按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
着自古以来先辈们辛勤耕耘的土地。我看到他们正在守卫着自己的家园，在那里，
母亲和妻子正在向上帝祈祷——是啊，任何人都有祈祷之时——为她们亲人的平安
而祈祷，为她们养家糊口的人、她们的勇士和保护者凯旋归来而祈祷。我看见成千
上万的苏俄村庄，那儿的人们尽管要靠在土地上辛勤耕作才能勉强维持生计，他们
却依然能够享受天伦之乐。那儿的姑娘在欢笑，儿童在嬉戏。我看到这一切正面临
着凶暴的袭击，纳粹的战争机器正杀气腾腾地扑向他们，后面跟着那些全副武装、
刀剑当当有声、皮靴吟吟作响的普鲁士军官以及它那些奸诈无比、刚刚助它征服并
奴役了10多个国家的帮凶爪牙。我看见那些刻板教条、训练有素、既驯服又凶残的
德国士兵像一群蝗虫般地蜂拥向前。我还看见天空中那些屡遭英军痛击、余悸未消
的德国轰炸机和战斗机此刻正庆幸终于找到他们以为无力反抗、手到即擒的猎物。
在这些刀光剑影、血雨腥风的背后，我看到的是一小撮恶棍正在策划、组织并
犯下这惨绝人寰的滔天罪行……
我不得不在此宣布大英帝国政府的决定——我相信大英帝国各自治领会适时地
对此表示赞同——因为我们必须立即表明我们的态度，一天也不能耽搁。尽管我必
须发表正式宣言，但是，难道还有谁不知道我们将会采取何种政策吗？我们只有一
个目标，这个目标始终如一，不可更改，那便是：我们决心消灭希特勒及其纳粹政
权。无论什么都不能使我们偏离这一目标。我们绝不妥协，我们绝不与希特勒及其
帮凶谈判议和。我们将在地面上、在海上、在空中与之战斗，直到在上帝的帮助下，
将他的魔影从地球上消除，将受其奴役的人民从枷锁中解救出来。任何坚持同纳粹
作战的个人和国家都将得到我们的援助，任何与希持勒同流合污的个人与国家都是
我们的敌人……这就是我们的政策，这就是我们的宣言。因此，我们将竭尽全力援
助苏俄政府和苏俄人民。我们还将呼吁世界各地的朋友和盟国与我们同心协力，自
始至终、坚定不移地战斗到底……
这绝不是一场阶级斗争，而是一场大英帝国和英联邦共同参与的、不分种族、
不分宗教信仰、不分党派的全民战争。至于美国有何举措，这本不该由我代言，但
我要声明的一点是：如果希特勒认为他对苏俄的进攻会使那些决心将他埋葬的伟大
的民主国家稍稍转移目标或松懈斗志的话，那他就大错特错了。恰恰相反，我们将
振奋精神，为将人类从其暴政的水火中拯救出来而努力奋斗。我们将加强而非削弱
自己的决心和力量。
那些让自己被敌人各个击破的国家和政府当初若是采取联合行动，本来是可以
使自已和全世界免遭这场劫难的。现在当然不是评判其愚蠢行为的时候，但在几分
钟前，当我谈及希特勒受其嗜血成性和仇恨贪婪的驱使或引诱，贸然发动了这场对
苏俄的侵略冒险时，我还说过在他的疯狂行为的背后隐藏着一个老谍深算的动机。
他所以要摧毁苏俄是因为他指望着一旦得手，他就可以抽回东线的陆、空军主力，
投入对英伦三岛的进攻。他清楚地明白，如果他不能征服英国，他将因其罪行而受
到重惩。入侵苏俄只不过是他蓄谍已久的对英伦三岛的入侵行动的序幕而已。毫无
疑问，他期望这一切能在冬季到来之前全部完成，期望在美国的海空军未不及插手
干预之前即能征服大不列颠。他希望能以空前的规模再度重演他长期以来赖以发迹
的伎俩：将放手各个击破。一旦成功，他就可以上演最后一幕——将整个西半球置
于其控制和统治之下。不征服西半球，他的全部侵略成果都将化为泡影。
由此看未，苏俄面临的危险就是我们的危险，也是美国的危险；苏俄人民保家
卫国的事业是全世界每一个自由的国家和民族人民的事业。让我们从惨痛的历史经
验中吸取教训吧。只要我们一息尚存，力量犹在，就要加倍努力、奋斗到底。
文学殿堂 疯马扫描校对
yesho/wenxue/