ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

Íи£ÔĶÁ1000´Ê-µÚ27ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



»ÇåÎúµØ±íÏÖ£¬ÒòΪËü×ñÑ­ÌÕÆ÷ÔáÆ·¡¢ºóÀ´µÄ×Ú½ÌÐÎÏóÒÔ¼°½¨Öþ×°ÊεľÉÏ°¡£
2¡£¡¡On¡¡the¡¡Christmas¡¡tree£»¡¡ornaments¡¡are¡¡shining¡¡and¡¡sparkling¡£¡¡Ê¥µ®Ê÷ÉϵÄ×°ÊÎÆ·ÉÁÉÁ·¢¹â¡£
ͬÒå¡¡adornment£¨n¡£¡¡×°ÊΣ©
outline£Û'autlain£Ýn¡£¡¡ÂÖÀª£»¸ÅÒª¡¡v¡£¡¡Ãè»æ£»ÂÔÊö
Àý¾ä¡¡1¡£¡¡She¡¡pencilled¡¡the¡¡rough¡¡outline¡¡of¡¡the¡¡mountain¡¡in¡¡front¡¡of¡¡her¡¡house¡£¡¡ËýÓÃǦ±Ê»­³ö·¿ÎÝÇ°µÄɽµÄÂÖÀªÍ¼¡£
2¡£¡¡The¡¡course¡¡outline¡¡hasn't¡¡been¡¡prepared¡¡yet¡£¡¡¿Î³Ì¸ÅÒª»¹Ã»ÓÐ×¼±¸ºÃ¡£
ͬÒå¡¡profile£¨n¡£¡¡ÂÖÀª£©£»summarization£¨n¡£¡¡¸ÅÒª£©
paleolithic£Û£¿p£¿li£¿'li¦Èik£Ýa¡£¡¡¾ÉʯÆ÷ʱ´úµÄ
Àý¾ä¡¡The¡¡fine¡¡art¡¡of¡¡the¡¡cultural¡¡period¡¡followed¡¡the¡¡Upper¡¡Paleolithic¡¡focused¡¡on¡¡portraying¡¡the¡¡kinds¡¡of¡¡animals¡¡that¡¡people¡¡of¡¡that¡¡period¡¡preferred¡¡to¡¡hunt¡¡instead¡¡of¡¡those¡¡large¡¡game¡¡animals¡£¡¡¾ÉʯÆ÷ʱ´úÍíÆÚÖ®ºóµÄÎÄ»¯Ê±ÆÚµÄÃÀÊõ×÷ƷרעÓÚÃè»æÄÇЩµ±Ê±ÈËÃÇϲ»¶²¶ÁԵĶ¯ÎïÖÖÀ࣬¶ø²»ÊÇ´óÐ͵Äá÷ÁÔ¶¯Îï¡£
pastoral£Û'p£¿st£¿r£¿l£Ýa¡£¡¡ÌïÔ°Éú»îµÄ£»ÄÁÈ˵ģ»Äþ¾²µÄ
Àý¾ä¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡wealth¡¡is¡¡relatively¡¡evenly¡¡distributed¡¡in¡¡pastoral¡¡societies£»¡¡gender¡¡inequality¡¡still¡¡exists¡¡since¡¡military¡¡skills¡¡and¡¡social¡¡status¡¡are¡¡still¡¡only¡¡accessible¡¡to¡¡men¡£¡¡¾¡¹ÜÊÂʵÉϲƸ»ÔÚÅ©ÒµÉç»áÊDZ»¾ùÔÈ·ÖÅäµÄ£¬µ«ÐÔ±ð²»Æ½µÈÏÖÏóÒÀ¾É´æÔÚ£¬ÒòΪ¾üʼ¼ÄܺÍÉç»áµØλÈÔÖ»Äܱ»ÄÐÐÔËù»ñµÃ¡£
ÅÉÉú¡¡pastoralist£¨n¡£¡¡ÌïÔ°Ê«×÷Õߣ©
pastoralism£Û'p£¿st£¿r£¿liz£¿m£Ýn¡£¡¡ÌïÔ°Ö÷Òå
Àý¾ä¡¡Pastoralism¡¡is¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡lifestyle¡¡in¡¡which¡¡economic¡¡activity¡¡is¡¡based¡¡primarily¡¡on¡¡livestock¡£¡¡ÌïÔ°Ö÷ÒåÊÇÒ»ÖÖÒÔËÇÑø¼ÒÐóΪÖ÷Òª¾­¼Ã»î¶¯µÄÉú»î·½Ê½¡£
pigment£Û'pigm£¿nt£Ýn¡£¡¡ÑÕÁÏ£»É«ËØ
Àý¾ä¡¡The¡¡Chinese¡¡acquired¡¡a¡¡blue¡¡pigment¡¡from¡¡the¡¡Middle¡¡East£»¡¡which¡¡is¡¡a¡¡purified¡¡form¡¡of¡¡cobalt¡¡oxide¡¡unobtainable¡¡at¡¡that¡¡time¡¡in¡¡China¡£¡¡ÖйúÈË´ÓÖж«µØÇøµÃµ½ÁËÒ»ÖÖÀ¶É«µÄÑÕÁÏ£¬ÕâÊÇÒ»ÖÖ´ÓÑõ»¯îÜÖÐÌáÈ¡³öÀ´µÄÑÕÁÏ£¬ÔÚµ±Ê±µÄÖйúºÜÄѵõ½¡£
ͬÒå¡¡paint£¨n¡£¡¡ÑÕÁÏ£©
porcelain£Û'p£¿£ºrs£¿lin£Ýn¡£¡¡´ÉÆ÷¡¡a¡£¡¡´ÉµÄ£¬´ÉÆ÷µÄ
Àý¾ä¡¡1¡£¡¡China¡¡is¡¡a¡¡country¡¡with¡¡a¡¡long¡­lasting¡¡civilization¡¡that¡¡has¡¡a¡¡complex¡¡social¡¡and¡¡visual¡¡history£»¡¡in¡¡which¡¡pottery¡¡and¡¡porcelain¡¡play¡¡a¡¡major¡¡role¡£¡¡ÖйúÊÇÒ»¸öÓÐ×ÅÓƾÃÎÄÃ÷µÄ¹ú¼Ò£¬ÖйúµÄÎÄÃ÷°üº¬¸´ÔÓµÄÉç»áºÍÊÓ¾õÀúÊ·£¬ÆäÖÐÌÕÆ÷ºÍ´ÉÆ÷ÆðÁ˺ÜÖØÒªµÄ×÷Óá£
2¡£¡¡Various¡¡porcelain¡¡ware¡¡are¡¡sold¡¡in¡¡the¡¡small¡¡shop¡¡around¡¡the¡¡corner¡£¡¡¹Õ½Ç´¦µÄСÉ̵ê³öÊÛ¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ´ÉÆ÷¡£
ͬÒå¡¡china£¨n¡£¡¡´ÉÆ÷£©
portray£Ûp£¿£ºr'trei£Ýv¡£¡¡Ãè»æ£»°çÑÝ£¨Ä³½ÇÉ«£©
Àý¾ä¡¡1¡£¡¡The¡¡data¡¡suggest¡¡that¡¡the¡¡patterns¡¡portrayed¡¡in¡¡the¡¡cave¡¡paintings¡¡were¡¡mostly¡¡the¡¡popular¡¡ones¡¡at¡¡that¡¡time¡£¡¡×ÊÁÏÏÔʾÕâЩ¶´Ñ¨±Ú»­ÖеÄͼ°¸¶à°ë¶¼Êǵ±Ê±×îÁ÷Ðеġ£
2¡£¡¡Bret¡¡Harte¡¡portrayed¡¡the¡¡local¡¡life¡¡in¡¡the¡¡California¡¡mining¡¡camps¡¡in¡¡his¡¡stories¡£¡¡²¼À×ÌØ¡¤¹þÌØÔÚ¹ÊÊÂÖÐÃèдÁ˼ÓÖÝ¿óÇøµ±µØµÄÉú»î¡£
ͬÒå¡¡depict£¨v¡£¡¡Ãè»æ£©
Òªµã¡¡portray¿ÉÒÔ±íʾ¾ßÌåµÄ¡°Ãè»æ¡±µÄº¬Ò壬Ҳ¿ÉÒÔ±í´ï³éÏóµÄº¬Òå¡£
pottery£Û'p¨»£ºt£¿ri£Ýn¡££¨×ܳƣ©ÌÕÆ÷£»ÌÕÆ÷³§
Àý¾ä¡¡On¡¡the¡¡one¡¡hand£»¡¡the¡¡Chinese¡¡produced¡¡earthenware£»¡¡stoneware£»¡¡and¡¡porcelain¡¡pottery£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡they¡¡used¡¡their¡¡ceramics¡¡for¡¡a¡¡variety¡¡of¡¡purposes¡£¡¡Ò»·½Ã棬ÖйúÈËÖÆ×÷ÌÕÆ÷¡¢¸×ÍßÆ÷ºÍ´ÉÖÊÌÕÆ÷£»ÁíÒ»·½Ã棬ËûÃÇ°ÑÖÆÌÕÊõ¹ã·ºÓ¦ÓÃÓÚ¸÷ÖÖÓÃ;¡£
rare£Ûrer£Ýa¡£¡¡Ï¡Óеģ¬º±¼ûµÄ£»£¨ÈâÀࣩ°ëÊìµÄ
Àý¾ä¡¡1¡£¡¡In¡¡Middle¡¡Eastern¡¡deserts£»¡¡the¡¡rare¡¡and¡¡valuable¡¡metals¡¡and¡¡stones¡¡have¡¡always¡¡been¡¡in¡¡high¡¡demand¡¡in¡¡surrounding¡¡areas¡£¡¡ÔÚÖж«É³Ä®ÖУ¬Ï¡ÓÐÕä¹óµÄ½ðÊôºÍʯͷÔÚÖܱߵØÇøÒ»Ö±ÐèÇóÁ¿ºÜ¸ß¡£
2¡£¡¡A¡¡natural¡¡preservation¡¡area¡¡was¡¡established¡¡for¡¡those¡¡animals¡¡that¡¡are¡¡a¡¡rare¡¡breed¡£¡¡½¨Á¢Õâ¸ö×ÔÈ»±£»¤ÇøÊÇΪÁËÕâЩϡÓÐÆ·ÖֵĶ¯Îï¡£
relic£Û'relik£Ýn¡£¡¡ÒÅÎ¼ÍÄîÎÒŲú
Àý¾ä¡¡Those¡¡marvelous¡¡gardens¡¡and¡¡mansions¡¡are¡¡probably¡¡relics¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡times¡£¡¡ÕâЩ·Ç·²µÄ»¨Ô°ºÍÕ¬Û¡»òÐíÊÇÔ¶¹Åʱ´úµÄÒż£¡£
ͬÒå¡¡vestage£¨n¡£¡¡Òż££©
reproduce£Û£¿ri£ºpr£¿'du£ºs£Ýv¡£¡¡·±Ö³£»¸´ÖÆ£»·­°æ
Àý¾ä¡¡1¡£¡¡The¡¡daguerreotype¡¡age¡¡that¡¡reproduced¡¡unselective¡¡details¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡camera¡¡lens¡¡and¡¡it¡¡could¡¡not¡¡be¡¡duplicated¡£¡¡Òø°åÕÕÏà·¨ÊÇÒ»ÖÖ¶ÀÌصÄÓ°Ïñ£¬Ëü»á²»¼ÓÑ¡ÔñµØ¸´ÖÆÕÕÏà»ú¾µÍ·Ç°µÄϸ½Ú£¬¶øÕâЩӰÏñÊÇÎÞ·¨¸´ÖƵġ£
2¡£¡¡The¡¡advanced¡¡technology¡¡already¡¡enables¡¡the¡¡researchers¡¡to¡¡reproduce¡¡these¡¡cells¡£¡¡ÕâЩÏȽøµÄ¼¼ÊõÈÃÑо¿ÈËÔ±µÃÒÔ¸´ÖÆÕâЩϸ°û¡£
ͬÒå¡¡copy£¨v¡£¡¡¸´ÖÆ£©
Òªµã¡¡reproduce±íʾ¡°·±Ö³¡±µÄº¬ÒåËäÈ»ºÜ³£¼û£¬µ«ÊÇÔÚÍи£ÔĶÁÎÄÕÂÖиü³£¼ûµÄÊÇ¡°¸´ÖÆ¡±µÄÒâ˼¡£ÁíÍ⣬ÔÚ±í´ï¡°¸´ÖÆ¡±ÕâÒ»º¬ÒåµÄʱºò£¬reproduceÓëcopyµÄÓ÷¨Ò»Ñù¡£
resemble£Ûri'zembl£Ýv¡£¡¡Óë¡­ÏàËÆ£¬Ïñ
Àý¾ä¡¡The¡¡historical¡¡development¡¡of¡¡religious¡¡sculpture¡¡is¡¡unclear¡¡for¡¡it¡¡might¡¡resemble¡¡earthenware¡¡architectural¡¡ornaments¡£¡¡×ڽ̵ñËܵÄÀúÊ··¢Õ¹¹ý³Ì²¢²»ÇåÎú£¬ÒòΪËüÓпÉÄÜÓëÌÕÖƵĽ¨Öþ×°ÊÎÎïÀàËÆ¡£
ÅÉÉú¡¡resemblance£¨n¡£¡¡ÏàËÆÖ®´¦£©
revise£Ûri'vaiz£Ýv¡£¡¡ÐÞ¶©£¬Ð޸ģ»¸´Ï°
Àý¾ä¡¡1¡£¡¡The¡¡age¡¡of¡¡Australia's¡¡rock¡¡art¡¡is¡¡being¡¡revised¡¡all¡¡the¡¡time£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡result¡¡of¡¡new¡¡discoveries£»¡¡earlier¡¡dates¡¡have¡¡been¡¡proposed¡£¡¡°Ä´óÀûÑÇÑÒʯÒÕÊõ³öÏÖµÄÄê´úÒ»Ö±±»²»¶ÏÐÞÕý£¬¶øÓÉÓÚһЩеķ¢ÏÖ£¬ÈËÃÇÌá³öÁ˸üÔçµÄÈÕÆÚ¡£
2¡£¡¡Experience¡¡impulsed¡¡workers¡¡to¡¡revise¡¡their¡¡techniques¡£¡¡¾­Ñé´Ùʹ¹¤ÈËÃǸĽøÁ˼¼Êõ¡£
rite£Ûrait£Ýn¡££¨×ڽ̵ģ©ÒÇʽ£¬µäÀñ
Àý¾ä¡¡It¡¡was¡¡more¡¡likely¡¡to¡¡retain¡¡a¡¡society's¡¡rites¡¡in¡¡the¡¡oral¡¡tradition¡¡if¡¡its¡¡myths¡¡were¡¡admired¡¡for¡¡artistic¡¡qualities¡£¡¡Èç¹ûÒ»¸öÉç»áµÄÉñ»°ÊÇÒòÆäÒÕÊõÌØÐÔ¶øµÃµ½×𾴵Ļ°£¬ÄÇôÆä×Ú½ÌÒÇʽ¾Í¸üÓпÉÄÜÒÔ¿ÚÍ·´«Í³µÄÐÎʽ±£´æÏÂÀ´¡£
ritual£Û'ri£¿u£¿l£Ýn¡£¡¡µäÀñ¡¡a¡£¡¡ÒÇʽµÄ£»ÀýÐеÄ
Àý¾ä¡¡1¡£¡¡The¡¡twisted¡¡forms¡¡of¡¡Egyptian¡¡statues¡¡indicate¡¡their¡¡importance¡¡in¡¡ritual¡¡actions¡£¡¡°£¼°µñÏñµÄŤÇúÍâÐαíÃ÷ÁËËûÃÇÒÇʽ»î¶¯µÄÖØÒªÐÔ¡£
2¡£¡¡According¡¡to¡¡the¡¡tradition¡¡of¡¡this¡¡region£»¡¡brothers¡¡or¡¡sons¡¡would¡¡conduct¡¡those¡¡ritual¡¡ceremonies¡£¡¡¸ù¾Ýµ±µØµÄ´«Í³£¬µäÀñÒÇʽ½«ÓÉÐֵܻò¶ù×ÓÖ÷³Ö¡£
Òªµã¡¡ÎÒÃdz£¼ûµÄritualµÄº¬ÒåÊÇ¡°µäÀñ¡±£¬µ«ÔÚÔĶÁÖо­³£Ê¹ÓõÄÊÇ¡°ÒÇʽµÄ¡±ÕâÒ»º¬Òå¡£
ritualize£Û'ri£¿u£¿laiz£Ýv¡£¡¡Ê¹ÒÇʽ»¯
Àý¾ä¡¡The¡¡Chinese¡¡ritualize¡¡and¡¡celebrate¡¡each¡¡festival¡¡in¡¡a¡¡customary¡¡manner¡£¡¡ÖйúÈ˰ѽÚÈÕÒÇʽ»¯ÁË£¬ÒԹ߳£µÄ·½Ê½Çìףÿһ¸ö½ÚÈÕ¡£
sculpture£Û'sk£¿lp£¿£¿r£Ýn¡£¡¡µñ¿ÌÊõ£»µñËÜÆ·
´îÅä¡¡a¡¡marble¡¡sculpture¡¡of¡¡Venus¡¡Î¬ÄÉ˹µÄ´óÀíʯµñÏñ
Àý¾ä¡¡The¡¡functions¡¡of¡¡this¡¡ancient¡¡Egyptian¡¡sculpture¡¡largely¡¡determined¡¡its¡¡distinctive¡¡look¡£¡¡Õâ×ù¹Å°£¼°µñÏñµÄ¹¦ÄÜÔںܴó³Ì¶ÈÉϾö¶¨ÁËËüÓëÖÚ²»Í¬µÄÍâ¹Û¡£
ͬÒå¡¡engraving£¨n¡£¡¡µñ¿ÌÊõ£©
shaft£Û£¿£¿ft£Ýn¡£¡¡Öᣬ¸Ë£»Ò»µÀ¹âÏß
Àý¾ä¡¡Figures¡¡of¡¡animals¡¡decorated¡¡lots¡¡of¡¡shafts¡¡of¡¡spears¡¡and¡¡similar¡¡objects¡£¡¡¶¯Îïͼ°¸×°ÊÎÁ˳¤Ã¬µÄ¸ËºÍÏàËƵÄÎïÆ·¡£
shrine£Û£¿rain£Ýn¡£¡¡Éñí裻ʥµØ
Àý¾ä¡¡By¡¡the¡¡first¡¡century¡¡A¡£D¡££»¡¡Teotihuacan¡¡became¡¡the¡¡most¡¡influential£»¡¡as¡¡a¡¡result¡¡of¡¡its¡¡large¡¡number¡¡of¡¡religious¡¡shrines¡£¡¡¹«ÔªÒ»ÊÀ¼Íʱ£¬ÓÉÓÚËü´óÁ¿µÄ×Ú½ÌÊ¥µØ£¬ÌذµÙÍß¿²³ÉΪ×îÓÐÓ°ÏìÁ¦µÄµØÇø¡£
ͬÒå¡¡temple£¨n¡£¡¡Ê¥µØ£©
slab£Ûsl£¿b£Ýn¡£¡¡Æ½°å£»ºñƬ
Àý¾ä¡¡The¡¡naturalistic¡¡paintings¡¡on¡¡slabs¡¡of¡¡stone¡¡were¡¡excavated¡¡in¡¡southern¡¡Africa¡¡recently¡£¡¡ÕâЩ»æÖÆÔÚʯ°åÉϵÄ×ÔȻͼ°¸»æ»­ÊÇ×î½üÔÚÄϷǵØÇøÍÚ¾ò³öÀ´µÄ¡£
spectacle£Û'spekt£¿kl£Ýn¡£¡¡´ó¹æÄ£Ñݳö£»³¡Ã棻£Ûpl¡££ÝÑÛ¾µ
Àý¾ä¡¡Previously£»¡¡audiences¡¡had¡¡viewed¡¡spectacles¡¡at¡¡the¡¡theater¡¡where¡¡various¡¡shows¡¡had¡¡been¡¡presented¡¡to¡¡several¡¡hundred¡¡spectators¡¡at¡¡a¡¡time¡£¡¡Ö®Ç°£¬¹ÛÖÚÔÚ¾çÔºÀï¿ÉÒÔ¹ÛÉÍ´ó¹æÄ£Ñݳö£¬ÔÚ¾çÔºÖУ¬¶àÖÖ¶àÑùµÄ±íÑÝͬʱ³ÊÏÖÔÚÊý°ÙÃû¹ÛÖÚÃæÇ°¡£
ͬÒå¡¡scene£¨n¡£¡¡³¡Ã棩
spectator£Û'spekteit£¿r£Ýn¡£¡¡¹ÛÖÚ£»ÅÔ¹ÛÕß
Àý¾ä¡¡The¡¡spectator¡¡found¡¡the¡¡image¡¡was¡¡expanded¡¡from¡¡the¡¡minuscule¡¡peepshow¡¡dimensions¡¡to¡¡the¡¡life¡­size¡¡proportions¡¡of¡¡6¡¡or¡¡9¡¡feet¡£¡¡¹ÛÖÚ·¢ÏÖͼÏñ±ä´óÁË£¬´ÓÎ÷Ñó¾µÍ¼ÏñÄÇÑùСµÄ³ß´ç·Å´óµ½ÁËÓëʵÎïÒ»Ñù±ÈÀýµÄ6µ½9Ó¢´ç¡£
ͬÒå¡¡audience£¨n¡£¡¡¹ÛÖÚ£©
supernatural£Û£¿su£ºp£¿r'n£¿£¿r£¿l£Ýa¡£¡¡³¬×ÔÈ»µÄ¡¡n¡£¡¡³¬×ÔÈ»ÏÖÏó£»²»¿É˼ÒéµÄÊÂ
Àý¾ä¡¡The¡¡myths¡¡include¡¡representatives¡¡of¡¡those¡¡supernatural¡¡forces¡¡that¡¡the¡¡rites¡¡hope¡¡to¡¡influence¡£¡¡Éñ»°°üÀ¨ÄÇЩ³¬×ÔÈ»Á¦Á¿µÄ´ú±í£¬¶øÕâЩ³¬×ÔÈ»Á¦Á¿ÊÇÒÇʽϣÍûÓ°Ïìµ½µÄ¡£
ͬÒå¡¡preternatural£¨a¡£¡¡³¬×ÔÈ»µÄ£©
texture£Û'teks£¿£¿r£Ýn¡£¡¡Öʵأ»ÎÆÀí£»½á¹¹
Àý¾ä
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡