按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
下惟一的一个绅士可以侮辱一个失败者的例子。
在我退场之前，我走到门口，停下来，深深地向公爵鞠躬。这时听到格莱梯诺侮辱我，我便慢慢转过身，站直后，从头到脚将格莱梯诺打量了一遍，欧文饰演的这个角色则是回转过身，跑过前去，将他的两臂交叉于胸前；然后俯视着格莱梯诺，眼中充满了蔑视。
多年之后，在“茄立克”俱乐部，欧文问我如何评价他这一新“发明”。我说假如夏洛克真的用那样的眼神看着格莱梯诺，恐怕夏洛克会被他唾一脸，然后被从台上扔下去。
我当时对这个角色的诠释同亨利的想法如出一辙。因为他的表演重新确立了这个犹太人的身份，而犹太人如今已在欧洲各地扬眉吐气了。
当我刚开始念夏洛克的台词时，我注意到观众当中一些孩子们都在窃窃私语，讨论着我用这种方式来朗诵是否合适。当我表演结束时，我听见台下爆发出阵阵掌声，我也欣喜地看到露西尔也在鼓掌。彩排结束后，我和露西尔谈了几句话，这使我万分的欢喜和快乐，我觉得我又有希望了。
但糟糕的是，当天气不好的时候我很难找到她。爱德华常邀我到牧师家去玩，我本来可以和她单独在一起，但每次都被她拒绝了。一直到不知是三月还是四月，我才在牧师家和她单独见面。她说：“你吻我吧”我说：“你不爱我，吻你又有什么用呢”她承认她是爱我的。她投入了我的怀抱，但她仅让我吻她而已，我不能再进一步接触她。我想把手摸到她胸前时，她急忙摇着头说：“不行，不行，我们谈别的事吧”
我和Ｅ，和露西尔有过亲密的接触后，我再也无法忍受学校单调的生活。我只能告诉自己为了去美国，我必须认真学习，否则我就不能得到二等奖学金——十英镑。
圣诞节过后不久，我就下定了决心。冬季学期的考试不如夏季的重要，但对于我来说却是极为关键的。因为我被处罚，所以不得不背诵维吉尔的诗集，以及凯撒和李维乌斯的全集。背诵这些使我又学到一些拉丁文。期中考试，所有科目的成绩我都名列前茅，顺理成章我又升了一级。班上所有的同学都比我大。他们经常窃窃私语说我一些坏话。这就更加坚定了我去美国的决心。
我以更大的热情投入到学习中，复活节时我已是全班第一名了。
隆冬早上，刚刚结束晨祷，校长便宣读了参加暑期数学考试的条件和奖励办法：第一名一年可以得到八十磅奖学金，如连得三次就可去剑桥大学深造，第二名奖学金十磅，用以买书。他又补充道：“想参加考试的过来报名。”我想恐怕只有戈登才敢报名。可是当我看到琼斯、福塞特也报名后，我也就上前报了名。可是马上我就听见下边同学们发出嘲笑声。但史塔卜朝我笑着点点头，似乎在说：“让他们看看。”于是我鼓起勇气清楚地写下我的名字。之后，我一直有一种预感，这个决定会影响我一生。
在这一学期，史塔卜鼓励我随时去他房间来问数学题。我把所有的半天假都用来温习功课，和他在一起对我的帮助很大。
有一天，在他的房间里，我问他一道题。他走过来，把胳膊搭在我的肩上，回答我的问题。无需知道这是为什么，我本能的觉得这是一种爱的表示，虽然表面上根本看不出来。我不愿马上挣脱，又不愿意让他看出我的恼怒，我只是把头深埋在三角数学题里。一会儿他便走开了。后来我回想，是从我和琼斯打架之后史塔卜开始喜欢我的。从那之后，我好几次差点把我和女人之间的一切讲给他听，现在想来幸好我能守口如瓶。一天天，我更加觉得他越来越喜欢我，他更加经常地表扬我，奉承我。我不知道如何是好。能和他在一起学习固然对我有很大帮助，但我并不是真心的欣赏他，崇拜他。
他是一个言论极其偏激的人。他说学校的生活是最幸福，最纯净的。那里没有谎言，没有欺骗，没有丑闻，校园内有着良好的道德观，比校外的生活好得多。有时候，他的话让我笑破肚皮。真的，有良好的道德观如果校长今天脾气糟透了，学生们都会悄悄地在背后说他和校长夫人在一起，所以今天精神不好。
的确，史塔卜是一个认真的数学老师，能够将问题解释得很清楚，但他给我的感觉是固执、愚笨。我很快发现我当面嘲笑他的恭维话可以平息他对我的热情。
一天他吻了我，我失声笑了出来，他的脸顿时通红，难为情地说：“你真是个怪孩子。”我完全清楚地知道，如果我鼓励他，他还会有进一步的动作。
又有一天，他对我讲了琼斯与亨利的事。很显然，他已听说我们宿舍的事。我佯装不明白他在说什么。他询问我以前有没有和大点儿的同学有过亲密的接触。我断然地回答他没有过。并补充道，“我只喜欢女孩子，不喜欢龌龊的男孩子。”我和史塔卜在一起，就像是他比我小十二岁，而不是大十二岁，我很容易地就让他对我不再有热情，这样一直持续到数学考试。
第三章到美国去（2）
我们的舍监被我们称作“歇台”，他四十多岁，个子十分高，身体也很强壮。有一次有人问我“歇台”有没有过女人。因为我们都认为“歇台”还是个处男。如果他会爱女人那简直太可笑了。他是从曼彻斯特的一个什么大学毕业的，但在我们这帮小鬼看来，如果不念剑桥或是牛津，那么他只能算是一个粗人。但其实他这人还是蛮能干的。但不知出于何种原因，“歇台”总是看不起我。我因此开始讨厌他，并在心里琢磨和他玩个恶作剧。渐渐地我的观察能力越来越强，我注意到通到我们大寝室的楼梯有几阶梯木板子坏了。我们不得不走边上。通常我们在上床半小时后才能入睡，这时“歇台”一般会上来问我们是否作了晚祷告。我们会齐声回答：“是的，先生。”然后他说：“孩子们，晚安。”我们回答他：“先生，晚安。”然后他熄灯回到他房间。
有一天，我又有一个小的过失，“歇台”竟让我背诵一百行维吉尔的诗，为此我恨透了他。那天晚上，我拿了一块肥皂，把扶梯的两边都涂上肥皂，然后悄悄去睡了。当晚，“歇台”查完房后，刚一下楼，走到第二级就摔了下去，他连滚带爬一直摔到下面。一声闷响后，我赶紧下床，因为我的床离门很近，所以我第一个开门跑去扶他起来，嘴里说着一些同情的话。
他说：“我的屁股好疼。”他用手摸着他的屁股，脸上一片茫然，并不知是如何摔下去的。
我偷笑着上了楼，用手帕把肥皂擦去。高兴着我计策的成功，并对我自己说这是他的报应。
好不容易熬到学期结束，数学考试如期举行了。在询问过史塔卜后我自信可以拿到二等奖学金。一天他对我说：“我确信你一定可以拿到二等奖；但头奖却不一定能拿到。”我不加思索地回答：“是的，我也确信。”他急忙问：“为什么。”亏得我及时克制住了自己，否则就会把真正的原因告诉他。一阵沉默过后，他又说：“无论如何，你有可能拿到头奖，这恐怕别人是猜不到的。”
接下来，我们举行了运动会，这要比功课考试有趣得多。我得了两个金牌，琼斯得了四个。我又得了十五个银牌，这恐怕是一个纪录吧，因为我还很小。
我很清楚我是如何成功的。所以成功并没有让我变得自负，反而使我更为谦虚。我能成功，并不是由于我有过人的天份，而是靠我的努力和训练。如果我是由于天份高而取得成功，我会更加自豪的。比如说一个孩子叫李奈·密勒，他今年十六岁，有五英尺十英寸那么高，而我还不到五英尺。如果他也坚持训练一定会比我跳得高。虽然他现在只能跳到他下巴这个高度，我已能跳得超过我的下巴了。我有坚强的意志，所以我成功了，我认为这比天赋更重要。在日后的生活中我更加证明了这一点。我一开始就踏上成功之路，无非是由于我有坚定的意志，因此对于勇敢的人来说，天生的缺点往往是一种能力，天赋反而成了绊脚石。台莫逊尼斯便是个很好的例子。他开始不善言语，经过训练，他成了大演说家。
激动人心的一天终于到了，那天十一点钟，所有的学生以及一些嘉宾友人都齐聚礼堂来听考试结果，尤其是来听是谁拿走了奖学金。黑板的海报贴着个人成绩单，大部分学生都围在那里看，我连走都不走近去，后来有一个小孩很腼腆地告诉我说：“你得了全班第一名。”
我证实了他的话是对的，但我并不高兴。有一位剑桥的老师亲自来宣布考试成绩。他说了很多的话，“对于我们来说，今年奖项的分配比往年要困难得多。因为事实上，今年有两位学生的成绩几乎是相同的。我倾向于颁头奖给九号同学我的序号，而不是一号同学。但我得知其中一个同学不到十五岁，另一个已经十八岁够了上大学的年龄。所以我只能征求校长的意见，他同意将头奖颁给年龄大的同学。因为年龄小的同学明年仍然可以拿头奖，就算明年他仍然不够上大学的年龄。结果，戈登同学将获得头奖。哈里斯同学获得二等奖。”戈登站起来向他鞠躬致谢，下边的同学们欢呼声不绝于耳。然后轮到我了，我本想把所有属于我的钱都带走，越快越好。但现在我的计划受到了阻碍，我当然不高兴，我站起来谢了主考先生，我说：“我当然相信您是公平的，我如果早知道奖学金的决定与年龄有关，我就不参加考试了。现在我只能说今后我是决不会参加这种考试了。”
我的这席话引起了会�