按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
脑杼昧斓级晕颐撬担汉煤孟矗久牵匆淮尾蝗菀住Ｓ惺裁匆饧媸碧岢隼矗颐撬媸备恼Ｎ颐堑拇恿斓妓担和久牵煤孟矗险嫦矗床缓枚圆黄鹑嗣袢褐诙宰拥鼙囊黄囊狻Ｎ颐窃谠杼米永镆话阋牧鲂∈保衔缇诺憬ィ挛缛愠隼础Ｎ颐窃诶媳拇煜拢鹊剿虏惶叩拇蟪刈永锱荩萃噶耍郎侠矗礁鋈艘欢裕ハ啻晟砩系幕摇Ｖ贝甑寐硗ê欤孟裢嗜チ艘徊闫ぃ驳娜肥峭嗜チ艘徊闫ぁ４晖炅嘶遥傧滤ヅ葑拧Ｅ菀换岫偕侠创昊摇Ｕ庖淮问窍复辏叛痉煜独锒家甑健４晖炅耍媳菊驹诔刈友厣希担翰慌绿痰摹⒒嵯砀５母业叫〕刈永锱葑湃ァＮ颐蔷透爬媳叫〕刈永锶ァＰ〕刈永锏乃鹇胗辛龋寮祝白鹏留恋恼羝Ｒ桓鲂卤焓质粤耸裕鄣亟辛艘簧＠媳崦锏乜戳怂谎郏担捍缶」指墒裁矗咳缓螅孟窀颐潜硌菟频模磷∑ⅲ职醋懦刈拥谋哐兀兆叛郏硖迓厮车匠刈永铩Ｋ讼铝顺刈樱阜种雍蠡故俏奚尴ⅲ孟裎怂频模颐呛悸蚁胱诺遣桓铱云９诵砭茫刂心歉隼媳懦こさ赝鲁鲆豢谄阌腥壮ぁＮ颐窃谝桓鲋液窭媳慕痰枷拢抛哦佣自诔乇撸檬滞砩狭萌人闷し糁鸾ナ视ΑＨ缓螅匕呀藕蟾锓拧Ｒ坏阋坏愕胤牛婪炖镞羞械赝镂牌＝ソサ匕颜鼋欧畔氯チ恕＠媳担还芴痰糜卸嗤矗灰畔氯サ牟糠郑筒荒芴嵘侠础Ｎ颐亲裱潘慕痰迹Ы粞拦兀坏愕愕赝路磐龋沼诜诺搅舜笸雀俊Ｕ馐蹦愀械剑孟裼幸煌蚋朐谠拍愕耐龋愕难矍懊白沤鸹鸹ǎ礁龆溲劾镂宋说叵臁Ｄ阋欢ㄒё⊙拦兀虿荒芏。欢∈裁炊纪炅恕Ｄ愀械饺群咕拖裥〕孀右谎幽愕拿桌锱莱隼础Ｈ缓螅诶媳墓睦拢阋槐昭郏灰а溃ё潘酪膊慌碌木鲂模偷亟錾硖褰饺人小Ｕ馐焙蚰慊岚俑薪患嗍嘶嵯窕鸺谎诔鏊妗＠媳担庵炯岫ú患岫ǎ凑庖祸洹Ｄ阋煌獯冢扔谇肮∑獗沧右裁桓Ｏ凑嬲娜人枇恕Ｕ馐蹦阄蘼廴绾我惨菹滦模ё⊙溃憔拖耄何夷柑趟涝诔刈永镆膊怀隼戳恕Ｕ馐蹦憧赡芨械接型蛑Ц终朐诟阏刖模愕男脑嗵帽嚷槿感脑嗷挂欤愕难合窨谎谀愕难茏永镅罚愫谷缬晗拢阊锏脑喽魅克匙藕顾鞒隼戳恕９苏飧鼋锥危愀械侥愕纳硖宀恢滥睦锶チ耍慊旧喜皇悄懔恕Ｄ隳芨芯醯降闹挥心愕哪源隳苤涞钠鞴僦挥心愕难燮ぃ绻燮に愀銎鞴俚幕啊Ａ燮ひ怖恋谜隹Ｄ阏馐本】梢员丈涎劬Γ淹氛碓诔刈友厣纤痪醢伞＜幢闶钦庋懒耍阋餐π腋Ｊ遣皇牵吭谡庋娜人邢裆裣梢谎萆细霭研∈保缓蟮鞫杌璩脸恋囊馐叮约憾宰约核担盒辛耍锛疲蒙先チ耍俨簧先ゾ团莼恕Ｄ闩φ业阶约旱纳硖澹盟职炎〕刈拥谋哐兀赝铣樯硖澹阆肟煲部觳涣恕Ｄ阒沼谂郎侠戳恕Ｄ愕屯房吹剑愕纳硖搴斓孟褚恢恢笫斓拇罅海⒎⒆乓还尚孪实钠丁Ｔ杼弥斜纠次露群芨撸悄闳锤械搅狗缦跋埃孟窠松裣啥锤Ｄ憧吹揭桓醯剩峡焯上吕础Ｈ绻也坏教醯剩憔退姹阏腋龅胤教上掳伞Ｄ愀械交肷砩舷拢幸还伤低床皇峭矗德椴皇锹榈墓殴肿涛叮庾涛端挡簧鲜切腋；故峭纯啵凑崛媚阒丈淹Ｌ稍诹股奶醯噬希愀械教煨刈肷砬崞模械闾谠萍菸淼囊馑肌Ｌ缮习胄∈保闩榔鹄矗俚饺人刂腥ソ菔种樱缓缶偷搅钔纺嵌焉硖宄逡怀澹涫党宀怀宥嘉匏剑谀歉鍪贝铮颐敲挥心敲炊辔郎勰睢Ｏ凑庋淮卧瑁负跤械阆裢烟セ还牵颐巧袂迤跃趺览鑫薇取�
第二部分 俄罗斯散记说说福克纳老头
今年是福克纳诞辰一百周年，我想我应该写几句话来纪念他。
十几年前，我买了一本《喧哗与骚动》，认识了这个叼着烟斗的美国老头。
我首先读了该书译者李文俊先生长达两万字的前言。读完了前言，我感到读不读《喧哗和骚动》已经无所谓了。李先生在前言里说，福克纳不断地写他家乡那块邮票般大小的地
方，终于创造出一块自己的天地。我立刻感到受了巨大的鼓舞，跳起来，在房子里转圈，跃跃欲试，恨不得立即也去创造一块属于我自己的新天地。
为了尊重福克纳，我还是翻开了他的书，读到第四页的最末两行：“我已经一点也不觉得铁门冷了，不过我还能闻到耀眼的冷的气味。”看到这里，我把书合上了，好像福克纳老头拍着我的肩膀说：行了，小伙子，不用再读了！
我立即明白了我应该高举起“高密东北乡”这面大旗，把那里的土地、河流、树木、庄稼、花鸟虫鱼、痴男浪女、地痞流氓、刁民泼妇、英雄好汉……统统写进我的小说，创建一个文学的共和国。当然我就是这个共和国开国的皇帝，这里的一切都由我来主宰。创建这样的文学共和国当然是用笔，用语言，用超人的智慧，当然还要靠运气。好运气甚至比天才更重要。
福克纳让他小说中的人物闻到了“耀眼的冷的气味”，冷不但有了气味而且还耀眼，一种对世界的奇妙感觉方式诞生了。然而仔细一想，又感到世界原本如此，我在多年前，在那些路上结满了白冰的早晨，不是也闻到过耀眼的冰的气味吗？未读福克纳之前，我已经写出了《透明的红萝卜》，其中有一个小男孩，能听到头发落地的声音。我正为这种打破常规的描写而忐忑不安时，仿佛听到福克纳鼓励我：小伙子，就这样干。把旧世界打个落花流水，让鲜红的太阳照遍全球！
从此后，我忙于“建国”的工作，把福克纳暂时冷落了。但我与这个美国老头建立了一种相当亲密的私人关系。我经常在夜深人静时想起他。我还用见到他的书就买这种方式来表示我对他的敬意。
每隔上一段时间，我就翻翻福克纳的书。他在书里写了些什么对我来说已经不重要了。至今我也没把他老人家的哪一本书从头到尾读完过。我看他的书时，就像跟我们村子里的一个老大爷聊天一样，东一句西一句，天南地北，漫无边际。但我总是能从与他的交流中得到教益。
当我一度被眼前那些走红的小说闹得眼花缭乱时，福克纳对我说：伙计，要永远定出比你的能力更高的目标，不要只是为想超越你的同时代人或是前人而伤脑筋，要尽力超越你自己。
当我看到别人的成功发财心中酸溜溜时，福克纳对我说：伙计，好的作家从来也不去申请什么创作基金之类的东西，他忙于写作，无暇顾及。如果他不是一流作家，那他就说：没有时间或经济自由，以此来自欺欺人。其实，好的艺术可以来自小偷、私酒贩子、或者马夫。仅是发现他们能够承受多少艰辛和贫困，就实在令人惧怕。我告诉你，什么也不能毁灭好的作家，惟一能够毁灭好的作家的事情就是死亡。好的作家没有时间去为成功和发财操心。
与福克纳老头相交日久，我也发现了他一些可爱的小毛病。譬如说话没准，喜欢吹牛。明明没当上空军，却到处说自己开着飞机上天打过空战，脑袋里还留下一块弹片。而且他还公开宣称，从不为自己说过的话负责，譬如他曾经说过的一个作家为了创作，可以去抢劫自己的母亲。他跟海明威的关系也像两个小男孩似的，打起来很热闹，但没有什么质量。尽管如此，我还是越来越喜欢他。也许是因为他有这些缺点我才能历久不衰地喜欢他。
前几年，我曾去北京大学参加了一个福克纳国际讨论会，结识了来自福克纳故乡大学的两位教授。他们回国后寄给我一本有关福克纳生活的画册，其中有一幅福克纳穿着破胶鞋、披着破外套、蓬乱着头发，手拄着铁锹、站在一个牛栏前的照片。我多次注视着这幅照片，感到自己与福克纳息息相通。
第二部分 俄罗斯散记俄罗斯散记（1）
一草原
993年7月，我在边城满洲里采访时，曾化名王家宝，跟随一个旅游团，进入俄罗斯境内待了二十四小时。
我对俄罗斯的城市不感兴趣，更不想进去采购什么东西；跟随旅游团进入俄境的主要目
的就是想看一看俄罗斯的草原。我们这边也有草原，但这边的草原与我想象中的草原大不一样。我想象中的草原应是辽阔无边的，应该是草浪追逐、牛羊隐没其间的，应该有无数的鲜花点缀在青草丛中，应该是上有百鸟鸣啭、下有清清的河流蜿蜒的。可是我看到的草原颜色枯黄，草棵低矮，还有一块块的“斑秃”，好像瘌痢头似的。没有风吹草低，牛羊却很多，一群连着一群。贫瘠的草原瘦弱的草，它们如何能吃饱呢？也没有我想象中的五色的、大的比拳头还大、小的比米粒还小、点缀在绿草。
越过国境线，汽车沿着颠颠簸簸的土路，直插进俄罗斯。我看到土路两边牧草没膝，野花烂漫；一望无际的草原上，看不到一只牲畜，更看不到一个人。夜里好像刚下过雨，路面上的坑坑洼洼里，积存着淡黄色的雨水；路边的沟里，积水深深，无色而透明。而我们那边，夜里并没有下雨，干旱的草原上几乎要飞扬尘土。只隔着一条国境线，无论天还是地，竟有如此大的差别，这让我感到惊讶。我问同车的满洲里朋友：这是怎么回事呢？朋友道：我们那边的草原载畜量过多，远远超过了“负荷”；我们的草原是疲惫的草原。而这边的草原载畜量过小，草都长疯了。我问：我们为什么不把载畜量弄得小一点呢？朋友道：难道这个问题还需要我来回答吗？