按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
涯械那垢遥艺饩托陌擦恕！�
“您表现并不高明，”施季里茨一边说，一边送给美国人一个钱夹子，“第一，我要和克拉乌嘉一起走，第二，假如我决定逃跑，我会带上“货物”的，我能做到这点。谁需要我这两手空空的人？而您在路上将和罗伯特交谈说，他是一个招人喜欢的小伙子，只是和您不同的是他没和过去的纳粹分子合作过。他在您的事业中有用，因为根据一切来判断，他知道您不是在作梦。显然，您对我们的事情感兴趣，我打算和保安处取得联系。他们曾通过国际电报电话公司联系过。但是英国人会着手和那些挡道吝一起共事的。这比您更好。”
“什么，他从情报部门来的？”
“我想不是。无论如何在战前，没有联系，只是对他感兴趣。”
波尔打开钱夹，数了数钱，然后耸了耸肩，把钱递给了施季里茨。
“拿着，您是对的，我没想到。告诉我，为什么您买票去巴斯克？”
“为了离开你们。”施季里茨直率地回答。
“往哪儿？”
“走到哪里算哪里。”
“为什么？”
“因为我害伯。”
“怕什么？”
“怕重新陷入1933年以来的那种恐惧之中。。
“您从1933年起就在保安处？”
“是的。”
“早就认为这个组织是‘可怕的’？”
“是的。”
“从何时起您是这样认为的？”
“这是我的事。”
“为什么您决定在这里——当我们找到您以后——这种恐惧还将等待着您？”
“因为埃尔明白，他不喜欢你们，也不相信你们．以致我的工作，是什么样的工作，我都不知道。显然，目的是旨在反对你们。而我再也忍受不了，长期处于阴谋之中。阴谋只可能是一次．阴谋家可能取胜，但也可能被消灭。”
“很困难。我从未参与过阴谋活动。您明日给我讲述讲述，埃尔说过些什么？”
“不，我告诉您的，只是我能够说的。如果您想我们对话，请解释，为了什么他敢这样谈及您的事？是傻瓜？不，是聪明人。是你们的计谋？当时我很少把粗活往您身上推。可能，和另一个人会过得去，和我不行。我是—个以此为职业的人，因此我打的是不隐瞒自己意图的阴谋，像我非常不喜欢扣着牌来赌一样。”
波尔灭了香烟，从漆成光滑的象牙色的窗台上站起身来，朝门口走去。
“只是别偷偷溜掉，好吗？”他要求道，“第一，这不会有好结果；第二，我喜欢您的写生画。这是老实话。”
第二十六章 参阅资料
（1946年）
克劳泽先生：①
据我得到的情报，在巴济利奥②和布拉什⑧之间有可能会晤①。
这一消息引起了比尔⑤家族的严重关切，在这里他们考虑的是怎样才能干扰这件享。
同时唐·迪戈⑥对这一消息完全是另外一种反映，他说，在这种时刻任何一步都为时过早，看来，既然安赫尔①打算采取某一行动，其意义是什么暂时谁也不知道。
唐．边戈表示不仅和安赫尔谈话⑥，而且应当和百货商店他所有的同事⑥在晚些时候，即时机成熟时进行谈话，这次谈话必须以这种方式作好准备，以便巴济利奥不可能在百货商店逗留。
您诚挚的
约瑟夫·西涅尔曼②
——————————————————————
①克劳泽一指盖伦．
②巴季里奥一指莫斯科．
⑥布拉什一指布宜诺斯艾利斯．
①会捂—建立外交关系．
⑤比尔家族一指美国国务院．
⑥唐·迪戈一艾沦·杜勒斯．
⑦安赫尔一指阿根庭总统庇隆．
⑥谈话——阴谋，打击
⑥百贸商店同事——指南美各国领导人．
——————————————————
巴利齐奥在百货商店逗留——指必须安排苏联和南美各国之间断绝外交关系
②约瑟夫‘西涅尔曼——指盖伦·组织’的代表
第二十七章 里克特（一）
（1946年）
威廉·里克特相信人生中常有的唯一原则：是与获得胜利的人在一起。
……他进入神学系，决心献身于为上帝服务的事业，然而，在德国他明白，希特勒和他的冲锋队急于想夺取政权，而教堂在一切战线上放弃宗教立场，改变了方针，参加了党卫队，受到威胁的不仅有犹太教会，而且还有那些对国家社会主义持反对立场的神父及其主持的敦区。
起初党利用他作为演说家在辩论会上与那些公开表明反对纳粹分子的残忍的教徒辩论，他几次为报纸写文章，引起高度评价他的尤利乌斯·施特莱歇尔的注意，后来命令他到大学物理—数学系学习。正在这时希特勒声明，党要上台执政，需要有高等学校毕业文凭的人。
他作为校外考生通过了考试，以后（结党卫队成员的一种特权）吸收他参加了一个特殊的分队，这个分队的任务就是监视在秘密科研部门从事研究工作的学者。就这样，过了一些年他出现在制控原子设计的小组里。他明白，物理学家龙格和那些支持他的人挡在道上；他认识到只有龙格才能使帝国拥有原子武器，但是大多数和戈林有直接联系的学者痛恨这个被自己的事业弄得神智不清，而对自己周围什么也不想看的人，他只在自己的专业方面才是真正的天才。
里克特明白，逮捕龙格对帝国是犯罪，他清楚地知道，解除物理学家的职务会把德国抛到后面，既然他相信自己的准则“与胜利者在一起”’那么在神圣的元首的帝国早巳鬼迷心免排斥犹太人主义的倾向获得了胜利1在这种情况下，他没有为此采取什么行动，而是迎合德国的这种要求——让真理取胜。
他的想法好像是与肉体分开而单独存在的；在内心深处他明白，战争打输了；他明白这点是在俄国人问波兰边境推进，而英国人、美国人又在荷兰开始了战斗以后，然而他禁止另一个威廉·里克持不要夫考虑有关的这件事；他其至害怕听见这第二个里克特说话。只有当同盟国纳轰炸机炸毁了他的独家宅院，他的妻子、孩于也与住宅同归于尽时，只有当他来到为撤退到阿尔卑斯山多面堡而扩充组织的部门领导人那里，而领导人却说，他，里克特，不得撤退时，因为把原来是半纯种的畜牲——龙格，一个在您鼻子底下干见不得人的事，自在破坏帝国防御力量的坏透了的犹太人》“忽略过去了”——只有到了那时他才允许自己听那个里克特的话，于是他，这个无人知晓他自己的里克特说，最终，那些他从前拒绝自己听见的话：“被握有政权的白痴吓破了胆的蠢货们在某个时候能够获得胜利，然而，要知道你不是白痴，你会明白公式的涵义，以及它炯残酷的逻辑。为什么你到现在不采取点任何措施，以便在某种程度上使自己将来的生活有保陈？！要知道在这个帝国里所有白痴崇拜犯罪达到了如此惨绝人寰的地步，以致于简直不受任何惩罚。报应即将来临，受到惩罚的不仅布主要的躁狂吉，而且还有所有那些为他服务的入。每一个人越是诚心谈意地想想个人的利益，国家就越强大；只有这神才是成功的保证。而不是去盲目地奉行希特勒那些随意性的宗旨。但这一真理并没有运用在帝国的事业中，帝国结束了，它的垮台——·只是几个月的问题。你想和那些蠢货们一块儿死？为什么？你理解龙格。须知正是你第一个读过他则公式人并赞美它们。
假如你有了权力，你会让他完成他的事业并在实践中实现他的想法，这会使你成为胜利者吧。你会得到荣誉，成为原子武器之父．你会把自己的意志强加于那些蠢货们，而不是别人。拯救你的唯一可能的办法在于拯救龙格所从事的那件事，他的思想不仅能保证你的生命。而且还将可能为那些失去体面的艰难岁月的年代挽回点面子，当你不是里克待，而是优柔寡断的里克特们只适应那些人一生中没方读完过一本严肃的的科学书籍的歇期底里臆症患者和懒汉们。喏，行动吧。不要去作随声附和的白痴！无论是现在：或是其它任何时候，为将来而斗争，如果你最终能对自己说，主要的是听见了关于发生的骇入听闻的事件的真情！”
在慌乱的撤退中，他从保险柜里窃走那些属于龙格和他的同事的文件，他把文件复制了一份，并安全地藏在别墅的地容里。但在1945年的那种情况下，他作出此事后的第二天早上，如有人问他有谁知道这事，他仍然不能作出淮确的解释，为什么他要这干。
里克特明白，为什么他要这么于，他既要开始艰难的旅程迁居国外。他随身什么也没带，只带了这些数据和两颗钻石，是搜查时没收龙格妻子的东西。带着这些东西，他来到阿根廷，莫名其妙地来，各种侥幸的情况奇奇怪怪地凑在一起，使他获得了良机。
但救了他的主要之点（他明白这一点要晓得多），还是他天生的小心谨慎：在反对教徒的辩论会上他发言不是歇斯底里般的，保在帝国时那样习以为常的冲动，他企图开导，不是煽动去立即进行报复，他以笔名暗中给富于煽动性的报纸写文章；完成党卫军的一切命令，但他仍然企图在有可能的地方“制造”混乱，但不号召去流血。
他这样作是因为他的遗传基因养成的谨慎性格提醒他你越温顾，越不引入注目，你的生活越轻松些——万一飞来意外的横祸和当局势的发展使你处于不幸时，保持中间立场比拼命倒向无论是哪一边都要安全可靠得多；如果需要抬举你，它就会找到你；如果面临打击，打击也不会像反对那些在众目睽睽之下的人那样具有毁灭性。中间立场，光