按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
92 类，150 余小类，保存了大量古代小说资料。其中所引用的书，有很多现
已散失、残缺或被后人窜改，幸赖有《太平广记》才得以保存。它集古代文
言文小说之大成，是研究古代小说的重要资料。
最早的小说丛书
最早的小说丛书，是明代嘉靖中期陆楫等人编辑的《古今说海》。它也
是明代最早的说部总集。卷首有嘉靖二十三年（1544 年）唐锦的序及“古今
说海校书名氏”。全书142 卷，收录了唐代至明代各种类型的小说135 种（以
唐、宋小说为多），分为小录、偏记、别传、杂汇、逸事、散录、杂蒙7 家，
纳为说选、说渊、说略、说纂4 部，内容包括历史掌故、奇闻轶事、异域及
物域、典章制度等，多杂记传奇。
最早大量翻译外国小说的人
最早大量翻译外国小说的人，是近代文学家、文学翻译家林纾（1852—
1924）。原名群玉，字琴南，福建闽县（今福州）人。他本身并不懂外语，
其译文全凭别人口译，自己记录然后稍加润色而成。早在1897 年，他就与王
寿昌合译了《巴黎茶花女遗事》。其后20 年间，相继与人合作，以古文翻译
了欧美等国的小说183 种（包括未刊译稿10 余种），其中有英国、法国、挪
威、希腊、美国、俄国、日本等国包括莎士比亚、狄更斯、易卜生、雨果、
塞万提斯、笛福、司各特、小仲马、托尔斯泰等世界著名作家的作品，世称
“林译小说”。这些作品，都是由他第一次翻译成中文的，尽管全用文言翻
译，但译文文笔生动精练，对我们了解世界文学起了积极的作用。
最早介绍法国文学的专家
最早介绍法国文学的专家，是现代曾朴（1872—1935）。原名曾朴华，
笔名东亚病夫，江苏常熟人。他为了“救国”，决计“改革”“中国文化”。
早在清廷签订屈辱的“马关条约”的1895 年，他就开始学习法文，并醉心于
法国文学。他所收藏的法国文学珍本，使法国专家也叹为观止。1901 年，他
创作了论述法兰西诗派、诗史及诗的派别源流的巨著《吹万庼文录》，还编
纂了《法国文学史大纲》，写了研究法国文学的读书札记《蟹沫掌录》等。
他用白话翻译了大量的法国文学，其体裁涉及小说、戏剧、诗歌、散文以及
文艺理论，介绍的作家有雨果、左拉、莫里哀、福楼拜等名家，尤其热中于
雨果戏剧和小说的介绍。《巴黎圣母院》和《九三年》等名著，都是曾朴介
绍到中国来的。他在1905 年，还创作了长篇小说《孽海花》，讽刺清末政治
的腐败，它是晚清小说中较有影响的作品。
最早用白话翻译外国小说的人
最早用白话翻译外国小说的人，是现代的文学翻译家伍光建（1866—
1943）。字昭依，广东新会人。1881 年入北洋水师学堂，1886 年毕业后被派
往英国格林威治皇家海军学院和伦敦大学留学。1892 年回国在北洋水师学堂
任教。1895 年在《中外日报》介绍西方科学文化，并用白话翻译外国文学作
品。这些作品以18、19 世纪欧洲古典名著为主，其中有法国大仲马的《三个
火枪手》和续集《二十年后》，英国狄更斯的《艰难时世》和《双城记》、
法国雨果的《悲惨世界》、美国霍桑的《圣水》以及斯威夫特、菲尔丁、塞
万提斯、莫泊桑、陀思妥耶夫斯基等人的作品。伍光建第一次用生动流利的
白话译文，为外国文学名著在中国的传播做出了贡献，在中国翻译史上掀开
了新的一页。
最早的新文学团体
最早的新文学团体，是“文学研究会”。它由周作人、沈雁冰、郑振铎、
叶绍钧、王统照、许地山等12 人发起，于1921 年1 月4 日在北京成立，会
员达172 人。它提倡“为人生而艺术”，反对把文艺当作消遣品。其成员的
创作多以现实人生为题材，描写作者比较熟悉的人和事，探索“五四”运动
以后在青年中普遍存在的“人生究竟是什么”等问题，起到了揭露旧社会黑
暗、促进社会变革的进步作用。其主办刊物有《小说月报》、《文学周报》
和《诗》月刊等。编印文学丛书近百种，介绍俄国、法国及北欧现实主义名
著。这些刊物及丛书的发行，对发展和促进新文学的创作、外国文学的评价、
中国古典文学和民间文学的整理，以及文艺批评等方面，都做出了突出的贡
献。1932 年因商务印书馆编译所毁于一？二八战火，《小说月报》停刊，社
团自然解体。
最早的浪漫主义文学团体
最早的浪漫主义文学团体，是创造社。它在1921 年7 月，由留学日本的
郭沫若、郁达夫、成仿吾、张资平、田汉、郑伯奇、穆木天等人组织建立。
成员多系留学日本的青年。因受“五四”反帝反封建爱国思潮的影响，主张
尊崇自我，张扬个性，强调文学必须忠实地表现“内心的要求”。作品带着
浓重的主观抒情色彩，大胆地诅咒和强烈地抗议社会的黑暗与污浊，表现了
对美好的理想和未来的热烈追求，具有强烈的反帝反封建的革命倾向和浪漫
主义精神。其代表作品有郭沫若的诗歌《女神》和郁达夫的小说《沉沦》，
郑伯奇、成仿吾等的戏剧、诗歌也较突出。1927 年以后，又增加了一批具有
革命思想的新成员，如冯乃超、李初梨、朱镜我、彭康、李一氓等。1928 年
倡导无产阶级革命文学运动，要求文学应是“表同情于无产阶级的社会主义
的写实主义的文学”，在文坛引起了反响。个别成员在革命文学的论争中，
对鲁迅及茅盾等作家情绪偏激。曾先后出版《创造》、《创造周报》和《创
造日》等多种刊物。1929 年2 月7 日，该社出版部被国民党政府封闭。1930
年“左联”成立后，创造社停止活动。
最早专载小说的刊物
最早专载小说的刊物，是梁启超（1873—1929）主编的《新小说》。它
于1902 年创刊于日本横滨，次年移至上海。在创刊号上，梁启超发表了《论
小说与群众之关系》，极力强调小说与改良社会的关系，认为“小说为文学
之最上乘”，它对晚清小说理论的探讨，小说创作的繁荣，翻译小说的兴起，
以及对中国古典小说的新认识、新评价都起了积极的作用。所载小说主要为
创作，次是译著。在创作的小说中，有梁启超所作的《新中国未来记》、吴
沃尧的《痛史》、吴趼人的《二十年目睹之怪现状》等。这些小说的刊载，
丰富了读者的知识和见闻，增长了小说的文学价值，提高了小说的社会地位。
最早的大型新文学刊物
最早的大型新文学刊物，是在1910 年7 月创刊于上海、由商务印书馆编
辑出版的《小说月报》。它在“五四”运动前为鸳鸯蝴蝶派刊物。主要刊登
旧诗词、文言小说和改良新戏等。1921 年1 月该刊从第十二卷第一号起由沈
雁冰主编并全面革新，使之成为了文学研究会代用的机关刊物。1923 年1 月
第十四卷起由郑振铎主编（1927 年至1928 年叶圣陶代编一年半），在1932
年“一？二八”淞沪战争时停刊。先后共出22 卷，268 期（包括4 期增刊）。
其编辑方针是：旨在创造中国之新文艺，内容和形式上“谋更新而扩充之，
将于译述西洋各家小说而外，兼介绍世界文学界潮流之趋向，讨论中国文学
改进之方法。”它在发行22 年特别是革新后的11 年中，发表了许多具有民
主主义思想和现实主义倾向的论文和作品，广泛介绍了外国文学名著特别是
俄罗斯文学和东欧、北欧被压迫民族文学。在社会上产生了深远的影响。鲁
迅等著名作家和翻译家为之付出过辛勤的劳动，使它在建设新文学理论、发
展新文学创作、评价外国文学和整理中国文学诸方面，都取得了卓越的成就。
它记录了中国新文学第一代作家艰辛跋涉的足迹，造就和培养了一批作家新
秀，对中国新文学运动的发展作出了多方面的贡献，在中国现代文学史上占
有重要地位。
当代最有影响的文学刊物
当代最有影响的文学刊物，是全国性的大型文学刊物《人民文学》。它
创刊于1949 年10 月25 日，首任主编茅盾，它是中国作家协会机关刊物之一。
其主要发表短篇小说，次为中、长篇小说，同时发表一些诗歌、散文、报告
文学、戏剧、电影、曲艺等作品及文学评论。它不仅显示了创刊以来中国当
代文学创作在各个时期的最高水平，而且反映了中国当代文学历史不同阶段
的时代特征。它创刊以来，培养了大批文学新人，创造出了大量富有思想内
容和艺术价值的文学作品，发挥了人民文学巨大的社会功能，为当代文学的
发展与繁荣作出了贡献。
最早的文学丛书
最早的文学丛书，是在1921 年至1937 年由文学研究会编辑、上海商务
印书馆出版的《文学研究丛书》。全套共出125 种，分为翻译和创作两个部
分，其中翻译71 种，创作54 种。翻译主要介绍郑振铎等人所译英、法、德、
美、俄、日等国作品，创作主要刊登朱自清、冰心的新诗，老舍、茅盾、叶
绍钧的小说及一些散文、文艺理论等。它对中国新文学运动和新文学创作，
起了积极的推动作用。
现代最有影响的文学丛书
现代最有影响的文学丛书，是著名文学家巴金主编的《文学丛刊》。 1935
年至1949 年，陆续出版10 集，每集16 种，包括小说、散文、诗歌、戏剧和
评论。主要选编了30 年代以来如曹禺、艾青、艾芜等80 多位现代作家的160
种作品，为现代文学的繁荣作出了贡献。
最大的古籍今译丛书
最大的古籍今译丛书是章培恒、安平秋、马樟根主编的《古代文史名著
选译丛书》。1990 年出版。共收书100 种，1200 多万字。所收古代名著，以
文史为主，兼涉哲学、政治、经济、科技等方面，选自先秦至明清的各代传
世�