按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
萨姆恐惧起来。
“我翻了她的兜。她没有钱包，但是我找到了她的汽车钥匙。我离开现场，很快就找到了她的车。我不能把尸体扔在街上，否则警察会在贝德福德搜查。我把这个女人的尸体搬到她的车上。我开了很远，以便确认别人永远也不会找上你。”
萨姆一直在发愣，一句话也说不出来。
谢克结束了他的讲述：“两天后，通过报纸我才知道这个女人的身份。她叫格雷丝．科斯特洛，并且是警察。我推断她是为了捣毁这个贩毒集团而卧底的警察。”
谢克现在面容严峻，仿佛说出这些尘封的往事让他衰老了好几岁。
萨姆仍然在处在震惊中，他四肢颤抖，心跳加快。
谢克把一只手放在他的肩膀上。
“你知道我为什么把谈论你的这篇《纽约时报》的文章钉在柱子上？ 这是给街区的这些小家伙们看的，告诉他们：‘你们看到的这个成为医生的家伙就出生在这里。像你们一样，出生在这个街区，在这堆狗屎里。他没有父亲，他的母亲在他出生的时候就走了。可是他成功了。他成功是因为他有本事，他没有听从让他改变方向的那些屁话。这家伙叫萨姆·盖洛韦，他是我的朋友。”
“谢谢。”萨姆说。
“我们俩都做了我们认为该做的事情。”谢克坚定地说，“我也看不出在这个世界上我们还欠谁的债。”
“欠她，谢克，欠格雷丝·科斯特洛……”
在萨姆的脑袋里，这句话就像对违规行为发出的一个警告。
他看了看手表：格雷丝定的时间是十三点，现在已经快十二点了。
“我得走了。”他匆忙地说。
他跑到了街上。谢克想挽留他。
“你去哪儿？ ”他不安地问，“你去找她，是不是？ ”
幸好萨姆让那辆出租车等他。他坐到了车的后座上。
“我和你一起去！ ”神父决定。
“不，谢克。这次我一个人去！ ”
萨姆关上车门，但是摇下了车窗，想要安慰神父：“别担心，我将与你联系。”
汽车鸣着笛朝曼哈顿方向开走了。谢克·鲍威尔站在台阶上，正在琢磨最后这句话的含义。
31
万物让我手足无措，我只能想象这个时钟存在，且没有钟表匠。
——伏尔泰
12：01出租车在布鲁克林大桥的入口处爬行。
“再快一点！ ”萨姆命令道。
司机耸耸肩，指指高峰时间排成长龙的车队。
纽约在一周内要第二次遭遇暴风雪。风一阵阵吹来。人们看到乌云开始聚集在摩天大楼的顶上，简直难以相信早晨还阳光普照。
萨姆坐在后面，在兜里搜寻他的香烟。还剩下最后一支。
犯人的最后一支香烟，他一边想，一边点着了烟。
司机指着禁止吸烟的牌子提醒他：“先生，请！ ”
萨姆没有熄灭他的香烟，只是摇下了车窗。
谢克的坦白令他十分震惊，但是也让他弄明白了许多事。是他自己杀了格雷丝，现在轮到他去死了。如果说这一揭示让他充满痛苦，但同时他也明白这是罪有应得。格雷丝就是回来报仇的。这看起来倒是合乎逻辑，可他还必须弄个明白。
“您有手机吗？ ”他问司机。
“手机？ ”巴基斯坦裔的司机假装不懂地重复着。
“是啊，就是蜂窝电话。”萨姆解释说。
“没有．先生。”
萨姆叹了口气，从钱包里拿出二十块钱贴在司机的玻璃上。
“就打一个电话！ ”
司机抓住钱，递给他一个从手套箱神奇冒出来的小手机。
“金钱开道，路路畅通。”萨姆一边说，一边抓过手机。
他拨了自己的手机号码，正如预料的，格雷丝接了电话：“您没有忘记我们的约会吧，萨姆……”
“您不用担心……”
他对她一肚子火而且要让她知道：“您知道事情会这样结束，是不是？ ”
“您指的是什么？ ”
“与朱丽叶有关的整件麻烦事。这是一个借口，一种把我吸引到您身边的方法。您从一开始就是冲着我来的，为了报仇……”
“可是，我报什么仇啊，萨姆？ ”
心绪不宁的医生看着窗外。天空灰蒙蒙的。大片的雪花纷纷扬扬地下起来。格雷丝是假装吃惊还是真的不知道谁杀了她？ 他继续说：“您别演戏了，您很清楚为什么选中您来完成这项任务。”
“我真不清楚！ ”她发誓说。
由于她的否认，萨姆恐惧地明白了格雷丝没有撒谎，应该由他本人告诉她。
但是他不知道该如何说起。不这样说！ 不在电话里说！ 他真希望面对面地，直视着她的眼睛说。可是不允许等了。于是他用颤抖的声音说：“十年前，向您开枪的那个人……应该对您的死，对您的亲属所遭受的一切不幸负责的那个人……”
他停了几秒钟，就像在最终对她承认前要喘一口气：“那个人……就是我。”
因为她没有说话，他又说：“我为了救您，我想朝达斯特菲斯开枪．可是我没有打中。”
萨姆听到电话话那头的喘气声。
“我很抱歉，格雷丝。为您遭受的一切抱歉。”
呼吸急促了，带着抽泣。尽管格雷丝什么也没有说，萨姆也能感觉到她的慌乱。他简单地重复着：“抱歉”。
然后通话断了。
12：07因为下雪，出租车被困在曼哈顿的入口处。汽车在一片鸣笛声中头尾相接地蠕动着。萨姆试着再给格雷丝打电话，但是她把手机关了。他看了看表：离十三点还有一些时间。最不济，如果交通状况没有好转，他还可以走进老城的某个地铁车站。但是别的什么事情萦绕在他的心头：如果格雷丝不是回来报仇的，她在他提出自己去代替朱丽叶的时候不是太草率了吗？ 他感觉拼图中还缺一块，尽管他不知道缺的是哪一块。因为什么都没有安排好，自离开谢克之后，剧烈的头痛就折磨着他。他双手抱头，手指堵住耳朵眼，努力地思考。他知道，魔鬼总是在细节中。他耐心地回顾了近几天的大事：在中央公园与格雷丝的第一次见面；标着次日日期的宣布朱丽叶还活着的报纸文章；围绕着他无谓抗争的这个躲不过去的命运进行的争论；安吉拉通过图画传递的墓中人语；由幽灵的互联网网站以新闻电讯的形式提到的缆车的事故；格雷丝强调的那句话：有些事情往往是我们根本不能改变的。
让他困扰的正是这一点：如果我们根本改变不了现实规律，那么格雷丝为什么同意带走他，而不是带走朱丽叶呢？ 这不合规律。
然后，他突然想起一个细节。当格雷丝指给他看预言缆车事故的网页时，他几乎立即就注意到电讯稿上所说的时间是十二点三十分。可是，格雷丝和他约定的时间是十三时！ 这下全都对上了。格雷丝有意给他一个错误的时间。她非常清楚他是不会不管朱丽叶的，是会尽一切力量救她的。她为了让他丧失警惕·要让他相信她已经同意了他的自我献身。他相信了她，但是她没有履行诺言。
现在朱丽叶处在危险中。
12：12如果事故应该发生在十二点三十分，他现在仅剩不到二十分钟的时间。
他果断地拿起了出租车司机的手机——嗨，您说好只打一个电话的——拨了朱丽叶的手机号码。
第一声铃响。
第二声铃响。
第三声铃响。
“您好，您拨打的是朱丽叶·博蒙的手机，留下您的口信，我将给您……，，混蛋应答机。
12：14他又看了看手表。太晚了。即使乘地铁也无法准时到达了。
出租车仍然困在车流中，因为雪下得越来越大，还没有到阿斯特广场。
慌乱、束手无策的萨姆不知该怎么办。他递给司机一张五十元的钞票下了车。突然，一串闪电伴着雷声划过天空。他抬起头，为这场暴风雪吃惊。今天连天气都疯了！ 他看着周围。他必须尝试一下，可是尝试什么？ 一辆穿行在汽车间的小越野摩托车引起他的注意。他想都没想就冲上了马路。开摩托车的人正好在他身前刹住车。铃木的后轮一滑，摩托车摔倒了。
“你疯啦！ ”驾驶员吼叫着。
萨姆朝他走去，不但没有帮他，反而一下把他推倒在地。
“实在抱歉。”他说，“我没有时间对您解释了。”
他转眼间就骑上摩托车，挂上档，按下启动钮，摩托车开走了。
“混蛋，车还在磨合期呢！ ”驾驶员对他喊着。
但是，萨姆已经远去了。
12：17轻便灵巧的摩托车以惊人的速度穿行在车流中。萨姆左看 一眼，右看一眼，集中精力以避免事故。从现在起每一秒钟都很重要。他一边集中精力驾车，一边思考下一步怎么办。只要在现场找到朱丽叶，就还有救她的一线希望。
12：19她曾对他说中午之前她都在科莱恩家。他必须到那儿去找她。他回想起她提供的地址：晨曦公园尽头的～座小楼里。他看了一眼后视镜．打开转向灯，加速，超过了多辆汽车，向北驶去。
萨姆十六岁的时候，谢克曾经买过一辆老125 摩托车。萨姆帮他修理过。整个夏天，他俩在街区附近招摇过市地摆弄那辆摩托车。
当他驶上百老汇大街、哥伦布圆形广场和中央公园西侧路的时候．他想起了这些。
12：21来到晨曦公园时．他很容易地就找到了科莱恩的住所；他瞟了一眼信箱．得知科莱恩住在七楼。电梯？ 不．走楼梯。尽管有伤．他还是三步并作两步地上了楼．并渐渐燃起了希望：他一到门前就像疯子一样擂起大门来。
科莱恩穿着哥伦比亚大学的T 恤衫．一条牛仔工装裤．手里拿着一把刷子。
一缕金发从棒球帽里露出来。
“朱丽叶在哪？ ”他抓住科莱思的肩膀大喊着。
她像看着一个疯子般地看着他。
“您怎么啦．萨姆？ ”
“�