按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
去到海滨或者山间度假，不是人人办得到的。我们总有做不完的事，十分忙碌，必须学到忙里偷闲，做片刻的休息。
侧耳而听，就必得活
有天，我们在公路旁停车问路，有个女人插嘴进来和我们谈话。她说：“我们这个小村庄里，离城那么远，没得戏听，连收音机也没有一架，我真羡慕你们。”
她住的屋子后面，有个小池塘，垂柳成荫，三五只鸭子浮游其间。我问她：“池塘里可有青蛙？”她心不在焉地答我：“有的是，整夜吵得我睡不着觉。”
我家住屋的后院里，青蛙的叫声是夏夜的好点缀，叫我难舍，每天入暮后，群蛙鼓腹而鸣，先是三两声，不多久，便群起唱和；雄壮的歌声，此起彼落，汇成一支美丽的乐曲。我们常常关上收音机来欣赏池塘中这群青色与褐色的歌者引吭而歌。
黎明时分，林中的鸟的啁啾，把我们从梦中唤醒。自晨迄暮，百鸟在林中欢唱，有大自然与我相伴，生活乐趣盎然。
这个可怜的女人，只知道把耳朵用来听她得不到的东西，哪知悠美的音乐就在身边。我们岂不也是常常“这山望见那山高吗”？总觉得隔壁树上的苹果比自己的好。
他……爱世间属自己的人
米勒氏在他的小书《爱心》中说：“我应该爱一切的人，但更应该特别照料那些靠近我们的人。人人都知道信仰在家庭里的重要。一个家庭没有信仰，便失去了福气，非常不幸。但是，信仰必须跟生活结合，不然徒具形式。家庭中一定要有爱，表现在思想、言语和行动上，我们不单只要有忍耐、宽容、节制、不轻易发怒，而且应该处处为别人着想，在大小的事上都表现出爱心来。”
父亲要是对子女缺乏爱心，道理讲得再多也没有用。有位朋友告诉我：“我的母亲是个贤慧的女人，她一定要孩子做礼拜，参加主日学，祈祷，可是她从不曾亲抚过我。”
不问在家里读多少圣经，做多少祷告，讲多少道理，要是没有了爱的温暖，年轻人生活中最需要的东西也就失去了。子女需要爱，就像植物需要阳光一样。缺乏爱，儿童得不到完满的发展，缺乏爱，儿童的生命中将永远留下不可补偿的损伤。
人有疾病，心能忍耐，心灵忧伤，谁能承当呢
从前有个贫苦的家庭，虽贫却不气馁，总能处处从好的地方来想。有个好心肠的女人，想帮助他们，可是这家人的邻舍却告诉她，那贫穷是装出来的，因为我常常听到那家的孩子说他们吃得多好，穿得多好；那种享受，是平常人没法得到的。
这个女人特地去拜访那家人，在门口听到孩子们屋里的谈话。一个说：“你要吃红烧牛肉吗？”另外一个说：“我要吃鸡。”女人破门而入，发现桌上摆的只是几碗干饭，几片冷鱼，还有一壶茶。这两个孩子向她解释，把干饭当作红烧牛肉来吃，味道会分外香甜。
这女人从此学到新的功课，她发现快乐不完全靠物质，而是看你用什么态度对待它。她想起所罗门说的一句话：人有疾病，心能忍耐，也可承担；精神若已崩溃，一切都会成空。
——卫尔斯《画思录》
不要先求改变我们的环境，应先求改变我们自己；然后就会发现许多有意义的工作等待你去完成。每一个工作都是一个祝福，因为你能帮助许多的人。
����
Number ： 5192
Title ：我的……
Author ：邓皓
Issue ： 总第 162期
Provenance ：青春潮
Date ：1994。
Nation ：中国
Translator ：
我的一个朋友曾经问我：为什么友情会是我们生命中摆脱不掉的东西？我说：我们活着的快乐一半都从给别人送去美丽中获得，而别人活得美丽的时候我们也太希望共享其中快乐的一份。有时候我心情悒郁了，远远地看到一个朋友向我走来，我心灵的天空便云开雾散了：我有勇气承担一个朋友的关怀，怎么能没有勇气走过自己心灵的沧桑？！
总是在三月里对着剪剪的春风说：你的温柔是我的；总是在丛林散步时对着跳跃在我头上的阳光说：你的诗意是我的；总是在山谷里对着淙淙的小溪说：你的明快是我的；总是在夕阳西下时对着一点点流泻的青春说：你的伤感是我的；甚至，总是对着与我擦身而过的每一个人说：你爱着这世界的时刻，你的心情便是我的呵！只是，我把这些看成是我的，我没有一点点占有的心情，我只是想让我的心和它们一起美丽！
时常惊讶于这么一种感叹：我的天！天都可以是我们的吗？如果我们试图小心地去装下它，除了我们的心，还有什么可以取代？！
����
Number ： 5193
Title ：新年
Author ：维·罗申科
Issue ： 总第 162期
Provenance ：工人日报
Date ：1991。1。13
Nation ：苏联
Translator ：陈彻
我最喜欢的节日是新年。只是过新年我不是总能待在家里，因为我是个海员，而且在船上也不是马上能知道在哪里迎接新年，是在航行中还是在家里。
就像这次出航一样。
我们应该新年过后结束航行，可大家忙得很，都想尽早一点到家。因此，还在英吉利海峡时，船长就请求大家加劲儿干了，而在这时天气也挺给面子：风儿像听人操纵——从西方吹来，我们像长了翅膀一样，波罗的海——水平如镜，就仿佛完全不是冬天。
12月31日，我们停在泊地。当锚“扑嗵”一声落入水中，我们便不耐烦地等待着。看表——20∶00。新年以前，您自己也明白，几乎没有人办公了。但是一切都对付过去了：没有耽搁地给我们办完手续，在10号码头系缆靠岸。我们的船到终点了。但是在这里有细微差别！在这时最令人难堪的是“羊”。老传统，轮船进港和系靠码头时该谁的班，意味着那个人必须值班一直到第二天早晨。就是说，“替罪羊”要留下来。于是在这种情况下你毫无办法。而我的班实际上在8时结束了。于是我登上出租汽车，“啪”的一声，出租汽车开动了。
出租汽车司机加快了速度，看来，他明白我需要什么。路上我们交谈着：从哪里来的？曾经在哪里？去过哈利法克斯市吗？……
“你看，”我夸耀说，“我给儿子捎来了这样的礼物！”
我坐在后里的座位上，把在国外买的圣塔克拉乌萨的面具戴在脸上。
出租汽车司机转过身来。
“唉呀！”他说话有时咬字不清，“这就是圣诞老人，进口的！你不要摘下它！这样回家会有笑声的！”
“为什么！是的，我的小莺儿会这样高兴地说：‘真正的圣诞老人来了！，”
怎么说的，就怎么办。我付清车费，就跑着进了大门。
我瞧了一下表：12点30分，正是坐在新年桌旁的时候。
我乘电梯上去，心怦怦猛跳着，像海上风暴天气时那不好固定的锚一样。
而我想，我的柳芭莎也许是在等我呢！我打电报说三四号回来，而我们由于好天气竟是这样回来了。不知现在将会发生什么！……有趣的是，她没有我怎能准备好庆祝节日？同事们在海上航行时说：世上有这样的妻子，如果丈夫在航行中耽搁了，她们并不特别忧愁。当然，我知道自己的妻子柳芭莎不是这号人！
总之，我按了一下门铃，门铃响了。她打开了门．
“唉哟！这是怎么回事？”
她穿着我上次航行时从卡萨布兰卡带来的漂亮衣服，两腮发红，头发上别着发光的金属小片。
“我们没有定购圣诞老人，”她说，“大概您得到别人家去。”
“怎么能呢？”我问，而自己忍不住笑了，“申请书所写要到达的地址是：爱依司玛埃大街76号第82门斯维亚托格尔收；是这样吧？”
“是这样。但是我们没有定购。”
“不可能吧？”
“唉，对啦！”柳芭莎两手一举一拍，“大概这是我的丈夫果利亚在航行中，打电报给我们定购了意外的礼物。”
“对，”我证实道，“我们收到了这样的电报。”
“唉！我怎么一下子没猜想到！好吧，您请进来，别在门口那儿站着。”
我走进去。屋里的客人有邻居和他们的小男孩——格纳。小格纳正同我的儿子在新年松树周围扮免子玩。他们看见了我，一个个兴高采烈。
“这是我的果利亚给我们准备的礼物！”柳芭莎向客人们解释着，“这就是你们看到的！可我一下子没有弄明白是怎么回事！”
我打开了手提包，总之，客人们惊得目瞪口呆：这样的礼物！孩子们多么高兴！而且成年人也是如此。从外表看真是可笑极了！
“但是他怎能用电报定购这些礼物呢？”邻居问，“难道这样可能吗？”
“为什么不能！？”我笑道，“一切用汇款办好手续，您请试试吧！”
柳芭莎激动地拂掉了眼泪，她吻着我的儿子。
“你看，”她说，“你有这样的爸爸，儿子！他准备了这样意想不到的礼物。”
我瞧着她，而自己却感到有什么话哽在喉咙里说不出来，唉，在这种情况下我真想撕下假面具，宣告一切。但我又及时改变了主意，我明白这样做会使儿子失去兴致，因为他们毕竟把一切都当做了真的——我是“圣诞老人。”
怎么办呢？同孩子们消磨些时间。我讲了各种小童话、小寓言。我看出—─需要告别了。我说了声“祝新年幸福”就要出门。柳芭沙向我致谢，甚至塞给我5卢布酬答效劳，而我没有笑出声来。
出门来到大街上，雪下着，美丽而又静悄悄。我摘下了假面具，走到十字路口，看到了出租汽车。
“去港口。”我说。
“您，海员，怎么新年还要出海？”司机问。
“什么情形都能有。”
他很快把我送到港口，这样到早晨以前我在自己的船舱里可以睡几个钟头。而一清早，我又出现在家里。
“您好，亲爱的！