按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
挥斜匾氯魏稳巳魏问隆Ｋ米约盒幸秸趵吹那诩永镂餮锹蛳乱黄筇锊园倩豕就蹲嗜牍桑矣涤凶钣猩钠ぶ破飞痰辍栋新藓头屏新蕖返墓善薄Ｓ氩砍ぁ⒔统で沟掣鞑康男≈霸辈煌氖牵膊荒馨阉庵埃亲约旱闹魅耍械恼驶б彩挚煽俊�
门多萨听了冈萨雷斯的话后，把自己瘦瘦的、冰凉的双手放到后音强壮而多毛的胸上，不慌不忙地问了十几个问题，最后弯腰贴近他的头低声说：
“您投得什么心肌梗塞……假如您想得心绞痛，那您得说太阳神经丛痛……”
冈萨雷斯在床上过了半年光景，尽管每天早晨都要做操，以免肌肉萎缩，门多萨这位唯一了解内情的人放出风去说，将军的日子已经屈指可数，心脏完全衰竭了，多可惜阿，正当壮年的男子汉，我想这对元首将是个打击，冈萨雷斯要是能活下来，那简直是个奇迹，我可不敢担保他会在哪一分钟死去。暴政只爱软弱的人；对冈萨雷斯的监视撤销了；一个死活人就没什么危险性了。直到这时他才开始着手实施临死前制定的计划。这个计划的实质就是要神话般地发财致富，因为只有财富才能使他成为对敌人来说不可战胜的人，高喊“民族的统一和幸福”的空洞口号的时代已经结束了，一切都回到特定的范围，一个人的力量，他的需要如今都取决于他有多少土地，有多少钱财。
冈萨雷斯知道，如果他还躺在床上，光顾读书，读个没完，那他是不会发财的；他需要交往，分析各种消息，而且不是报纸上那种空洞的消息，而是活生生的、从那些接触现实的圈子里得来的，未经加工的消息。这种交往必须不至于引起秘密警察再次监视他，所以也要伪装各种借口。因此，门多萨医生给他打了个电话，告诉他可以起床活动，这对心脏没什么特别的危险，不要累坏大脑，但看看斗牛和足球比赛是完全可以的，当然，要善于控制情绪，因为看台上所有的捧场者都注定会有轻度的血管梗塞症，如果那时没人帮您的忙，那也不是人们不好，只不过那时大家都被《列阿利》队的左后卫结佩佩的传球吸引住了，他从右侧踢地滚球十分娴熟，或者，如果是在斗牛场，那就愚人们正等待着勃拉斯那
一刺，他巧妙地拾起左腿，在扑来的牛面前像弓似地—弯，就象《节日》里描写的佩德罗·罗梅罗一样，就是唐·艾涅斯托在小说里描写的那个人。克里姆林宫仍给作家们大把的金条，把他们都彻底收买了，这谁人不知，哪个不晓……
从此，冈萨雷斯开始去看斗牛，及时地恢复交往，多听多看，伪装的艺术他用不着现学，他被公认为情报部门的精英，他之所以拥护过佛朗哥，只是因为他曾相信，西班牙需要秩序，共和主义者所要建设的那种无限制的民主还不适于这个国家，必须再经过若干年，人民才有可能不流血就能享有它的好处；暂时应当学会听从对立的观点并策略地提出自己的看法，而不要对着论敌的脑门儿连连开火。他没想到，随着秩序的恢复，开始了恐怖和对姓“佛朗哥”的那个小人无止尽的颂扬。
正是在斗牛场他极其秘密地会见了安赫尔——阿尔卡塞。德·委拉斯开斯，并且在“背阴的”看台上过了两小时，互相只匆匆说了几句话，然而为了了解应该做什么这已经足够了。委拉斯开斯是他的学生并且如今（这次会面还是在1943年）在欧洲的情报部门占有特殊地位。
委拉斯开斯的经历是非常不一般的，但是如果从西班牙民族性格的角度来看他的举止、言谈、思想和忘超，考虑到这种民族性格中唐．吉河德和桑丘•；潘沙式的特征，那么这种经历又是非常典型的。
委拉斯开斯还是一个十二岁的孩子的时候就上了斗牛场；一般说来，这种事儿总是向往的人多，真去于的人少；甚至十来岁的孩子就敢跳过木栅栏，拿着红布向牛跑去，但是只有极少数人能躲过致命的一击，大多数人的结局免不了被撕裂肋骨，住进医院，成为残废。委拉斯开斯很走运，他表现出技巧，观众们狂喊着：“让他留下来，让他把牛杀死！”他留在了场上，杀死了公牛并得到了牛耳朵，这在十二岁的年龄是不可想象的，报纸上描写他说：
“出身平民的小男孩杀死了最凶猛的公牛！”西班牙长枪党的创始人何塞·安东尼奥·普里莫·德里维拉向他表示祝贺，送这个没多少文化的少年上学，然后又送他进入萨拉曼卡大学哲学系读书；在大学里他校西班牙法西斯主义的说客和信徒们所吸引，他们断言民族精神的伟大，认为西班牙成了以斯大林为首的犹太人的国际阴谋的牺牲品，只有唐．阿道夫，德意志帝国的元首反对大陆上的恶魔侈谈“人类友爱”。在讲各种语言的人们之间没有也不可能有友爱。委拉斯拉斯受长枪党领导人的委派参与了恐怖活动，曾被判处死刑，佛朗哥政变后获释；内战期间他因表现英勇被授予勋章；他认为杀害何塞·安东尼奥·普思莫是元首的狡猾手腕，他求助于左翼分子的效劳，只要能除掉主要的竞争对手，而所有的左翼赤色分子都是随时准备作恶的，他们得意地除掉了西班牙长枪党的领袖，希特勒的兄弟和西班牙的明灯。
也就是在何塞·安东尼奥被杀之后，安赫尔·阿尔卡塞·德·委拉斯开斯的名字出现在冈萨雷斯负责的秘密警察的报告中，因为这个信奉异端的大斗牛士不是对某个人，而是在有外国人的交际场合讲那番话的，而这群外国人中就有一名在布尔戈斯佛朗哥的参谋部工作的德国保安勤务处军官。这个军官名叫马克斯，熟人叫他马克西莫，但更经常的、尤其是那些与他关系不错的人都叫他艾斯季里茨，因为“施季里茨”这个姓在西班牙语里非常难读。
鉴于委拉斯开斯议论个没完，让佛朗哥很“难堪”，冈萨雷斯就把他叫来，对他说，如果他活腻了，他可以在这幢大楼的厕所里结束自己的生命，为此还可以给他提供一支手枪，口径足够大，能揪掉半个脑袋，一点也不痛苦，脑浆会喷在瓷砖上，只是可惜，脑浆混在粪便里，未免缺乏美感。
就在这次谈话中，他邀请委拉斯开斯加入情报机关，这种入适合从事危险的职业，并派他去柏林，到卡纳里斯、舒伦堡那里学习业务，而后提拔他到伦敦使馆任新闻专员。
在伦敦，委拉斯开斯开始为德国谍报局工作，执行舒伦堡交给他的任务，而在1941年夏冈萨雷斯被解职前不久，他又被吸收参加与日本情报机关的合作。
日本特命全权公使拜会了西班牙外长塞拉诺·茹涅尔，并商定通过外交渠道的方式与委拉斯开斯交换情报。而正是他冈萨雷斯核准了对情报小组提供经费的形式。日本公使同意不转给委拉斯开斯支票或现金，而是给他钻石和珍珠，以便他能把报酬付给自己的助手，他们是：《马德里》报驻纽约通讯员佩涅拉·德·席尔瓦，《依阿》报记者弗朗西斯科·卢辛泰斯，《ABc》报记者哈辛托·米凯拉林和《消息报》记者阿拉德林。当时冈萨雷斯已经怀疑这个阿拉德林更像是为美国人工作，而不是为日本人工作，因为他有两次去会见了美国驻西双牙大使海斯，并力图（这是一种爱好者的天真）秘密地进行这种接触。阿拉德林的兄弟是个著名的雕塑家，当时与加西娅．洛尔卡住在一起。
冈萨雷斯在准备向继任者移交工作时，不由自主地，但不是出于利害关系地了解到日本人究竟给了委拉斯开斯多少钱，数目实在惊人。
他们在斗牛场的看台上碰了头（这在寓所的电梯里就已约好了），他们注意使自己不让任何人怀疑、尤其是不引起在他们左边坐着的两个家伙的怀疑他们交换着对斗牛的印象，显得非常在行，并且，假如说“外交家”的激动情绪超过了限度，那么“将军”则充满了克制和恢谐，而且，将军显然病得很厉害，因为他不时地吞下一些药丸（门多萨提醒他说，“药丸”不过是一种《欣欣》牌糖果，有助于除去嘴里臭味）。
表演结束时，人们向出口涌去，百万富翁和失业者都显示出他们是纯粹的西班牙人，就是说，他们猛烈地挥动着两肘，不可遏制地向前猛挤，力图尽快地从狭窄的门洞挣扎到外面的街上，就在这一时刻，冈萨雷斯和委拉斯开斯交换着最重要的情报：
“大斗牛土”趁机告诉将军说，他和一批党卫队组织的成员挂上了钩，这些人工作不是为了钱，而是出于意识形态上的见解，他们极力打击大不列颠的称霸企图，还说日本人不知何故停止支付宝石作为经费，而是给他瑞典银行在苏黎世由某个缪勒博士开设的一家分行的帐户信用卡，还说；据传言；德国人现在急于在中立国开办自己的商号，投入了大量资本。他还说，德国人请他把三十万美元转到埃瓦·杜阿尔特的名下。这个人是阿根廷上校的妻子的朋友，希特勒上台后曾在柏林当过两年武官，前不久才回国，他是历史学教授，专门研究拉美大陆，冈萨雷斯听说过这个名字。卡纳里斯曾经说，他与这位有前途的武官关系不错，头脑清晰，能做很多事，前程远大。
冈萨雷斯答应考虑一下听到的情况，至于下次的联系他并不着急；他知道委拉斯开斯只有到1945年3月轮到他休假时才能回西班牙来，整整一年他都在慢慢地、不慌不忙并隐秘地与经济专家们建立联系，与他们在斗牛场约会；这样一来，频繁的电话铃声也有了借口——交换对上一场斗牛的观感。与熟人在“里奥一弗里奥”咖啡馆共进早餐也得到伪装，没有任何秘密，一举一动都在众目睽睽之下，听去吧，秘密警察，写报告去吧，如果他们搞得清谈话的内容。
希特勒覆灭后，世界发生了变化，冈萨雷斯的言行开�