按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
恍业慕嵌肥恐屑涠际峭芨叩摹！�
“原来如此。”那时候，卢齐乌斯·毕斯季亚插嘴说，在他的口气里含有嘲弄的成份。“我们也是角斗士，我们正在考虑自己的解放，谈论着自己的权利，而且准备拿起短剑来保卫这些权利呢！……”
斯巴达克思的脸突然涨红了，他用拳头在桌子上敲，同时骤然站起来喊道：
“是的，当然，我对朱庇特所有的雷火起誓！……但愿……”但他突然停止自己的叫喊，改变了口气，也改变了语句和神态，接着说：“但那只有在伟大的神的意志和你们强大的贵族的同意之下，我们这些被压迫的人才能为了自由拿起武器。”
“这个角斗士的声音可真不小！真象公牛叫！”昏昏欲睡的古里奥，一会儿把他的完头歪到右肩，一会儿又歪到左肩，嘟嘟哝哝地说。
“这副高傲的样子恐伯只有幸福的独裁者卢齐乌斯·考尔涅里马斯·苏拉才有，”凯乌斯·安东尼接着说。
卡提林纳知道这些嘲讽的攻击会引起什么样的后果，就命令奴隶重给客人们斟上法烈伦酒，接着站起来说：
“高贵的罗马贵族们，具有伟大的灵魂，理应尽量享受自由、权力、时富和种种幸福，但却被无情的命运之神剥夺了的贵族们，道德和勇气为我所深知的贵族们，我的忠实而又正直的朋友们，现在我要把一个刚毅而又勇敢的人介绍给你们，那就是释放角斗士斯巴达克思。他的体力和坚毅精神，简直不应当属于色雷斯人，而是应当属于罗马的公民和贵族的。他在我们的军团中作战时表现了非凡的勇毅，由于这—点，他获得了公民桂冠而且被提升为十夫长……”
“但这并不妨碍他，只要有方便的机会就从我们的军队中逃出去，”卢齐乌斯·毕斯季亚打断了卡提林纳的话说。
“那又有什么关系？”卡提林纳更加神采焕发地大声说。“当我们的军队去攻打他的祖国，他为了去保卫自己的故乡，自己的亲人和自己的灶神而离开了我们，难道你们可以把这样的罪名加在他身上吗？如果你们做了米特里达梯斯兰的俘虏被编入他的军队，当罗马的鹰一出现，你们中间还有谁不认为，抛弃可憎的野蛮人的战旗回到祖国同胞的战旗下来，是应尽的义务呢？”
卡提林纳的话引起了一阵赞叹的哄响。他在他的听众所表示的同情的激励下继续说：
“我，你们，以及罗马全城的人，看到这个刚毅无畏的角斗士都曾对他赞扬不止，他在斗技场上所表现的功绩岂止是一个角斗士的，那简直是一个果敢、刚毅的勇士才有的。而且这位品质高于他的地位和厄运的男士，——他和我们一样是奴隶，也与我们一样是被压迫者——己经全心全意地干了好几年既困难又危险的崇高事业：他在角斗士中间进行秘密活动，用神圣的誓言把他们团结起来，他打算在某一天发动他们起义，反对这一为了娱乐观众而驱使他们在角斗场上可耻地死亡的暴虐政府。他是结奴隶们自由，使他们回到祖国。”
卡提林纳沉默了，但过了一会儿接着说：
“难道你们各位和我所想望的不正是这一点，而且不是早就在那么想了吗？角斗士们需要什么？只是自由！我们需要什么？还不是同样地反对这寡头政治，同样地打算起义吗？自从共和国彼这批胡作妄为的少数人统治以来，世界上所有的国王、总督、民族和国家的贡税，都付给了他们，而且只付给他们；共和国其余的高贵而又正直的公民们——不论是贵族和平民——却都变成了败类中的败类，变成了不幸的的、被压迫的、卑微而又下贱的人了。”
年青的贵族们都感到一阵阵激动的战栗。他们的眼睛里闪烁着憎恨、愤怒和渴望复仇的火花。
卡提林纳继续说：
“我们的家庭是贫困的，我们负了一身份，我们目前的情况是悲惨的，但是我们的将来还要糟糕。除了可怜的苟且偷安的生活之外，我们还会剩下什么呢？难道现在还不是我们觉醒的时侯吗？”
“让我们醒醒吧！”古里奥突然用沙哑的声音说，他在昏迷中听着卡提林纳的活，却不清楚它真正的意思，就努力揉着眼睛想听懂它。
虽然这批参与密谋的人被卡提林纳的话吸住了，但一听到古里奥这句愚蠢的昏话，谁也禁不住大笑起来。
“滚到米诺斯王那儿去，让他去审查一下你的功绩吧。你这讨厌的稻草人，酒鬼！”卡提林纳握紧了拳头，对这个不幸的醉汉大声诅咒道。
“闭嘴，睡吧，你这没出息的东西！”毕斯季亚叫道，他把古里奥狠狠地推了一下，这酒鬼就在榻上直挺挺地躺下来了。
卡提林纳慢慢地喝了几口法烈伦酒，稍稍停了一会儿，接着说：
“那么，英勇有为的青年们，我今天请你们到这儿来就是希望大家在一起商量一下；为了我们事业的利益，是不是需要跟斯巴达克思和他的角斗士们联合起来。如果我们决定向那些把最高政权、国库和强大的军队掌握在手中的贵族和元老们进攻，那靠我们自已的力量是决不能获得胜利的。我们必须从那些能够坚决要求自己的权利、能够实现这些要求、而且能够为自己的耻辱复仇的人们那儿找到帮助。穷人反对富人、奴隶反对奴隶主以及被压迫者反对压迫者的战争，必须成为我们的事业。我真不明白，为什么我们不能把角斗士们吸引到我们这边来，使他们接受我们的领导控制，而且使他们变成我们手下的许多罗马军团的兵士呢？不然，你们如果能用相反的理由说服我，我们可以把我们的起义计划延迟到有利的时机。”
乱纷纷的抱怨声伴随着卡提林纳的演说发了出来——很显然，大部分贵族对他的主张觉得很不满意。斯巴达克思激动地听完了卡提林纳的话，并且仔细地观察了这批青年贵族的反应。然后用极其平静的声调说道，虽然他的脸色已经苍白了：
“啊，卡提林纳，我所尊重而且崇敬的高贵的人啊。我是为了满足你的要求才上这儿来的，但是我根本不指望你能说服这几位高贵的贵族。虽然你真诚地相信你所说的话，但是在你心灵的深处，对这—点连你自己也是完全没有信心的。请你和你高贵的客人们允许我坦白地吐露真情，我要把我心坎里的话统统告诉你们。由于豪门贵族的统治，你们这些自由的、出身高贵的公民被人家从管理国家大事的机构中排斥了出来，而且被剥夺了财富和权力。这一家门贵族阶级，对人民是敌视的，对勇敢的、想进行新的改革的人也是敌视的；他们的政权，使近百年来的罗马充满了悲惨的内战和变乱，而现在，他们比以往任何时期更交集中地掌握了全部政权，他们可以任意地统治和支配你们。但是对你们来说，用武力举行政变的目的就是推翻目前的元老院，用别的对人民更公平也是更有远见地把财富和权利加以平均分配的法律来代替现行的法律，用另一批从你们中间或者你们的朋友中间选出来的人组成新的元老院。对你们来说，对目前当政的人们来说也一样，住在阿尔卑斯山以北或者住在海外的人民永远是野蛮人；你们还是希望他们跟过去一样，仍旧处在你们的统治之下，仍旧成为你们的附庸；为了显出你们贵族的身份，你们希望你们的宅邸里充满奴隶，在斗技场上，和目前一样，不断地举行你们最心爱的表演——角斗士们的流血角斗。当你们在明天获得了胜利而且掌握政权以后，角斗士们的角斗就将成为调剂你们繁重政务的娱乐和休息。你们只希望这—点，对你们来说，也是最重要的一点，那就是：由你们自己来代替目前的执政者。
“但是我们这些不幸的角斗士们所关心的却完全是另—回事。我们这些被一切人轻视的‘贱人’被剥夺了自由、被剥夺了祖国、为了娱乐别人而被迫互相杀戮的人一定要获得完全的、充分的自由。我们要夺回我们的祖国，我们的家！因此，我们起义的自标不仅要反对目前的执政者，而且要反对代替他们的人，不管他们叫做苏拉或者卡提林纳，采吉齐乌斯或者庞培，伦杜鲁斯或者克拉苏。但从另一方面来说，我们这些角斗士是不是有希望用我们自己的力量，单独发动武装起义来推翻强大的罗马的统治呢？……不，获胜是不可能的！也就是说。我们所计划的事业是毫无希望的。我曾经一度怀有这样的希望，那就是你，卡提林纳，以及你的朋友们将会成为我们可靠的领袖，我以为你们这些拥有执政官称号的人和贵族，会成为我们角斗士军团的司令官，而且会给这些军团放上你们的名字和你们的头衔，我曾经成功地用我自己这些希望所引起的热情鼓励过我不幸的同伴。但是现在我明白了，啊，卡提林纳，经过你我之间的好几次长谈，我明白你们的教养所形成的种种偏见，使你们不可能成为我们的领袖，我深深地相信那长久地萦绕在我心坎深处连做梦也想到的希望已经破灭了……从现在起，我不得不怀着无限痛苦的心情彻底放弃这些希望，犹如放弃不可想象的荒唐念头一般。除了荒唐两字之外，我们的起义难道还能有别的意义吗？即使我们能够聚集五千甚至一万个角斗士那又有什么结果呢？不论是我或者和我相同的人，能够有什么样的威望呢？不论是我甚至比我更强的人能起什么影响呢？要不了十来天，我们的军团就会被消灭得干干净净的。二十年前，也是这么几千个角斗士，他们在勇敢的罗马骑士米诺梯乌斯，或者维梯乌斯的领导之下，在加普亚起义的结果就是如此。虽然有出身高贵、具有勇敢刚毅品质的人领导他们，最后还是被将军卢古鲁斯的军队打垮了……”
斯巴达克思的这—席话，在这批一向把他看作卑鄙的野蛮人的贵客中所产主的印象，是难以形容的。某一些人为色雷斯人的雄辩所震惊，另一些人被他高贵的心�