按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
ァ⒅穑克勘︶λ亩阅诤於曰埔欢郧嘁欢浴⒐磐懵宥浴㈥ń鹱磐ㄆ课宥浴㈥ń鹱仆蛱ㄎ宥浴㈥ń鹱仆普滴甯觥㈥ń鹱旌炱彡ń鹣愫形甯觥⒔鹆浴⑾阌头《灏俳铩⒗蛞皇浴⑻聪阋皇摹！彼健瓣ń稹保翟谄魑锉砻嬗锰刂频恼牖蛳傅竦叮袒鼋舷讼傅奈蒲⒃谖乒抵猩掀幔缓筇钜阅嘟鸹蚪鸩１砻嫔希饪雌鹄唇鍪侵泄淖植糠烛从氪蠓降谋硎荆聪允境鲋：鸵岩馐兜轿嫉旱淖诮檀场＊ァ �
锡兰是一个深深抓住古代及中古旅行者心灵的地方。这个岛屿是如此的漂亮，以至于阿拉伯人认为那是上帝对亚当和夏娃失去乐园的补偿。根据传说，释迦牟尼佛于公元前483年仙逝时，一个印度王子毗癎耶（Vijaya）曾在锡兰立国。锡兰人认为他们本身带有作为佛教信仰守护者的特殊使命。“啊！万神之主，希望我们的宗教能够在兰卡（Lanka，译按：即锡兰）建立；”释迦牟尼佛说，“所以，必须敬慎卫护他（毗癎耶）与他的跟随者以及兰卡。”（有关释迦牟尼佛所讲的这段话，参见EvelynF。C。Ludowyk；TheStoryofCeylon；London；Faber&Faber；1967；37．释迦牟尼佛曾经坐在它荫下的那株菩提树的枝干，据说移植到了锡兰。6世纪，一枚据信是释迦牟尼佛牙齿的遗骨，被人从印度带到这个岛屿来，并成为锡兰国王权威的象征，他自许本身是半神性的菩萨，那也就是说他会成为佛陀。历代的锡兰国王在其领地都极其小心地守护着叫做dalada的佛牙。该国经常营建新都，锡兰国王们必会造一个新的宝盒与称为daladamaligava的精舍，以供佛牙驻跸。关于保有佛牙的重要性，参见GarrettC。Mendis；TheEarlyHistoryofCeylon；NewYork；AMS；1975；39；73．
在郑和到达锡兰的前夕，曾经统一的岛国已经分裂成三个敌对的政府。主要的锡兰人政权位于岛屿的中央，与印度教的泰米尔人（以北部为根据地）以及试图将伊斯兰教变成国教的穆斯林僭主二者处于交战状态。尼珊喀·亚烈苦奈儿（NissankaAlagakkonara，或叫亚烈垓史哇儿［Alakeswara］）是一个地方的领袖，曾成功地击败泰米尔人的大规模入侵，当时正心怀异志，想从位于巴特（kotte）的正统锡兰人统治者那里攫取权力。这正是该国的混乱时代，锡兰人彼此互相猜疑，而且特别猜忌外国人。希腊人、罗马人、波斯人、犹太人和阿拉伯人，都曾到过他们的海岸，每一个都有所求；锡兰的历史诉说着与来自印度南部、黑皮肤的泰米尔人的不停战斗，泰米尔人也曾周期性地控制这个岛屿。为求苟活于他们自己的土地上，锡兰人被迫精于游击战与诈骗战术，有时他们也以此伎俩彼此互斗。
在郑和抵达锡兰国时，所遇到的就是这位曾在战争中击败泰米尔人的专业武士与英雄人物亚烈苦奈儿译注：作者以下述及亚烈苦奈儿时，均用“亚烈垓史哇儿”，为行文方便，译文均用明代史料所习用的“亚烈苦奈儿”。，而非位于首都加姆波勒（Gampola）或巴特的正统君主。而且，也就是亚烈苦奈儿断然拒绝向中国皇帝朝贡或立碑，这些举动在他看来都是中国宗主权的若干象征。他在短暂的交锋中轻易地击退了中国人，将中国人赶回到他们的船上。关于亚烈苦奈儿的拒绝朝贡，参见Edward、W．Perera，“Alakeswara：hislifeandtimes”；JournaloftheCeylonBranchoftheRoyalAsiaticSociety；18：55（1904）；291．中国人在驶往印度，于小葛兰国、柯枝国及古里国经营完他们的贸易之后，回到锡兰，报锡兰人对天朝侮慢不敬之仇。这之后发生了什么事，是极具争议的论题所在。中国方面与锡兰方面对这一事件的记载，几乎是南辕北辙的两个版本。
根据《明实录》的记载，亚烈苦奈儿派儿子向郑和索取金银及其他珍贵之物。当郑和拒绝时，亚烈苦奈儿下令5万名步兵攻击宝船船队。亚烈苦奈儿的士兵并砍倒林木，以阻断郑和回海边的退路。当郑和发现这个情况时，他对部下说：“贼大众既出（攻船），国中（都城）必虚。”郑和统领手边约2000名士兵，轻易地在王城拿下了亚烈苦奈儿。在拒退反过来围攻王城的锡兰军队之后，郑和带着已是俘虏的亚烈苦奈儿，撤退回到船上。
他将亚烈苦奈儿带回南京，在那里听候成祖及朝廷官员的发落。据记载指出，成祖最后决定原谅“国王”本身的愚昧，并命“其属之贤者”为王，以统治其地方。这一资料并未清楚地记载亚烈苦奈儿与贤明的随从两者之间的关系。这位贤明的随从极有可能是锡兰正统统治者，他可能与亚烈苦奈儿一起被中国人俘虏。事实上，明朝方面的资料，似乎搞不清楚锡兰的地方权力结构。中文资料有关锡兰山之役的记载，参见郑鹤声、郑一钧编，《郑和下西洋资料汇编》，中编下册，页1577，引《明太宗实录》，卷七七。译注：此处史料来源应为《明太宗实录》，卷一一六，“永乐九年六月乙巳”条，页二。）然而不论如何，郑和及其士卒在此一意外事件中的勇敢表现，还是受到明人的以诗颂扬。此役的获胜被认为是远航史上最为光辉灿烂的时刻，在那里，郑和的部队“以一敌百”，其气莫“婴”。
第二部分第六章 奇异的国度：满刺加和锡兰（3）
天威所加海宇清，皇华四牡拥旗旌。楼船稳驾无风轻，洪涛巨浪寂不兴。蛟龙遁迹海若惊，锡兰夷，敢自矜。蕞尔小岛聚飞蝇，依山环海为城垣。使节经，阻弗行，狼贪虎视骄且盈。咨逞黤送势纵横，悉驱其众将奋兵。王师桓桓勇是胜，以一敌百气莫婴。直捣巢穴破其营，虏其全国归神京。妻孥族属靡其嬴，迅扫凶孽如控茎。扬大NC646，笳鼓鸣，锦帆高挂开沧溟。冯夷拱卫河伯迎，献俘阙下众目瞠。微躯万死惟战兢，孰知矢意覆八绂。不以小丑干天刑，神武不杀全其生。以首叩地声伧伫，感圣德，歌皇明。这段文字，见杨荣，《杨文敏公集》“正德十年（1515）建安杨氏家刊本”，卷一。
锡兰人的历史所说的却是一个完全不同的故事。据说：亚烈苦奈儿将愤怒的中国人的反击，视为着手对付他个人的死敌毗癎耶·拔胡六世（VijayaBahuⅥ）的机会，乘此夺取巴特的王位。亚烈苦奈儿或许与郑和达成协商，哄骗拔胡六世在其宫廷上接见带礼前来的中国使臣。根据锡兰人的记载，就在宫廷上，中国人扣拿了拔胡六世及一些他的贵族和官员。
可是，成祖释放了国王拔胡六世，并立即将他送回锡兰。关于这一点，中国与锡兰方面的资料是一致的。或许，成祖看出了真相，不想协助一名僭主篡废一位正统的君主。据锡兰人的历史记载，当毗癎耶·拔胡六世回到锡兰时，亚烈苦奈儿首先前来迎接，并在晚上秘密加以暗杀。毗癎耶的妻子及小孩，设法逃出巴特，瞒着亚烈苦奈儿在外躲藏了三年。在这段时间，忠于王室的佛教僧侣，告诉亚烈苦奈儿：等到他重建王城之后，才得以被拥立即位。于是，亚烈苦奈儿着手进行重建都城。他在巴特建了许多新的建筑和公共浴池，并拓宽了王城的道路。
最后，在1415年春天，亚烈苦奈儿选定了一天作为他登基的日子。届时，亚烈苦奈儿在人山人海的广场前的高台上被拥立为王，就在这非常的时刻，毗癎耶·拔胡六世16岁的儿子，夺得作为天意指定亚烈苦奈儿为王象征的御剑，刺杀了亚烈苦奈儿。王子被拥立为巴特的新王，称为室利·不剌葛麻·拔胡六世［SriParakramaBahuⅥ］。其他的历史资料则说他在1412年开始统治，并说是室利·不剌葛麻·拔胡六世（而不是亚烈苦奈儿）重建了答特。锡兰历史所记有关中国在锡兰的战役，参见EdwardW．Perera；“Alakeswara：hislifeandtimes”，页291—295．这个故事，不论是事实抑或是传说，曾将这个岛屿伟大的君主中的一个塑造成英雄，同时表现出锡兰人强烈的自尊心与自主性。在1284年，当忽必烈的船队到访斯里兰卡（SriLanka）时，锡兰人认为蒙古人是要来夺取圣物佛牙；很显然地，他们也怀疑郑和心里有同样的目的。这也未尝没有可能。至少有一份中国的记载述及郑和事实上带走了珍贵的佛牙，将其安置在南京城外的静海寺。倘若这是事实，这个故事等于补充了官方有关远航的历史，也可以解释锡兰人的“不敬”，与为什么他们“欲害郑和”。
这一秘密，出现在《明编本大唐西域记》一书中的若干细节，述及郑和的全体船员是多么欣喜有佛牙在船上，而且在返回中国的航程中它是如何地保护他们。“佛牙光彩照耀。訇霆震惊，远见隐避。历涉巨海，凡数十万里，风涛不惊，如履平地。狞龙恶鱼，纷出乎前，恬不为害，舟中之人，皆安稳快乐。”永乐九年七月九日，佛牙带至京师，“皇帝并于皇城内庄严檀金刚宝座贮之，式修供养，利益有情，祈福民庶，做无量功德”（关于佛牙被带回中国，见《明编本大唐西域记》“公元一四四○年”，转引自孙宗文，《郑和下西洋弘法事迹》，《郑和研究》，第13期，页58—59。
关于这一重要事件的真相，可能在中国及锡兰两方面的记载之间。锡兰与中国的部队两造，极可能在战事上都有占上风的时刻。虽然佛牙是南京佛寺亟欲得到的一件宝物，但以郑和给予锡兰三大宗教的尊崇（动人地呈现在石碑上），似乎不太可能拿走它。比较有可能的是，锡兰王被郑和所俘时，为了怕佛牙落入篡夺者亚烈苦奈儿之手，将其一起带到了中国。
如果毗耶·拔胡六世被俘，一起将佛牙带到中国的话，那将有助于说服永乐皇帝：他