按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
荒苁侵圃焓鹿剩退浪＜惺拢瞬簧衔蕹懿晃蕹芰恕！ �
于尔凡，一个恨透了达马斯、天天盼望着他死的家伙；一个接近玛丽…贝尔，想在她诚实的妹妹那里收集情报的家伙；一个瘦小、干瘪而弱不禁风的家伙，人们往往都以为他温顺，而他却从不胆怯，从不犹豫，眨眼间就把那个老人扔到了水里。一个暴力分子，一个动作敏捷的凶手。但在这种情况下，为什么不把达马斯直接干掉，而要去杀另外五个人呢？
亚当斯贝格走到窗边，把额头靠在窗玻璃上，察看着漆黑的马路。
要不要去换个手机，弄回原来的号码呢？他摸了摸湿透了的上衣，掏出手机，拆开，想把里面的零件弄干。谁知道会怎么样呢？
是不是因为那个凶手无法杀死达马斯呢？因为罪行很快就会落到他头上。就像一个有钱的老婆死了，人们首先会怀疑贫穷的丈夫一样。这么说，惟一的可能是，于尔凡就是达马斯的丈夫，富裕的达马斯的穷丈夫。
埃莱尔…德维尔家里有钱。
亚当斯贝格用家里的座机打电话到警队。
“他说了些什么？”他问。
“他说老人袭击他，他是自卫。他现在很难受，非常难受。”
“别放他。你是加斯东吗？”
“我是莫尔当，探长。”
“是他，莫尔当，是他掐死了那四个家伙和那个女人。”
“他不是这样说的。”
“他是这样做的。他有不在场证明吗？”
“他当时在家，在罗莫朗丹。”
失踪茹尔诺家族的人（6）
“彻底搜查，莫尔当，去罗莫朗丹搜查。看看于尔凡和富裕的埃莱尔…德维尔家族之间有什么联系。莫尔当，等等。告诉我他叫什么名字？”
“安托万。”
“埃莱尔…德维尔的父亲也叫安托万。叫醒当格拉尔，让他立即去罗莫朗丹，天一亮必须展开调查。当格拉尔在家族推理方面是专家，尤其是推理被破坏的家族。要他查查安托万•；于尔凡是不是埃莱尔…德维尔的儿子，一个不被承认的儿子。
“为什么要查这个？”
“因为他就是一个不被承认的儿子，莫尔丹。”
亚当斯贝格醒来时，看着他已经破膛的手机，手机揭了盖，已经干了。他打电话给通宵值班的技术服务处，要求换一个新的手机，保留被水破坏了的电话号码。
“这不可能。”一个疲倦的女人回答说。
“为什么不可能。电子机心是干的，把它换到另一个手机里就行了。”
“这是不可能的，先生。这可不是你家里的衣服，而是磁卡，不能……”
“我对跳蚤太了解了①，”亚当斯贝格打断她的话，“它们是活的，有生命的。我希望你们把它移到另一件衣服里。”
“你为什么不换一个号码呢？”
“因为我等一个紧急电话，可能要等10年或者15年。我是刑警队的。”亚当斯贝格补充说。
“好吧，既然是这样。”那个女人有点吃惊。
“我马上让人把机心给你送过去。”
他挂上电话，希望他自己的“跳蚤”比达马斯的跳蚤更有效。
三十七
当格拉尔打电话来时亚当斯贝格刚穿好衣服。他套上一条裤子，穿上一件和昨天差不多的T恤。亚当斯贝格喜欢穿大众化的衣服，不想费神去选择，去考虑衣服的搭配问题。他想尽量少在穿衣方面费心。不过，他在鞋柜里找不到其他鞋子了，只有一双登山鞋，而这双鞋显然不适合在巴黎穿。他的目光落到了一双皮拖鞋上，最后决定光脚穿拖鞋。
“我在罗莫朗丹，”当格拉尔说，“我困死了。”
“搜完那座城市后你可以一连睡四天。我们已经接近焦点，别放掉安托万•；于尔凡的线索。”
“我已经查完于尔凡了。我先睡了，然后回巴黎。”
“慢着，当格拉尔。喝它三杯咖啡，然后接着查。”
“我接着查了，现在已经结束。我只要审问那个当母亲的就行了，她没有隐瞒任何事实，恰恰相反。安托万•；于尔凡是埃莱尔…德维尔的儿子，比达马斯小八岁，家里不承认这孩子。埃莱尔…德维尔对他……”
“他们的生活条件怎么样，当格拉尔，穷吗？”
“可以说是一贫如洗。安托万在一家锁铺干活，住在店铺上面的一个小房间里。埃莱尔…德维尔对他……”
“太好了。上车吧，详情你可以回来以后再跟我说。你可以对那个折磨人的物理学家作进一步调查吗？”
“昨天半夜我在电脑上查到他了。是在沙泰勒罗。梅瑟雷钢铁厂是工业区一家很大的企业，空军的第一供货商，拥有全球市场。”
“大收获，当格拉尔。梅瑟雷是老板吗？”
“是的，鲁道夫•；梅瑟雷，物理工程师，大学教授，实验室主任，企业主，独家拥有九项发明专利。”
“其中有一项是超轻钢，可以说是不可能裂的钢。”
“不会裂的钢，”当格拉尔纠正说道，“是的，其中有这项专利。七年零七个月前，他登记了这项专利。”
“是他，当格拉尔，打人和偷盗的幕后指使者就是他。”
“当然是他。但他也是外省的一个土皇帝，法国工业界一个炙手可热的人物。”
“我们要碰他。”
“我不信内政部会支持这一行动，探长。关系到太多的钱和国家的名声。”
“我们不需要通知任何人，更不用通知布雷齐永。万一走漏风声，媒体知道了，一传播开去，两天之后那家伙就会得到消息。那时候局势就会失控，事情会乱套。我们到了法院再抓他。”
“太好了，”当格拉尔说，“那于尔凡的母亲……”
“以后再说，当格拉尔，她儿子在等着我呢！”
值夜班的警官已经把报告放在他的桌上。安托万•；于尔凡，23岁，生于韦蒂尼，住在卢瓦…谢尔省的罗莫朗丹，他一直重复着这句话，并已经打电话给一个律师，律师马上建议他什么都不要回答。于是，安托万•；于尔凡不再开口。
亚当斯贝格来到监室前。那个年轻人坐在小床上，咬紧牙关，不停地显示瘦脸上的小小肌肉，还把瘦指头的关节弄得咔咔作响。
“安托万，”亚当斯贝格说，“你是安托万的儿子。你是埃莱尔…德维尔家族中一贫如洗的一个成员。没有知识，没有父亲，没有钱，却可能受过拳打脚踢，有过不少伤心事。你也打人，揍人，打达马斯，家中的另一个儿子，被承认的儿子，有钱的儿子。你们是同父异母兄弟。他吃过的苦跟你一样多，这你肯定知道。同一个父亲，同样的耳光。”
于尔凡没有说话，朝这个警察扫了一眼，无情的目光中充满了仇恨。
失踪茹尔诺家族的人（7）
“你的律师要你不要开口，你听了他的话。你服从命令，很听话，安托万。对一个凶手来说，这很奇怪。如果我走进这间牢房，我不知道你是会向我扑过来，撕破我的喉咙，还是会在墙角缩成一团。也许二者都有可能。我甚至不知道你是不是意识到自己做了些什么。你是个行动派，我不知道你动不动脑筋。而达马斯则光想不练，显得十分无能。你们两人都是破坏者，你是用你的双手，他是用他的脑袋。你在听我说话吗，安托万？”
年轻人发起抖来，但没有动。
亚当斯贝格松开了铁栅栏，走开了。面对这张扭曲的微颤的脸，跟面对毫无表情、思维混乱的达马斯一样，他深感遗憾。埃莱尔…德维尔老爹可以自豪了。
克莱芒蒂娜和达马斯的囚室在另一头。克莱芒蒂娜跟达马斯玩了一局扑克，纸牌从地上塞过去。没有棋子，他们就用馅饼代替。
“克莱芒蒂娜，你能睡着吗？”亚当斯贝格打开了栅栏，问。
“不那么容易，”老太太说，“没有家里舒服，而且环境变了。什么时候放我和我的孩子出去？”
“弗鲁瓦西警官会带你去冲凉房，还会给你衣服。你们是从哪儿弄到纸牌的？”
“是你的加尔东给的。昨天，我们度过了一个美好的夜晚。”
“达马斯，”亚当斯贝格说，“准备准备，马上就轮到你了。”
“轮到我什么？”达马斯问。
“洗澡。”
埃莱娜•；弗鲁瓦西把老太太带走了，亚当斯贝格又来到了凯文•；卢博的囚室。
“你可以出去了，卢博。站起来，你要转移了。”
“我在这里挺好。”卢博说。
“你会回来的，”亚当斯贝格把栅栏门开得大大的，“你去接受审问，你被控打人、伤人和强奸。”
“他妈的，”卢博说，“我是望风的。”
“极具暴力的望风者。在名单上，你名列第六，所以是最危险的人之一。”
“他妈的，我毕竟是来帮助你们的。帮助正义，这很重要，不是吗？”
“出来吧，我不是你的法官。”
两个警官把卢博带出了警队。亚当斯贝格查了查记事本。脸上有粉刺，下巴突出，敏感：莫雷尔。
“莫雷尔，现在是谁在玛丽…贝尔住处值班？”他看了看挂钟，问。
“是诺埃尔和法夫尔，探长。”
“他们在干什么？现在已经九点半了。”
“也许她没有出门。自从她哥哥被抓之后，她没有再开店铺的门。”
“我去那里看看，”亚当斯贝格说，“既然于尔凡不开口，玛丽…贝尔会告诉我他从她那儿夺走了什么。”
“你就这样去吗，探长？”
“�