按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
也就成了师母。 这才像是做出了点样子！”
“那根本不算是什么！”
老三说道，“那是排在最低等级的，城市里等级多着呢，师傅上面一大串，你可以是个忠诚的老实人，可是即使是当上了师傅，你还不过是大家说的‘平常人’！
不行，我知道一种更好的！我要去做建筑师，踏进思想界、艺术界，在精神世界里攀到更高一些的层次里去。 诚然我得从下面开始，是的，我可以直说：我开始可以戴顶便帽，
96
安徒生童话（三）５３６
干木匠小工，虽然我已习惯戴丝帽，为那些普通学徒跑腿拿啤酒、拿烧酒，他们会直呼我为你，虽然这很不体面！但是我可以把这一切当成一场化装表演，是一张带脸谱的执照！
转天——也就是说，我正式变成了学徒之后，别人跟我没有关系！我便会走我自己的路，我进艺术学院、学绘画，别人称我为建筑设计师——这才算做出了点样子！
这是了不起的！
我可以跻身‘高贵的、尊敬先生’的级别里。 是啊，名字前、名字后都加上了这点头衔，就像我前面的那些人一样！我不停地建，不断地建，总有点什么可以信赖的东西！这一切才算是有了点样子！“
“可是我却不在乎你那一点样子！”老四说道，“我不愿人家干什么我就干什么，不愿随大流。 我要成为一个天才，比你们加在一起都更能干一些！我为建筑而创意，要创造新的风格，可要适合本国的气候和材料、本国的民族性、我们时代的发展，上面再盖上一层属于我自己这个天才！”
“可是要是气候和材料都不行又该怎么办呢！”第五个说道，“那就糟了，因为这是有影响的！至于民族性嘛，那可以随意被人夸张成为虚假的东西；就像青年人经常发狂那样。时代的发展真会令你发狂，我可以看得出，你们谁也不能真正做出点什么样子来的，不管你们自己怎么想。 不过我不想学你们，我要站到局外，想干什么便干你们的，我要把你们所干的事都研究一番！什么事情总有不尽人意的地方，我要挑剔出来，评说一番，这才算是做出了点样子！”
他于是就这样做了，人们在谈到这位老五的时候说道：“他肯定有点名堂！头脑很好使唤！虽然他不做事！”——不
97
６３６安徒生童话（三）
过正是因为如此，他才有点样子。瞧，这只不过是一小段故事罢了。 然而，只要世界存在，它就没完没了！
可是，这五兄弟有个下文没有呢？
这算不上什么样子！
听下去，故事可真好玩呢！
大哥哥，那个烧砖的，感觉到每烧好一块砖，好象从砖那儿就会滚出一小枚铜板。 可是把许多小铜板摞在一起，就将变成一块亮堂堂的银币。拿上它随便往那儿敲，面包房、肉店、五金店，是啊，不论敲到哪儿，哪儿的大门便会打开了，可以买到自己要用的东西。 瞧，砖就会有这样的本事！有的砖也可能碎掉，或者从中断掉，可是这样的砖也不是没用的。海堤那边那位贫寒的妇人，玛格丽特老妈妈，非常想砌一间小屋；她得到了所有那些破砖，还有几块整的，因为老大哥的心肠很好，尽管他干的事也只不过是做砖。 贫苦妇人自己砌起了房子。 屋子很狭窄，门也太矮，有一扇窗子还装歪了，草顶也原本可以铺得更好一些。 但也总算是一个蔽身之所，从那儿还可以看到海外远方，大海凶猛地冲击着海堤；咸涩的水花溅撒到屋子上。 那个烧了那些砖的人最后死了离开了人世，那所屋子今天还在那里。二哥，不错，他现在可以与众不同地干泥水活儿了。 要知道，他就是学这种活儿的。 在他学徒工期满考试活儿完成了以后，他就背上行囊，唱起手工匠的歌来：
趁着我现在还年轻力壮，我要跑，到外面去把房屋来建；
98
安徒生童话（三）７３６
手艺就是我的钱袋，年轻的心就是我的寄托；我将要重返故里，我曾对我心爱的人说过！
幸福啊！一个勤劳的手工匠要做出点样子也并不难
他的确做到了。 在他当了师傅回来的时候，在城里，他一所房子挨着一所房子地建，整整造了一条街。 这条街建完了，看去很漂亮，给城市添了光彩。 于是这些房子为他留了一所小屋，归他自己所有。可是房子怎么会懂人事？
是啊，问问它们好了！它们不回答，可是人民却回答了，说：“是的，不错，那条街看起来是为他建了他的屋子！”的确不大，泥土铺的地面。 可是当他和他的新娘在上面跳舞的时候，地面却像打了蜡一样；很光滑，从墙上每一块石头里都冒出一朵花，漂亮得就像是铺过最值钱的贴面一样。 一对幸福的夫妇，一所很精巧的小屋。 行会的旗幡在外面飘扬，学徒工和小工喊道：“妙啊！
是啊，真是做出了点样子！“后来他就去世了！
这也真有点样子！
现在再说说建筑设计师，老三，他先当了木工的学徒，当差到处跑。 戴上了便帽，但是经过艺术学院，他升为建筑设计师，成了“高贵的、尊敬的先生”！是啊，要是说那条街的房子曾经为他的哥哥，那位泥水匠师傅，造了一所房子的话，那么现在这条街就以这位兄弟的名字命了名，这算有了点样子。他的名字前名字后就有了一大串头衔；他做出了点样子，
99
８３６安徒生童话（三）
他的孩子被称为尊贵的孩子；他去世后，他的遗孀也就成了有地位的寡妇——是那么回事！他的名字今天还在人们的嘴边上挂着，作为街名——是的，还真有了点样子！
现在轮到说说那位天才，第四位哥哥了，他想搞出点新名堂，想有点出人头地，想上面再加上一层。 可是他多出的那一层塌了，他摔了下来，还摔断了脖子。 ——不过行会为他很像样的出了殡；打着行会的旗幡，而且还有乐队。 报纸刊登关于他去世的文章还特别做了花边，在街头的桥上还挂了花环。 为他念了三篇悼词，一篇比一篇长一大截；因为他非常喜欢被人议论。 这会让他感到很高兴的，坟头上竖了一块纪念碑，只有一层，但它总是有点样子的。现在他和其他三位哥哥一样地死掉了。可是那最后一位，那个要研究一番他的诸位哥哥所干的事的那一个，他活的寿命长过了其他四位，你知道这是最恰当不过的了。 因为这样他便可以作出定论，作定论对他来说是至关重要的。 你知道他是有机灵的头脑的！人们是这样说的。 后来他也寿终正寝了，他死了来到了天国的大门。 这儿总是一对一对来的！他和另外一个也想进天国大门的魂灵一起到了那儿，那人就是海堤小屋的玛格丽特老妈妈。“这一定是为了加强对比，我才和这个可怜的魂灵同时来到这里！”这位研究专家说道。“噢，你是谁？
这小老太婆！
你也想要进这里面去吗？“他问道。老妇人以为站在她面前说话的是圣彼得呢。 尽可能地恭恭敬敬向他行了个屈膝礼，”我是一个贫寒的可怜人，什么亲人也没有！海堤上住的那个老玛格丽特！“
100
安徒生童话（三）９３６
“噢，你在世上做了什么，又干了什么事？”
“在这世上我什么事也没有干！
没有什么像样的德行可以令天国之门为我打开！如果真允许我进到里面去，那对我可真是最大的恩德了！“
“她是怎样离开这个世界的？”他问道。因为站在那儿等，很令他心烦，为了找点话说。“是啊，我真是不清楚！我是怎么离开的，要知道，最后几年我病得不成样子。 后来，我大概连爬下床，爬到那冰雪遍地的寒冷的外面都做不到了。那是一个极为寒冷的冬天，不过现在我已经战胜它了。 有几天风雪平静极了，但是却还是冷得要命，尊贵的大人您一定知道。 从海滩往外看，一望无际的大海都被冰雪所覆盖，城里人全出来跑到冰上面；那是他们所谓的冰上跳舞。 滑冰，我相信那边还有音乐和许多食品；在我的那个破屋子里躺着就能够清楚地听到音乐声。 后来到了傍晚，月亮升起来了，不过还苍白无力。 我在我的床上透过窗子一直会看到海滩上，在天海交接的地方，在远处，飘来了一块奇怪的白云。 我躺在那里看着它，看着那块云的中心处的那个黑点。 这黑点越来越大，我马上也就明白是什么意思了。 我年迈，有经验，尽管人们是不常见的那样的征兆。 我知道它，害怕起来！以前我一生里曾两次看到过这样的事。 我知道，马上便会有可怕的风暴和狂浪击来，它会淹没外边那些这阵子正在喝酒、跳蹦、欢乐的人群。 老老少少，全城的人你知道都在那儿。 要是谁也没能看出，谁也不知道我现在知道的情况，那谁去警告他们呢。 我害怕极了，我多年以来没有像现在这样有力量！
我从床上下来，来到窗前，再
101
０４６安徒生童话（三）
远的地方我没力去了；可是窗子我还是打开了，可以看见彩旗飘扬，可以看到那边人们在冰上跑，在蹦跳，听到孩子们高声喊叫喝采，姑娘和小伙子们在歌唱，大家都快活极了。然而那白云带着中心的那黑圈越升越高；我尽我自己最大的力量大声喊叫，可是我离开他们太远了，却没有人听见我。 很快风暴便要来临，冰便要破裂，那边的人全都会沉下去无法得救。 他们听不到我，我又不可能到他们那里去；但是我却能把他们引到陆地上来！
这时上帝让我想到把我的床单点燃，宁可让屋子烧掉，也不可以让这么多人惨死。我点燃了火，于是就冒起了红色的火焰——是的，我尽快出了门，可是我在门外倒下了，再也不行了！
火舌向我伸过来，从窗子伸出，盖�