按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
敝杏械氖桥宕喷反碌穆煲希械氖怯星巴居械匚坏穆煲稀！∪舜υ谡庑┯屑赴偻蛩昴昙偷目勺鹁吹睦隙炻咽媲埃昵岬媚敲纯尚Γ〕ν砩衔以诙琳獗臼椋肓嗣裕谷煌橇宋倚履暌沟墓叱Ｓ槔窒钅浚础袢说亩游榻⒙甓颉堑模沂窃趺椿厥拢欢ú幻靼祝�
“女巫骑着扫帚的传说是大家都知道的，那讲的是仲夏夜，去的地方是布洛克斯毕耶尔。 但是我们也有一支狂人军队，是国内的，是现代的，他们在除夕晚上朝着阿玛厄进军。所有蹩脚的诗人，男的女的，演员，给报纸写文章的与艺术界露面的人物，那些不中用的人，全都在除夕晚上飘过天空到阿玛厄；他们骑在自己的铅笔或者羽毛笔上，钢笔不能驮人，它太僵硬了。 就如前面说的，这个场面我每年除夕都看见；他们当中绝大多数我能唤出名字来，不过犯不上和他们
187
６２７安徒生童话（三）
过不去；他们不喜欢旁人知道他们骑着羽毛笔的阿玛厄之行。我有一个外甥女，她是一个渔妇，她给三份十分受人尊敬的报纸送去骂人的话，她这样说；她被邀请去那边作客，她是被别人带去的，她自己没有羽毛笔，不能骑；她这么讲过。她说的东西一半是胡诌，不过有另一半也就够了。 她到了那儿以后，他们开始唱歌，每位客人都写自己的歌，都唱自己的，由于自己的是最好的；全都是一回事，全都是一样的‘陈词滥调“。接着他们结成小群，这一小群一小群的人都会饶舌，后来是一群爱唱的家伙，他们都轮流转着唱，后来是一伙儿在家人中间敲鼓的小鼓手。 ——大家和那些写东西而不署名的人在这里交了朋友。 这儿也就是说，油脂调的黑色涂料怎么样被人看成是上光鞋油的；有刽子手与他的小伙计，小伙计是最奸滑的，否则就不会有人注意他了；有善良的清道夫，他是倒垃圾桶的，他把垃圾桶分成’良、优、特优！
‘——在大家玩得应该那么开心的时候，垃圾堆里冒出一根杆子，一整棵的大树，一朵硕大无比的花，一朵菌子，一大片遮棚，那是这令人尊敬的集会的仙境柱，把他们在过去一年中给予世界的东西全都缀挂在上面，火星从这里射击了，如火舌，全都是他们用过的抄袭和剽窃来的思想和主意，它们发出火花到处窜，就像一阵焰火似的。 有人在玩’快找到了‘；没有什么名气的诗人在玩’心在燃烧‘；头脑灵敏的人口讲双关语，更蹩脚的东西大家就不会容忍了。 俏皮话充斥整个会场，就像有人把空瓦罐摔在大门上，或者像在摔装满了灰的瓦罐一样。 真是有意思极了！我的外甥女这么说；实际上，她还说了一大堆非常有害可是却很有意思的话。 我不说了，我们应
188
安徒生童话（三）７２７
该做好人，而不能处处评头论足。 然而您可以看出，一个像我这样知道那边的聚会活动的人，自然是很希望每年新年都看见这一支狂军飞往那边去的；如果有一年感觉有个别人没有参加，那么我一定会发现另有新人加入；但是今年我忽略了，没有看看客人。 我从鹅卵石上滑滚开来，滚过了几百万年，看到石头在北国乱冲乱撞。 看到它们早在诺亚的方舟造成之前便漂游在冰块上，看到它们沉入海底又从一片沙洲处冒了出来，被水冲积在那里的那一块说道：‘这该叫锡兰！
‘我看见它们成了许多种我们不认识的鸟的栖息地，成为了野蛮人酋长的家园，这种野蛮人酋长我们也不认识，直到斧子在几块石头上刻下了鲁纳符号，这才可以算作进入纪年的时代。不过，我对它们一向一窍不通，等于是零。 这时三、四颗美丽的流星落下了，它们发出光亮，思想这才有了朝另一方向的转变；您当然知道流星是什么！那些学问渊博的却不知道！——我现在对他们有了想法，而我是从这样一点出发的：人们时常在暗底里感谢着、祝福着做过善行的人，这种感谢常常是无声的，可是它没有落到泥土里！我这么想，它被阳光发现了，阳光把这些无声的感谢带到了行善者的头上。 若是在一段时间中所有人民都表示了自己的感谢，那么感谢就会变成一束花像一颗流星似地落至善行者的坟上。 我看着流星坠落，特别是在新年夜里，我真有这么一种兴致，去找一找这感谢的花束是献给谁的。此前有一颗流星在西南方坠落：’一种千百遍的祝福感谢！
‘这一回它落向谁呢！它肯定是落在，我想，佛伦斯堡土地石崖上，那里丹麦国旗飘扬在施莱帕格瑞尔的，在莱瑟和战友的坟上。有一颗在国家的正中；它
189
８２７安徒生童话（三）
落到索渝，落在霍尔贝的棺木上，是这年许许多多人对他的感谢，对令人心情愉快的喜剧的感激！
“知道有颗流星将落在我们的坟上，这个想法是很不简单的，也是令人愉快的。只是现在还没有流星落到我的坟上，没有一丝阳光给我带来感谢，这儿没有什么值得感谢的！我还没有得到上光鞋油呢，”奥勒说道，“我这一生的命也只能得到用油脂调的黑色涂料。”
第二次访问
新年那天，我爬上了塔顶。 奥勒说了在新旧交替，也就是他说的过年的时候，左一杯右一杯觥筹交错的事。 于是我听到了他讲的酒杯的故事，含义很深。“除夕夜里，时钟敲响了十二下，大家全都站起来立在桌旁，手里拿着斟满了酒的杯子，为新年祝酒。 有人手里以拿着酒杯作为新的一年的开始，对于贪杯的人来说，这倒是个好开端！有人以上床睡觉开始新的一年，这对嗜睡的人来说是个好的开端！睡眠在一年中有很重要的作用，对酒杯也一样。 你知道，有什么在酒杯里吗？”他问道。“是啊，里面有健康、愉快与狂欢极乐！里面有悲怆和极度的不幸！在我算酒杯的时候，我当然也就算了不一样的人生里面的等级。”您看，第一只酒杯，那是健康的酒杯！
里面长着健康的草，把这草插入屋梁上，到年末的时候，您就在健康的荫棚之下坐下了。“要是您拿起第二只酒杯——！
是的，从里面飞出一只小
190
安徒生童话（三）９２７
鸟，它天真无邪而欢快地啾啾唱着，于是人们倾听着，说不准还和着它唱：生活是美好的！我们不要垂头丧气了！勇敢向前进！
“从第三只酒杯里跑出一个长了翅膀的小东西。还不能称他为小天使，由于他的血是小精灵的，思想也是小精灵的，倒不以人寻开心，只是逗逗乐罢了；他爬至耳朵的后面，给我们讲些有趣的事，他在我们的心房躺下，使那儿变暖，于是我们便欢快起来，成为了被别的头脑的判断力认定的好头脑。”在第四只酒杯中没有草，没有鸟也没有那个小家伙，里面是表示理智的一道思想长划，人们永久也不能超越这道思想长划。“要是拿起了第五只杯子，那你就要为自己而哭了，由衷地激动，或者它有另外的声音；从酒杯里嘭地跳出个狂欢王子，能说会道，放荡不羁！他把你拉上，你忘记了自己的尊严，假如你有尊严的话！比起你应当忘记和需要忘记的东西来，你忘掉了更多的东西。 处处都是欢歌漫舞一片喧嚣；戴着面具的人把你拉上，魔鬼的女儿，穿着丝绒、绸缎，头发散落开，体态美丽，向你走来；挣脱掉吧，要是你能够的话！
“第六只杯子！——是的，撒旦本人在里面坐着，一位穿着考究，能说会道，有吸引力，令人极为舒服的小个子男人，他很了解你，认为你说的一切都是对的，完全就是你的写照！
他举着灯陪伴你去他的家里。 有一段古老传说是关于一个圣人的，这位圣人须从七种巨罪中选择一种，他选择了酗酒，他以为那是最轻微的，在酗酒中他却把其余六种罪恶全都犯了。人和魔鬼混合着血液，那就是那第六只杯子，于是我们体内
191
０３７安徒生童话（三）
便有一切坏种萌芽；每个坏种都猛烈地生长，如圣经里的芥菜籽一样，长成了大树，笼罩了整个的世界。 它们当中的大部分只好走向熔炉，被重新铸造。“这就是酒杯的故事！”守塔人奥勒说道，“用上光鞋油或油脂调的黑色涂料全都可以讲出！这两种我都用来说它。”
这就是对奥勒的第二次访问，你想听更多的故事的话，那么请继续访问下去。
192
安徒生童话（三）１３７
迁居的日子
你记得守塔人奥勒吧！我曾告诉过你两次登门拜访他的情形。 现在我要讲讲我第三次的拜访，但这并不是最后的一次。一般说来，我总是在过年的时候到塔上去看他。 不过这一次却是在一个搬家的日子里，因为这一天街上让人感到非常不愉快。 街上堆着许多垃圾、破碗罐和脏东西，且不说给扔到外面的那些铺床的干草。 你得在这些东西里头走。 刚刚一走过来我就看到几个孩子正在一大堆脏东西上玩耍。 他们玩着睡觉的游戏。 他们觉得在这地方玩这种游戏最合适。 他们偎在一堆铺床的草里，把一张旧糊墙纸当做被单拉到身上。“这真是痛快！”他们说。 但我已经吃不消了。 我连忙走开，跑到奥勒那儿去。他说：“这就是搬家的日子！”大街和小巷简直像一个箱子——一个庞大的垃圾箱子。我只要有一车垃圾就足够了。我可以从里面找出一点什么东西来；刚刚一过完圣诞节，我就去找了。 我在街上走；街上既阴冷，又潮湿，足足能把你弄得伤风。 清道夫停下了他的车子；车子里装得满满的，真不愧是哥本哈根在搬家日的一种标本式的示范。
193
２３７安徒生童话（三）
“车子后面立着一棵枞树。树还是绿的，枝子上还挂着许多金箔。 它曾是一棵圣诞树，但现在却给扔到街上来了。 �