按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
＇25＇Blumenthal，The Clinton Wars，p．36．
＇26＇Balz and Brownstein，Storming the Gates，p．147．
＇27＇Blumenthal，The Clinton Wars，p．44．
＇28＇Balz and Brownstein，Storming the Gates，p．79．
＇29＇Ibid．，p．89．
＇30＇Adam Clymer，“The‘teacher of the Rules of Civilization’Gets a Scolding，”New York Times，January 26，1997．
＇31＇Blumenthal，The Clinton Wars，p．86．
＇32＇Ibid．，p．67ff．
＇33＇Gee Stephanopoulos，All Too Human（Boston：Little，Brown，1999），p．228．
＇34＇Klein，The Natural，p．80．
＇35＇Dionne，They Only Look Dead，pp．82~83，118~150．
＇36＇Balz and Brownstein，Storming the Gates，p．199．
＇37＇Ibid．，p．56．
＇38＇Ibid．，p．318．
＇39＇David Plotz，“Ralph Reed's Creed，”slate。，May 4，1997．
＇40＇转引自Balz and Brownstein，Storming the Gates，p．320。
＇41＇Plotz，“Ralph Reed's Creed”．
＇42＇Balz and Brownstein，Storming the Gates，p．311．
＇43＇Blumenthal，The Clinton Wars，p．120．
＇44＇Hillary Rodham Clinton，Living History（New York：Simon & Schuster，2003），p．230．
＇45＇本段落所有的数据均来自Balz and Brownstein，Storming the Gates，p．257。
＇46＇参见Gee Kelling，Catherine Coles，and James Q．Wilson，eds．，Fixing Broken Windows：Restoring Order and Reducing Crime in Our munities（New York：Free Press，1998）。
＇47＇Charles Murray，“The ing White Underclass，”Wall Street Journal，October 29，1993．
＇48＇Balz and Brownstein，Storming the Gates，p．114．
＇49＇更长版本是以书的形式出版的、由艾德·吉莱斯皮（Ed Gillespie）和鲍勃·谢拉斯（Bob Schellhas）编辑，书名为《与美国签约：众议员纽特·金里奇、众议员迪克·阿米和众议员共和党人改变美国的大胆计划》（Contract with America：The Bold Plan by Rep．Newt Gingrich，Rep．Dick Armey and the House Republicans to Change the Nation，Times Books，1994）。
＇50＇David Maraniss and Michael Weisskopf，Tell Newt to Shut Up（New York：Touchstone，1996）．
＇51＇Klein，The Natural，p．145．
＇52＇Dick Morris，Behind the Oval Office：Winning the Presidency in the Niies（New York： Random House，1997），pp．81~88．
＇53＇Klein，The Natural，p．149．
＇54＇Michael Barone，Ed．，Almanac of American Politics，1998（Washington，D．C．：National Journal，1997），p．25．
＇55＇Morris，Behind the Oval Office，pp．300~305．
＇56＇Barone，Ed，Almanac of American Politics，1998，p．39．
＇57＇转引自Godfrey Hodgson，The World Turned Right Side Up（New York：Houghton Mifflin，1996），p．283。
＇58＇Stephanopoulos，All Too Human，p．411．
＇59＇Dionne，They Only Look Dead，p．32．
＇60＇Bill Clinton，State of the Union Address，January 27，1998．
＇61＇Balz and Brownstein，Storming the Gates，p．321．
＇62＇Ibid．，p．305．
＇63＇Lou Cannon，Governor Reagan：His Rise to Power（New York：Public Affairs，2003），p．213．
＇64＇“Not Extinct，”Economist，July 13，1991．
＇65＇2000年8月14日比尔·克林顿在洛杉矶民主党全国大会上的评论。
（1）这是东宝映画株式会社1998年出品的一部喜剧电影，影片描写一个充满理想主义的黑人青年亨利·伯顿是如何辅佐个性平庸懦弱的州长斯坦顿竞选美国总统的。见到了斯坦顿的妻子苏珊后，在这个美丽、和蔼且具有无穷魅力的女人面前，亨利决定加入斯坦顿的总统竞选阵营。亨利随即在州长的家乡马莫斯瀑布镇设立竞选总部，创建新的竞选班子，其中包括诡计多端的军师理查德·杰蒙斯，公开的同性恋者、充当打手角色的莉比·堆尔顿和年轻漂亮的新闻顾问黛茜·格林。从此，斯坦顿夫妇与这批年轻有为的顾问开始了漫长的、充满丑闻的竞选之旅。——译者注
（2）指从前工业繁盛，今已衰落的一些地区。——编者注
（3）索佳本名莉萨·威廉森（Lisa Williamson），是强硬的黑人民权运动女将，也是著名的作家、政治评论家与说唱歌手。克林顿批评她将仇恨直指白人从而挑起种族主义。——译者注
（4）好莱坞动作明星，主演的电影包括《潜龙轰天》（Under Siege）、《暴走潜龙》（Under Siege 2）、《绝命出路》（Exit Wounds）、《烈火战将》（Fire Down Below）和《热血高手》（Above the Law）等。——译者注
（5）橄榄球中的术语，意指传球不到位而可能使己方球员接球时受到伤害。——译者注
（6）“科伦拜恩校园枪击案”1999年4月20日发生于美国科罗拉多州李特顿市杰斐逊县的科伦拜恩中学，两个高年级学生迪伦·克莱伯德（Dylan Klebold）和埃里克·哈里斯（Eric Harris）在午间向同学疯狂开枪扫射，导致15人死亡，包括12名学生、1名教师以及2名凶手，23人受伤。——译者注
（7）“韦科之围事件”1993年4月发生于美国得克萨斯州韦科，在这次持续51天的围困中，有至少70名“大卫教派”成员死亡。教派头目大卫·柯瑞施（David Koresh）也在这次事件中被击毙，他曾告诉其追随者说自己是耶稣基督。——译者注
（8）1992年发行的美国喜剧影片，由佩内洛普·斯菲里斯（Penelope Spheeris）执导。——译者注
（9）“破窗效应”理论认为，如果有人打坏了一幢建筑物的窗户玻璃，而窗户又得不到及时的维修，别人就可能受到某些暗示性的纵容去打破更多的窗户。久而久之，这些破窗户就造成一种无序的感觉。在这种公众麻木不仁的氛围中，犯罪就会滋生、繁衍。——译者注
（10）马克·里奇是美国司法部通缉了17年的十大通缉犯之一，却一直在瑞士过着奢侈的生活，心安理得地运作他的商业帝国。他置身于公众视线之外，许多人甚至忘记了他当年为什么要潜逃海外。2001年1月，克林顿卸任前签署的最后一份文件是对140人的特赦令，其中就包括马克·里奇。——译者注
（11）金州（the Golden State），加利福尼亚州的别名。——译者注
（12）此处“穴居人”是一种比喻的说法，指他们所持有的观点简直就是原始“穴居人”的观点。——译者注
（13）她的父亲埃德蒙·G．布朗和兄长杰里·布朗，分别在20世纪60和70年代担任过加利福尼亚州州长。——译者注
（14）正常情况下，投票人在自己要选的候选人名字旁边的孔印处打孔，孔印被击穿，一块微型的方形纸块（孔芯）随即脱离选票，选举即算完成。正常的选票（即孔芯完全脱离的选票）能为机器阅读和计算，但机器计算时将两类选票排除在外：一类是“多选票”（overvotes，即超出了规定选举的候选人数量的选票），另一类是“少选票”（undervotes，即没有明确选择任何候选人的选票）。人工重新计票主要是决定“少选票”的归属。“少选票”有多种不同的形式，如悬挂式（hanging chad，孔芯一角与选票联结，类如飘荡的风筝）、摇摆式（swinging chad，孔芯两角与选票联结，类如门窗）、三角式（tri chad，孔芯三角与选票联结）、孕妇式（pregnant chad，孔芯四角均与选票联结，但中心部分凸起，对准光亮处，可见孔芯边缘透过的光线）和酒窝式（dimpled chad，孔芯四角与选票联结，只是在孔芯上或孔芯附近有一个尖细的凸点或凹点）。这些不同状态的孔芯让人难以断定投票人的真实意图。——译者注
第二部分
剖析
第五章
为了得克萨斯州，为了工商界，也为了上帝
几乎没有人料到，小布什的总统任期会被当作研究保守主义的对象。他具有实用主义的家世传统。其父老布什是共和党核心集团的一员，环绕在他左右的是科林·鲍威尔﹑詹姆斯·贝克（James Baker）和布伦特·斯考克罗夫特（Brent Scowcroft）这些温和的现实主义者。小布什并非来自共和党内暴躁的立法机构一翼，而是来自该党“理性的”州长一翼——那些州长把时间花在平衡预算和修筑桥梁上，而不是异想天开地计划将残疾人送入太空（据称纽特·金里奇就曾有此奇想）。在整个总统竞选期间，小布什强烈暗示自己是温和派，他吹响了“充满同情心的保守主义”的号角（这个口号明显认为，自由派媒体会认同“充满同情心”一词代表一种温和思想，因为按照定义，“热情的”保守主义应是冷酷无情的）。在触及颇具争议的堕胎问题时，小布什对于共和党这一多样化团体含糊其词。他赞成“集中灵活政府”的观点。＇1＇他要扩充教育部，尽管2000年共和党全国代表大会上对与会代表的调查显示，79％支持他的人希望彻底取消教育部。＇2＇小布什甚至为林登·约翰逊和20世纪60年代寻找溢美之词：“我们共和党经常指出‘伟大社会计划’的不足和错误，但其中也不乏成功之处，联邦医疗保险计划就是一个例证。”＇3＇
在这一点上小布什有个人的优势。他经常与共和党右派相抵触，批评纽特·金里奇过于严厉，罗伯特·博克过于悲观。�