按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
５募彝ブ械尿撸耐妨盼玻啡谱诺厍颉！∮愫团莱嬗猛废蛩迦ィ欢侨床幻靼渍饧由厦娣畔吕吹亩鳎核浅渎巳说乃枷搿⒂酶髦钟镅员泶镒藕檬禄凳拢墒亲约喝次奚尴⒌闹吨呛Ｖ幸磺衅婕Ｖ惺制嬉斓亩鳎颐鞘贝�
大海蟒。
230
２６０１安徒生童话（四）
跳蚤与教授
有一位气球驾驶员，他非常倒霉，他的气球爆了，这位驾驶员摔了出来，他被跌得粉身碎骨。 他的儿子在出事前两分钟被他用降落伞送下，这是孩子的幸运。他非但没有受伤，而且他长大了，获得了成为一个气球驾驶员的丰富的知识，然而他没有气球，也无力买气球。他得谋生。 于是他便学了耍戏法，他的技术很熟练，他能够让肚子讲话；这叫做腹语术。 他很年轻，很漂亮。 当他留起小胡子，穿上讲究的衣服的时候，他非常可能被人看成是伯爵的孩子。 女士们觉得他特别漂亮。 的确，甚至有一位小姐对他的美貌和技术入迷到这种程度，她竟然自愿随着他到了别的城市，去了外国。 在那些地方他自称是教授，称号不能再低了。他千方百计要搞到一个气球，随后带着他的娇妻到天上去。 不过，他们还没有足够的钱。“一定会有的！”他说。“有就好了！”她说。“我们年轻！现在我已是教授了。 何况面包屑也是面包啊！”
231
安徒生童话（四）３６０１
她诚心诚意地帮助他。 她坐在门前为他的表演卖票，这在冬天可是一件受冻的差事。 她心甘情愿地在一个节目里给他当助手。 他把自己的妻子装在一张桌子的抽屉里，一个非常大的抽屉；她从那里爬进后面的抽屉，前面的抽屉里便看不见她了。 这也是一种障眼法。然而有一天他把抽屉拉开的时候，她离开了他，不见了。她不在前抽屉里，也不在后抽屉里，整个屋子里都找不到她。她的声音永远消失了，那是她的戏法。 她再也没有回来，她厌烦了。他也厌倦了，失去了兴趣，不笑，也不能开玩笑，于是再没有人来看节目了。 他的收入非常少，穿的也渐渐地变得越来越糟。 到最后他只剩下一只大跳蚤，那是妻子留下来的，因此他很喜欢它。接着他给它穿上衣服，教它变戏法，教它举枪敬礼，教它放炮，虽然不过是一尊小炮。教授为跳蚤骄傲。它自己也非常傲气，它学到了点东西，而且有了人的血液。 它到过大城市，见过王子公主，赢得了他们的高度赞扬。 报纸上和招贴上印过它。 它知道自己特别出名，能养活一个教授。 是啊，而且养活整整一家人。它很骄傲，又很有名，然而当它和教授乘车旅行的时候，它们坐的是四等座位；车跑起来，四等座位和头等座位那样快。 他们有默契，他们永不分离，但永不结婚。 跳蚤当没有结过婚的单身汉，教授当鳏夫。 都是一样。“一个获得特别成功的地方，”教授说道：“不能再去第二次！”他对人情世故颇为了解，这也是一种艺术。最后，他游历过除去野人国以外的所有国家了。 于是他便想到野人国去。 可那里的人们把真正的基督教徒吃掉，这
232
４６０１安徒生童话（四）
一点儿教授是知道的。可是他并不是一个真正的基督教徒，跳蚤又不是一个真正的人。 因此他认为，他们应该去那里，挣一笔大钱。他们乘汽轮，坐帆船。 跳蚤作表演，所以他们不花分文便完成了旅行，到了野人国。这里的统治者是一个小公主，她只有八岁，然而她统治着全国，她从父母那里继承得到了权力。 她特别任性，格外美貌和淘气。跳蚤刚表演完举枪、致敬、放炮，她就迷上了它。 她甚而至于说：“只嫁给它，别的谁也不嫁！”她是爱得都发疯了，其实没有爱以前她就疯狂起来了。“可爱的小乖宝贝！”她的父亲说，“得首先把它变成人！”
“别管我的事，老家伙！”她嚷嚷。 一位小公主对自己的父亲这么讲话很不像话，不过她是个小疯子。她就把跳蚤放在了自己的小手上。“现在你是人了，跟我一起来统治吧！
然而你得按我的话做。 否则的话我便打死你，把教授吃掉。“
教授住在一间大厅里，墙是用甘蔗编的，可以走过去舔它，然而他不喜欢甜食。 他睡的是吊床，躺在上面，有些像躺在一只气球里，那东西是他一直都梦寐以求的，也是他念念不忘的。跳蚤留在公主那边，坐在她的小手上，爬到了她的娇嫩的脖子上。 她揪下一根自己的头发，教授得用它拴住跳蚤的腿，就这样她把它系在自己的珊瑚耳坠上。对公主来说，这是多么美好的时候，对跳蚤也是如此，她
233
安徒生童话（四）５６０１
这么想着。 然而教授不高兴了。 他是漂泊惯了的人，喜欢从这个城市到那个城市，喜欢读报纸上夸奖他有毅力、特聪明、把人类的行为都教给了一只跳蚤的文章。 他日复一日地无脚的躺在吊床上，懒洋洋地吃着美食：新鲜的鸟蛋，象的眼睛，烤长颈鹿腿肉。 吃人的人不能够靠人肉为生，那只不过是一道美味的东西；“浓汁的小孩肩头肉，”公主的母亲说，“是最美味的菜。”
教授腻烦透了，特别想离开这个野人国。 可是他得带走跳蚤，那是他的珍宝，又是赖以生活的东西。 怎么才能把它弄回来呢，这可不那么容易。他绞尽脑汁，最后说：“终于有办法了！”
“公主的父王，请赐我做些事吧！
让我训练训练这个国家的居民学敬礼吧。这在世界上最大的国家里，就被称作教养！“
“那么你教我什么呢！”公主的父亲问道。“我最拿手的戏法，”教授说，“是放大炮。 炮弹可以让整个世界都震动，还会让天上所有的美味鸟儿全都被烤香了再落下来！这都是炮弹的威力！”
“把你的大炮拿出来！”公主的父亲说。然而这个国家除了跳蚤带来的那尊以外，没有其他炮。而这尊炮太小太小了。“我铸一座大的！”
教授说道。“只需要准备材料就可以了！
我要精细的丝绸、针和钱、绳子和索子、灌气球用的神水——使气球鼓起来，变轻，升起来；气球给炮膛填炮弹。“
他要的东西已经都有了。全国人全都来看大炮。 教授在没有把气球做好，充满气
234
６０１安徒生童话（四）
在能上升之前，他没有喊他们。跳蚤坐在公主的手上望着。气球的气全满了，鼓了起来。它实在控制不住了，它就是那么野。“我得先让它飞上天去，再让它冷却下来。”教授说。 于是他坐进了吊在气球下的篮子里。“我一人没有办法驾驶它，我得有一位很有经验的同伴帮我。 在这里除了跳蚤外，这儿没有这样的人！”
“我不愿意！”公主说道，可是还是把跳蚤递给了教授，他把它放在自己的手上。“把绳子和索子解了！”他说道：“气球马上就要飞了！”
他们还认为他在说：“大炮！”
于是，气球越飞越高，穿过云层，迅速地离开了野人国。小公主，她的父亲和母亲、全国人全都站在那里等着。他们一直还在等待呢。 如果你不相信，请到野人国去，那儿的每个孩子都在谈论着跳蚤和教授；这些笨蛋仍然相信大炮冷却下来的时候，他们会回来的。 然而他们没有回来。 他们现在和我们一起在这个国家里。 他们在他们的祖国，坐在火车里的头等座位上，而不是四等座位。 他们收入颇丰，有大气球。 谁也没有问他们是怎么弄到气球的，以及气球是从哪里来的。 他们，跳蚤和教授，都是有身份的，高贵的人。
235
安徒生童话（四）７６０１
大门的钥匙
每把钥匙都有自己的故事，而钥匙的种类特别多：有内侍长的钥匙，有开钟的钥匙，有圣彼得的钥匙。 我们可以讲讲所有的钥匙，然而现在我们只讲内侍长的大门钥匙。它生在锁匠家里。 不过那铁匠抓住它又锤又锉，可它还自以为是在铁匠那里出生的呢。放在裤兜里，它太大了点，于是必须装在衣兜里。 在那里，它时常躺在黑暗中，可是它在墙上还有固定的位置，那是内侍长童年时代的画像旁；内侍长那时的模样就像一个有皱褶的肉丸子。人们说，每个人全都随着自己出生的星座而形成一定的性格以及行为方式。 历书上记着这些星座：金牛座、处女座、天蝎座等等，内侍长夫人还没有提到上述的这些。 她说，她丈夫是生在“手推车座”下的，他总要被人推着往前走。他的父亲把他推进了一个办公室，他的母亲把他推进婚事里，他的妻子把他推上去当了内侍长。 可是最后这件事她没有讲，她是一个十分有心计、很和善的人，该沉默的时候便不言不发，该讲该推的时候便讲便推。现在他年事已高，“体态匀称”
，就恰如他自己所说，他是一位有知识、喜幽默、通晓钥匙的行家里手。 往后我们会
236
８６０１安徒生童话（四）
知道得更清楚。他的心情总是特别愉快。他见了谁都喜欢，都巴不得跟他们聊上一阵。 要是他进城去，如果不是他老妈妈在后面推他，就很难把他弄回家的。 他总要和他遇到的每一个熟人聊天。 他的熟人特别多，这样一来便会误了吃饭的时间。内侍长夫人在窗口张望。“他来了！”她对女仆说道：“把锅支上！——他站住了，和一个人在聊天，把锅拿下来，否则的话菜烧得太烂了！——现在他来了，是的，把锅再支上！”
可是他仍然没有回来。他可以站在自家的窗子下朝上点头，只要这时走过一位熟人，他就不得不和他说上几句。 如果正在他和这个人聊着的时候又来了第二位熟人，他手拉住第一位的衣扣，握着第二位的手，同时还和从身边走过的第三位打招呼。这是对内侍长夫人的耐心的考验。“内侍长！”她道，“多么