载，制造星式战斗机的洛克希德公司（Lockheed Company）和著名的梅约医院
（Mayo Clinic），根据电脑技术，合作研究新的育婴设备。北美航空公司的设计师们，根
据医药界的谏议，正在埋首制造一套‘气肿带’，用以帮助肺部有毛病的人们呼吸。美国航
空太空总署的太空专家们，联想到诊疗装备的观念，该种装备，事实上是用来测量太空中微
小陨石与太空船发生磨擦之用的，如今却用在详细记录某些神经性病症的肌肉痉孪上。”
“另一件美国电脑技术的救命副产物为‘心跳机’（heart…beat machine），今天大约
有二千多名德国人，靠着胸腔内装置这种机器而活着。这是一种靠电池发动的迷你型发电
机，装置在皮肤下面。医生们从此插入接线，穿过上腔静脉，直通右心耳，藉着正常的电流
振动，刺激心脏，作有规律地跳动，心脏就跳动不衰。三年后，当这座‘心跳机’的电池乾
涸后，经过相当简单的手术即可换装一具。”
“通用电器公司，于去年研究出一种双速轮转机，改良了这件小小神奇的医学技术。如
果装置这种设备的病人，想要玩网球