按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
柿炀映稣鳎币瓜餮嗑竦么蠼荨Ｑ嗑值厮拇μ哟埽跃耸ぷ坊髡凵毖嗑３铝⒄剿溃醺陕什慷涌椤Ｕ酝醮笤茫痛透醺杉钙ビ砗拖嘤Φ幕平鸩疾５牵欢嗑茫懈鎏嘞蛘酝踅餮裕担骸ㄕ獯未笫さ芯际钦剿澜〉某铝⒌墓停皇橇醺尚У牧Α！ㄕ酝醯哪盖缀畏蛉颂胶笏担骸ú槐匾颊剿啦潘惚ㄐЧＵ剿阑共蝗缁钭湃Ψ芷鸨Ｎ拦摇！ㄓ谑牵跆笥殖⒋透醺山跻乱饧忧颍⑻嵘醺晌屑嵛尽Ｔ诔龌餮嗑埃醺稍交坪卣舛次什沸准Ｘ猿珊蠡坪囟粤醺伤担骸ㄕ庳园。牖鹈挥邢嘤觯钪找欢ㄓ兴闪ⅰＱ糌车诙扯谔铮鹿闶枋咀拍憬蟪卸髟蟆Ｕ昙钦哉唇饩任Ｄ眩鍪σ欢ɑ峤⒐ρ摹１浠笥殖晌裕饷鞒鲈诘刂小７芊⒐庋铮崃玫蕉髟蟆Ｗ呈拷袢粘龌鳎欣诖蚧鞯锌埽欢艽蠡袢ぁＵ酝醣囟ù透愠德淼任铮屑溆行┬〔畲恚槐赜锹恰！ㄐ芯韭砺逢蹋淮我辜渖喜匏⑾钟幸桓龅猎舨卦谀嵌Ｂ逢碳泵θ≈蚧鹫湛矗馕坏猎舫隼锤嫠咚骸ㄇ虢灰澹沂欠蠲创躺蹦愕摹５堑弥斯⒅保蝗绦某鍪窒啻獭！ㄋ低昊菇Ｓ谇誓谧砝肴ァＢ费绱哟酥缫咕瑁辣冈俪鱿忠馔獾氖虑椤２⒄偾牖坪匚什罚猿珊蠡坪厮担骸ㄓ写炭投挥芯郑圬韵罂凑髡祝怯腥讼爰雍四岩丫チ恕Ｖ灰慵崾匚说闹姓溃肽惴趴硇陌伞！ù诱庖院螅逢淌贾赵倜挥龅绞裁椿龌肌Ｓ郑涸藁氏匚菊攀υ砘贾夭。荒甓嗖患米６腋芯跻惶熘厮埔惶欤詈玫囊缴疾桓Ψ较乱┝恕Ｕ攀η牖坪乩锤阋回浴Ｘ猿珊螅坪馗嫠咚担骸ú皇鞘裁床。挥靡┗褂邢彩隆Ｇ肽阃Ｖ怪瘟莆逄欤欢ɑ嵬耆蹈吹摹！ㄕ攀Φ牟」坏降诹炀腿恕Ｓ止思甘辏攀γ渭恢荒瘢勺欧勺啪痛釉贫俗孤湎吕础Ｃ涡眩械叫纳窕秀保偾牖坪夭匪阋回浴；坪氐奔锤匪恪Ｘ猿桑裆胰坏厮担骸阍绯克跏弊髁艘桓雒伟伞Ｈ羰亲髅我欢渭穹闪恕＠渍鹕缴希褡乖萍洌Ａ较豢赡茉偌搅恕ＯＭ阕约憾嗉颖Ｖ兀痔焯伞！ㄕ攀谷幻辉倨鹄矗砟昶呤凰辍；褂幸桓鼋卸位宓娜耍偃无怀钦蚪Ｒ淮危位逡估锼谟释だ铮淖镎醵乡稚吡耍眉柑炝艘膊恢浪烤古艿侥睦锶チ恕Ｅ扇说绞谐』坪氐呢蕴ゲ匪悖坪厮担骸ㄕ馐穷ヘ裕餍∈录Ｆ鹗季哦τ卸У氖虑榉⑸痪褪嵌砹寺穑坎挥萌フ宜约夯峄乩吹摹Ｒ欢ㄓ腥嘶崆Ｗ怕砀闼突乩吹摹！ㄈノ什返娜嘶姑挥谢氐礁希陀幸桓霰呔成系耐缌由倌昵Ｗ耪馄プ呤У穆硭蜕霞颐拧；普疾返拇蠖际钦庖焕嗟呢裕挤浅Ａ檠椤５笔比顺扑ㄒ资スāＳ懈鼋辛跹业娜耍交坪啬嵌ノ什罚坪馗嫠咚骸闳蘸笠欢艹晌桓龃笕宋铮欢灰源喝瘴藕丁！ㄆ鸪酰跹也⒉幌蒙厦嬲饩浠鞍氖鞘裁匆馑肌５嚼狭说氖焙虿判盐蚬矗辉词亲约撼俪倜挥泄Τ擅停钡嚼狭瞬懦删土艘环乱怠�
邓州卜者
有书生住邓州。尝游郡南，数月不返。其家诣卜者占之。卜者观卦曰：甚异。吾未能了，可重祝。〃祝毕。拂龟改灼。复曰：〃君所卜行人，兆中如病非病，如死非死。逾年自至矣。〃果半稔，书生归云：〃游某山深洞，入值物蛰。如中疾，四支不能动，昏昏若半醉。见一物自明入穴中，却返。良久又至，直附身，引颈临口鼻。细视之，乃巨龟也。十息顷方去。〃书生酌其时日。其家卜时吉焉。（出《酉阳杂俎》）
【译文】
有一位读书人家住在邓州。一次，他到郡南去野游，好几个月没回家。他的家里人到一个占卜人那去算一卦，占卜人看着卦象说：〃奇怪呀！我决断不了，重祈祷一下。〃祷告完了，改用龟卜，砍一块龟板烧灼，说：〃你们问卜的这个人，在龟卜的显象中象似病了却没有病，好象死了却没有死。过了年，他自己会回来的。〃果然过了半年，这位读书人回到家来。说：〃我进入山中的一个深洞里，让一种东西蛰了一下，象患了病，四肢不能动弹。脑袋昏昏沉沉的，象喝醉了酒。后来，看见一个怪物从明处爬进洞里，又返回去。过了好一会儿，又来了，一直爬到我身边，伸出脖颈贴近我的嘴和鼻子。我仔细一看，原来是一只巨龟。停了约喘十口气的工夫才离去。〃家里人将当时问卜的情形告诉给这位书生，书生算了一下时间，正是在他见到巨龟的时候，家里为他占的卜。
卷第二百十八 医一
华佗 张仲景 吴太医 句骊客 范光禄 徐文伯 徐嗣伯 腹瘕病 李子豫 徐之才 甄权 孙思邈 许裔宗 秦鸣鹤 卢元钦 周允元 杨玄亮 赵玄景 张文仲 郝公景 崔务
华佗
魏华佗善医。尝有郡守病甚，佗过之。郡守令佗诊候，佗退，谓其子曰：〃使君病有异于常，积淤血在腹中。当极怒呕血，即能去疾。不尔无生矣。子能尽言家君平昔之俧，吾疏而责之。〃其子曰：〃若获愈，何谓不言？〃于是具以父从来所为乖误者，尽示佗。佗留书责骂之。父大怒，发吏捕佗。佗不至，遂呕黑血升余，其疾乃平。又有女子极美丽，过时不嫁。以右膝常患一疮，脓水不绝。华佗过。其父问之，佗曰：〃使人乘马，牵一栗色狗走三十里，归而热截右足，柱疮上。〃俄有一赤蛇从疮出，而入犬足中，其疾遂平。（出《独异志》）
又后汉末，有人得心腹瘕病，昼夜切痛。临终，敕其子曰：〃吾气绝后，可剖视之。〃其子不忍违言，剖之，得一铜枪，容数合许。后华佗闻其病而解之。因出巾箱中药，以投枪，枪即成酒焉。（出《志恠》）
【译文】
三国人华佗，医术高明。有一郡守得了重病，华佗去看他。郡守让华佗为他诊治，华佗退了出来，对郡守的儿子说：〃你父亲的病和一般的病不同，有淤血在他的腹中，应激怒他让他把淤血吐出来，这样就能治好他的病，不然就没命了。你能把你父亲平时所做过的错事都告诉我吗？我传信斥责他。〃郡守的儿子说：〃如果能治好父亲的病，有什么不能说的？〃于是，他把父亲长期以来所做不合常理的事情，全都告诉了华佗。华佗写了一封痛斥郡守的信留下，郡守看信后，大怒，派捕吏捉拿华佗，没捉到，郡守盛怒之下，吐出一升多黑血，他的病就好了。又，有一位极漂亮的姑娘，已经过了结婚的年龄，可是仍没有嫁人，因为常期以来她的右膝，长了个疮，不断往外流浓水。华佗看过后，她父亲问女儿的病情，华佗说：〃派人骑马，牵着一条栗色的狗跑三十里。回来后，乘狗身子正热时截下狗的右脚，拄在疮口上。〃不一会儿，有一条红色的小蛇从疮口中出来，进到狗的脚中，那姑娘的病就好了。
又，后汉末年时，有人腹中长一结块，白天黑夜疼痛无比。临死时，他对儿子说：〃我死以后，可以剖腹把那东西拿出来，看看到底是什么。〃他儿子不忍心违抗父命，于是剖腹，取出一个铜枪头，约有三分之一升左右。华佗听说后，就前去了解。华佗看完，从小箱子里取出药放在枪头上，枪头立刻化成了酒。
张仲景
何颙妙有知人之鉴。初郡张仲景总角造颙。颙谓曰：〃君用思精密，而韵不能高，将为良医矣。〃仲景后果有奇术。王仲宣年十七时过仲景，仲景谓之曰：〃君体有病，宜服五石汤。若不治，年及三十，当眉落。仲宣以其赊远不治。后至三十，果觉眉落。其精如比，世咸叹颙之知人。（出《小说》）
【译文】
何颙有极高的识别人才的能力。当初，郡中少年张仲景来拜访他，他对仲景说：〃你考虑问题细微周到，但你的气派、风度不太高，以后必成为一名良医呀！〃后来张仲景果然医术超凡。王仲宣十七岁时来拜访张仲景，仲景对王仲宣说：〃你身体有病，应当服用五石汤，若不治疗，到三十岁时，眉毛该脱落了。〃王仲宣认为到三十岁还远着呢，没及时治疗。到三十岁时，果然发现眉毛脱落。张仲景的医术精深到这种程度，世人无不赞叹何颙识别人才能力的神妙！
吴太医
吴孙和宠邓夫人。尝醉舞如意，误伤邓颊，血流，娇惋弥苦。命太医合药。言得白獭髓、杂玉与琥珀屑，当灭此痕。和以百金购得白獭，乃合膏。琥珀太多，及差，痕不灭，左颊有赤点如痣。（出《酉阳杂俎》）
【译文】
吴国的孙和宠爱邓夫人，一次酒醉后挥舞如意，不意刺伤了邓夫人的面颊，流出了血，邓夫人娇声叹惜疼痛不已。孙和令太医配药。太医讲，须用白獭骨髓、杂玉和琥珀粉末调配，可以除掉疤痕。孙和用一百两黄金买来白獭，于是太医配制药膏。因琥珀用得过多，到伤愈时，邓夫人左颊疤疮没有完全去掉，脸上留下一颗象痣一样的红点。
句骊客
魏时有句骊客善用针。取寸发，斩为十余段，以针贯取之，言发中虚也。其妙如此。（出《酉阳杂俎》）
【译文】
魏时有个句骊客人擅长用针治病。他拿来一寸长头发，截为十多段，用针把它穿起来，说是头发中间是空的，真是绝妙。
范光禄
有范光禄者得病，两脚并肿，不能饮食。忽有一人。不自通名，径入斋中。坐于光禄之侧。光禄谓曰：〃先不识君，那得见诣？〃答云：〃佛使我来理君病也。〃光禄遂废衣示之。因出针（〃出针〃原作〃以刀〃，据明抄本改。）针肿上。倏忽之间，顿针两脚及膀胱百余下，出黄脓水三升许而去。至明日，并无针伤而患渐愈。（出《齐谐录》）
【译文】
有位叫范光禄的人得了病，两只脚全都肿了，不能吃也不能喝。忽然有一人，不通报自己的姓名，径直进入光禄的书房中，坐在他的旁边。范光禄对来人说�