ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

Ê¥¾­¾ÉÔ¼(ÖÐÓ¢¶ÔÕÕ)-µÚ339ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡Kish£º¡¡and¡¡they¡¡were¡¡among¡¡the¡¡mighty¡¡men£»¡¡helpers¡¡of¡¡the¡¡war¡£
12£º2ËûÃÇÉÆÓÚÀ­¹­£¬ÄÜÓÃ×óÓÒÁ½ÊÖ˦ʯÉä¼ý£¬¶¼ÊDZãÑÅÃõÈËɨÂÞµÄ×åµÜÐÖ¡£
They¡¡were¡¡armed¡¡with¡¡bows£»¡¡and¡¡could¡¡use¡¡both¡¡the¡¡right¡¡hand¡¡and¡¡the¡¡left¡¡in¡¡hurling¡¡stones¡¡and¡¡shooting¡¡arrows¡¡out¡¡of¡¡a¡¡bow£»¡¡even¡¡of¡¡Saul's¡¡brethren¡¡of¡¡Benjamin¡£
12£º3ΪÊ×µÄÊÇÑÇÏ£ÒÔл£¬Æä´ÎÊÇÔ¼°¢Ê©£¬¶¼ÊÇ»ù±ÈÑÇÈËʾÂêµÄ¶ù×Ó¡£»¹ÓÐÑÇ˹ÂêÍþµÄ¶ù×ÓҮѦºÍÅþÁ¦£¬ÓÖÓбÈÀ­åÈ£¬²¢ÑÇÄÃÍ»ÈËÒ®»§£¬
The¡¡chief¡¡was¡¡Ahiezer£»¡¡then¡¡Joash£»¡¡the¡¡sons¡¡of¡¡Shemaah¡¡the¡¡Gibeathite£»¡¡and¡¡Jeziel£»¡¡and¡¡Pelet£»¡¡the¡¡sons¡¡of¡¡Azmaveth£»¡¡and¡¡Berachah£»¡¡and¡¡Jehu¡¡the¡¡Antothite£»
12£º4»ù±éÈËÒÔʵÂòÑÅ£¬ËûÔÚÈýÊ®ÈËÖÐÊÇÓÂÊ¿£¬¹ÜÀíËûÃÇ£¬ÇÒÓÐÒ®ÀûÃ×£¬ÑŹþϤ£¬Ô¼¹þÄÑ£¬ºÍ»ùµÃÀ­ÈËÔ¼Èö°Î£¬
And¡¡Ismaiah¡¡the¡¡Gibeonite£»¡¡a¡¡mighty¡¡man¡¡among¡¡the¡¡thirty£»¡¡and¡¡over¡¡the¡¡thirty£»¡¡and¡¡Jeremiah£»¡¡and¡¡Jahaziel£»¡¡and¡¡Johanan£»¡¡and¡¡Josabad¡¡the¡¡Gederathite£»
12£º5ÒÁÀûÎÚÈü£¬Ò®ÀûĦ£¬±ÈÑÇÀûÑÅ£¬Ê¾ÂêÀûÑÅ£¬¹þÂɸ¥ÈËʾ·¨ÌáÑÅ£¬
Eluzai£»¡¡and¡¡Jerimoth£»¡¡and¡¡Bealiah£»¡¡and¡¡Shemariah£»¡¡and¡¡Shephatiah¡¡the¡¡Haruphite£»
12£º6¿ÉÀ­ÈËÒÔÀû¼ÓÄã¬Ò®Î÷ÑÇ£¬ÑÇÈøÁУ¬Ô¼ÒÔл£¬ÑÅË·°à£¬
Elkanah£»¡¡and¡¡Jesiah£»¡¡and¡¡Azareel£»¡¡and¡¡Joezer£»¡¡and¡¡Jashobeam£»¡¡the¡¡Korhites£»
12£º7»ù¶àÈËÒ®ÂÞº±µÄ¶ù×ÓÓÌÀ­ºÍÎ÷°ÍµÚÑÅ¡£
And¡¡Joelah£»¡¡and¡¡Zebadiah£»¡¡the¡¡sons¡¡of¡¡Jeroham¡¡of¡¡Gedor¡£
12£º8åȵÃÖ§ÅÉÖÐÓÐÈ˵½¿õÒ°µÄɽկͶ±¼´óÎÀ£¬¶¼ÊÇ´óÄܵÄÓÂÊ¿£¬ÄÜÄöÜÅƺÍǹµÄսʿ¡£ËûÃǵÄÃæòºÃÏñʨ×Ó£¬¿ìÅÜÈçͬɽÉϵĹ¡£
And¡¡of¡¡the¡¡Gadites¡¡there¡¡separated¡¡themselves¡¡unto¡¡David¡¡into¡¡the¡¡hold¡¡to¡¡the¡¡wilderness¡¡men¡¡of¡¡might£»¡¡and¡¡men¡¡of¡¡war¡¡fit¡¡for¡¡the¡¡battle£»¡¡that¡¡could¡¡handle¡¡shield¡¡and¡¡buckler£»¡¡whose¡¡faces¡¡were¡¡like¡¡the¡¡faces¡¡of¡¡lions£»¡¡and¡¡were¡¡as¡¡swift¡¡as¡¡the¡¡roes¡¡upon¡¡the¡¡mountains£»
12£º9µÚÒ»ÒÔѦ£¬µÚ¶þ¶í°Íµ×ÑÅ£¬µÚÈýÒÔÀûѺ£¬
Ezer¡¡the¡¡first£»¡¡Obadiah¡¡the¡¡second£»¡¡Eliab¡¡the¡¡third£»
12£º10µÚËÄÃÖÊ©ÂêÄ㬵ÚÎåÒ®ÀûÃ×£¬
Mishmannah¡¡the¡¡fourth£»¡¡Jeremiah¡¡the¡¡fifth£»
12£º11µÚÁùÑÇÌ«£¬µÚÆßÒÔÀûÒµ£¬
Attai¡¡the¡¡sixth£»¡¡Eliel¡¡the¡¡seventh£»
12£º12µÚ°ËÔ¼¹þÄÑ£¬µÚ¾ÅÒÔÀûÈø°Í£¬
Johanan¡¡the¡¡eighth£»¡¡Elzabad¡¡the¡¡ninth£»
12£º13µÚʮҮÀûÃ×£¬µÚʮһĩ°ÍÄΡ£
Jeremiah¡¡the¡¡tenth£»¡¡Machbanai¡¡the¡¡eleventh¡£
12£º14ÕⶼÊÇåȵÃÈËÖеľü³¤£¬ÖÁСµÄÄܵÖÒ»°ÙÈË£¬ÖÁ´óµÄÄܵÖһǧÈË¡£
These¡¡were¡¡of¡¡the¡¡sons¡¡of¡¡Gad£»¡¡captains¡¡of¡¡the¡¡host£º¡¡one¡¡of¡¡the¡¡least¡¡was¡¡over¡¡an¡¡hundred£»¡¡and¡¡the¡¡greatest¡¡over¡¡a¡¡thousand¡£
12£º15ÕýÔ£¬Ô¼µ©ºÓË®ÕǹýÁ½°¶µÄʱºò£¬ËûÃǹýºÓ£¬Ê¹Ò»ÇÐסƽԭµÄÈ˶«±¼Î÷ÌÓ¡£
These¡¡are¡¡they¡¡that¡¡went¡¡over¡¡Jordan¡¡in¡¡the¡¡first¡¡month£»¡¡when¡¡it¡¡had¡¡overflown¡¡all¡¡his¡¡banks£»¡¡and¡¡they¡¡put¡¡to¡¡flight¡¡all¡¡them¡¡of¡¡the¡¡valleys£»¡¡both¡¡toward¡¡the¡¡east£»¡¡and¡¡toward¡¡the¡¡west¡£
12£º16ÓÖÓбãÑÅÃõºÍÓÌ´óÈ˵½É½Õ¯´óÎÀÄÇÀï¡£
And¡¡there¡¡came¡¡of¡¡the¡¡children¡¡of¡¡Benjamin¡¡and¡¡Judah¡¡to¡¡the¡¡hold¡¡unto¡¡David¡£
12£º17´óÎÀ³öÈ¥Ó­½ÓËûÃÇ£¬¶ÔËûÃÇ˵£¬ÄãÃÇÈôÊǺͺÍƽƽµØÀ´°ïÖúÎÒ£¬ÎÒÐľÍÓëÄãÃÇÏàÆõ¡£ÄãÃÇÈôÊǽ«ÎÒÕâÎÞ×ïµÄÈËÂôÔÚµÐÈËÊÖÀԸÎÒÃÇÁÐ×æµÄÉñ²ì¿´Ô𷣡£
And¡¡David¡¡went¡¡out¡¡to¡¡meet¡¡them£»¡¡and¡¡answered¡¡and¡¡said¡¡unto¡¡them£»¡¡If¡¡ye¡¡be¡¡e¡¡peaceably¡¡unto¡¡me¡¡to¡¡help¡¡me£»¡¡mine¡¡heart¡¡shall¡¡be¡¡knit¡¡unto¡¡you£º¡¡but¡¡if¡¡ye¡¡be¡¡e¡¡to¡¡betray¡¡me¡¡to¡¡mine¡¡enemies£»¡¡seeing¡¡there¡¡is¡¡no¡¡wrong¡¡in¡¡mine¡¡hands£»¡¡the¡¡God¡¡of¡¡our¡¡fathers¡¡look¡¡thereon£»¡¡and¡¡rebuke¡¡it¡£
12£º18ÄÇʱÉñµÄÁé¸Ð¶¯ÄÇÈýÊ®¸öÓÂÊ¿µÄÊ×ÁìÑÇÂêÈö£¬Ëû¾Í˵£¬´óÎÀ°¢£¬ÎÒÃÇÊǹéÓÚÄãµÄ¡£Ò®Î÷µÄ¶ù×Ó°¢£¬ÎÒÃÇÊÇ°ïÖúÄãµÄ¡£Ô¸Äãƽƽ°²°²£¬Ô¸°ïÖúÄãµÄÒ²¶¼Æ½°²¡£ÒòΪÄãµÄÉñ°ïÖúÄã¡£´óÎÀ¾ÍÊÕÁôËûÃÇ£¬Á¢ËûÃÇ×÷¾ü³¤¡£
Then¡¡the¡¡spirit¡¡came¡¡upon¡¡Amasai£»¡¡who¡¡was¡¡chief¡¡of¡¡the¡¡captains£»¡¡and¡¡he¡¡said£»¡¡Thine¡¡are¡¡we£»¡¡David£»¡¡and¡¡on¡¡thy¡¡side£»¡¡thou¡¡son¡¡of¡¡Jesse£º¡¡peace£»¡¡peace¡¡be¡¡unto¡¡thee£»¡¡and¡¡peace¡¡be¡¡to¡¡thine¡¡helpers£»¡¡for¡¡thy¡¡God¡¡helpeth¡¡thee¡£¡¡Then¡¡David¡¡received¡¡them£»¡¡and¡¡made¡¡them¡¡captains¡¡of¡¡the¡¡band¡£
12£º19´óÎÀ´ÓÇ°Óë·ÇÀûÊ¿ÈËͬȥ£¬ÒªÓëɨÂÞÕùÕ½£¬ÓÐЩÂêÄÃÎ÷ÈËÀ´Í¶±¼´óÎÀ£¬ËûÃÇȴûÓаïÖú·ÇÀûÊ¿ÈË¡£ÒòΪ·ÇÀûÊ¿È˵ÄÊ×ÁìÉÌÒ飬´ò·¢ËûÃÇ»ØÈ¥£¬Ëµ£¬¿ÖÅ´óÎÀÄÃÎÒÃǵÄÊ×¼¶£¬¹é½µËûµÄÖ÷ÈËɨÂÞ¡£
And¡¡there¡¡fell¡¡some¡¡of¡¡Manasseh¡¡to¡¡David£»¡¡when¡¡he¡¡came¡¡with¡¡the¡¡Philistines¡¡against¡¡Saul¡¡to¡¡battle£º¡¡but¡¡they¡¡helped¡¡them¡¡not£º¡¡for¡¡the¡¡lords¡¡of¡¡the¡¡Philistines¡¡upon¡¡advisement¡¡sent¡¡him¡¡away£»¡¡saying£»¡¡He¡¡will¡¡fall¡¡to¡¡his¡¡master¡¡Saul¡¡to¡¡the¡¡jeopardy¡¡of¡¡our¡¡heads¡£
12£º20´óÎÀÍùÏ´¸ïÀ­È¥µÄʱºò£¬ÓÐÂêÄÃÎ÷È˵Äǧ·ò³¤ÑºÄã¬Ô¼Èö°Î£¬Ò®µþ£¬Ã×åÈÀÕ£¬Ô¼Èö°Î£¬ÒÔÀû»§£¬Ï´ÀÕÌ«¶¼À´Í¶±¼Ëû¡£
As¡¡he¡¡went¡¡to¡¡Ziklag£»¡¡there¡¡fell¡¡to¡¡him¡¡of¡¡Manasseh£»¡¡Adnah£»¡¡and¡¡Jozabad£»¡¡and¡¡Jediael£»¡¡and¡¡Michael£»¡¡and¡¡Jozabad£»¡¡and¡¡Elihu£»¡¡and¡¡Zilthai£»¡¡captains¡¡of¡¡the¡¡thousands¡¡that¡¡were¡¡of¡¡Manasseh¡£
12£º21ÕâЩÈË°ïÖú´óÎÀ¹¥»÷ȺÔô¡£ËûÃǶ¼ÊÇ´óÄܵÄÓÂÊ¿£¬ÇÒ×÷¾ü³¤¡£
And¡¡they¡¡helped¡¡David¡¡against¡¡the¡¡band¡¡of¡¡the¡¡rovers£º¡¡for¡¡they¡¡were¡¡all¡¡mighty¡¡men¡¡of¡¡valour£»¡¡and¡¡were¡¡captains¡¡in¡¡the¡¡host¡£
12£º22ÄÇʱÌìÌìÓÐÈËÀ´°ïÖú´óÎÀ£¬ÒÔÖ³ÉÁË´ó¾ü£¬ÈçÉñµÄ¾üÒ»Ñù¡£
For¡¡at¡¡that¡¡time¡¡day¡¡by¡¡day¡¡there¡¡came¡¡to¡¡David¡¡to¡¡help¡¡him£»¡¡until¡¡it¡¡was¡¡a¡¡great¡¡host£»¡¡like¡¡the¡¡host¡¡of¡¡God¡£
12£º23Ô¤±¸´òÕ̵ıøÀ´µ½Ï£²®Âؼû´óÎÀ£¬ÒªÕÕ×ÅÒ®ºÍ»ªµÄ»°½«É¨Â޵Ĺúλ¹éÓë´óÎÀ¡£ËûÃǵÄÊýÄ¿ÈçÏ£¬
And¡¡these¡¡are¡¡the¡¡numbers¡¡of¡¡the¡¡bands¡¡that¡¡were¡¡ready¡¡armed¡¡to¡¡the¡¡war£»¡¡and¡¡came¡¡to¡¡David¡¡to¡¡Hebron£»¡¡to¡¡turn¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡Saul¡¡to¡¡him£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡word¡¡of¡¡the¡¡LORD¡£
12£º24ÓÌ´óÖ§ÅÉ£¬ÄöÜÅƺÍǹԤ±¸´òÕ̵ÄÓÐÁùǧ°Ë°ÙÈË¡£
The¡¡children¡¡of¡¡Judah¡¡that¡¡bare¡¡shield¡¡and¡¡spear¡¡were¡¡six¡¡thousand¡¡and¡¡eight¡¡hundred£»¡¡ready¡¡armed¡¡to¡¡the¡¡war¡£
12£º25Î÷ÃåÖ§ÅÉ£¬ÄÜÉÏÕó´óÄܵÄÓÂÊ¿ÓÐÆßǧһ°ÙÈË¡£
Of¡¡the¡¡children¡¡of¡¡Simeon£»¡¡mighty¡¡men¡¡of¡¡valour¡¡for¡¡the¡¡war£»¡¡seven¡¡thousand¡¡and¡¡one¡¡hundred¡£
12£º26Àûδ֧ÅÉÓÐËÄǧÁù°ÙÈË¡£
Of¡¡the¡¡children¡¡of¡¡Levi¡¡four¡¡thousand¡¡and¡¡six¡¡hundred¡£
12£º27Ò®ºÎÒ®´óÊÇÑÇÂ×¼ÒµÄÊ×Á죬¸ú´ÓËûµÄÓÐÈýǧÆß°ÙÈË¡£
And¡¡Jehoiada¡¡was¡¡the¡¡leader¡¡of¡¡the¡¡Aaronites£»¡¡and¡¡with¡¡him¡¡were¡¡three¡¡thousand¡¡and¡¡seven¡¡hundred£»
12£º28»¹ÓÐÉÙÄê´óÄܵÄÓÂÊ¿Èö¶½£¬Í¬×ÅËûµÄÓÐ×峤¶þÊ®¶þÈË¡£
And¡¡Zadok£»¡¡a¡¡young¡¡man¡¡mighty¡¡of¡¡valour£»¡¡and¡¡of¡¡his¡¡father's¡¡house¡¡twenty¡¡and¡¡two¡¡captains¡£
12£º29±ãÑÅÃõÖ§ÅÉ£¬É¨ÂÞµÄ×åµÜÐÖÒ²ÓÐÈýǧÈË£¬ËûÃÇÏòÀ´´ó°ë¹é˳ɨÂÞ¼Ò¡£
And¡¡of¡¡the¡¡children¡¡of¡¡Benjamin£»¡¡the¡¡kindred¡¡of¡¡Saul£»¡¡three¡¡thousand£º¡¡for¡¡hitherto¡¡the¡¡greatest¡¡part¡¡of¡¡them¡¡had¡¡kept¡¡the¡¡ward¡¡of¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Saul¡£
12£º30ÒÔ·¨Á«Ö§ÅÉ´óÄܵÄÓÂÊ¿£¬ÔÚ±¾×å×ÅÃûµÄÓжþÍòÁã°Ë°ÙÈË¡£
And¡¡of¡¡the¡¡children¡¡of¡¡Ephraim¡¡twenty¡¡thousand¡¡and¡¡eight¡¡hundred£»¡¡mighty¡¡men¡¡of¡¡valour£»¡¡famous¡¡throughout¡¡the¡¡house¡¡of¡¡their¡¡fathers¡£
12£º31ÂêÄÃÎ÷°ëÖ§ÅÉ£¬²áÉÏÓÐÃûµÄ¹²Ò»Íò°ËǧÈË£¬¶¼À´Á¢´óÎÀ×÷Íõ¡£
And¡¡of¡¡the¡¡half¡¡tribe¡¡of¡¡Manasseh¡¡eighteen¡¡thousand£»¡¡which¡¡were¡¡expressed¡¡by¡¡name£»¡¡to¡¡e¡¡and¡¡make¡¡David¡¡king¡£
12£º32ÒÔÈøåÈÖ§ÅÉ£¬Óжþ°Ù×峤¶¼Í¨´ïʱÎñ£¬ÖªµÀÒÔÉ«ÁÐÈËËùµ±Ðеġ£ËûÃÇ×åµÜÐÖ¶¼Ìý´ÓËûÃǵÄÃüÁî¡£
And¡¡of¡¡the¡¡children¡¡of¡¡Issachar£»¡¡which¡¡were¡¡men¡¡that¡¡had¡¡understanding¡¡of¡¡the¡¡times£»¡¡to¡¡know¡¡what¡¡Israel¡¡ought¡¡to¡¡do£»¡¡the¡¡heads¡¡of¡¡them¡¡were¡¡two¡¡hundred£»¡¡and¡¡all¡¡their¡¡brethren¡¡were¡¡at¡¡their¡¡mandment¡£
12£º33Î÷²¼Â×Ö§ÅÉ£¬ÄÜÉÏÕóÓø÷Ñù±øÆ÷´òÕÌ£¬ÐÐÎéÕûÆ룬²»Éú¶þÐĵÄÓÐÎåÍòÈË¡£
Of¡¡Zebulun£»¡¡such¡¡as¡¡went¡¡forth¡¡to¡¡battle£»¡¡expert¡¡in¡¡war£»¡¡with¡¡all¡¡instruments¡¡of¡¡war£»¡¡fifty¡¡thousand£»¡¡which¡¡could¡¡keep¡¡rank£º¡¡they¡¡were¡¡not¡¡of¡¡double¡¡heart¡£
12£º34Äø¥ËûÀûÖ§ÅÉ£¬ÓÐһǧ¾ü³¤¡£¸ú´ÓËûÃÇ£¬ÄöÜÅƺÍǹµÄÓÐÈýÍòÆßǧÈË¡£
And¡¡of¡¡Naphtali¡¡a¡¡thousand¡¡captains£»¡¡and¡¡with¡¡them¡¡with¡¡shield¡¡and¡¡spear¡¡thirty¡¡and¡¡seven¡¡thousand¡£
12£º35µ«Ö§ÅÉ£¬ÄÜ°ÚÕóµÄÓжþÍò°ËǧÁù°ÙÈË¡£
And¡¡of¡¡the¡¡Danites¡¡expert¡¡in¡¡war¡¡twenty¡¡and¡¡eight¡¡thousand¡¡and¡¡six¡¡hundred¡£
12£º36ÑÇÉèÖ§ÅÉ£¬ÄÜÉÏÕó´òÕ̵ÄÓÐËÄÍòÈË¡£
And¡¡of¡¡Asher£»¡¡such¡¡as¡¡went¡¡forth¡¡to¡¡battle£»¡¡expert¡¡in¡¡war£»¡¡forty¡¡thousand¡£
12£º37Ô¼µ©ºÓ¶«µÄÁ÷±ãÖ§ÅÉ£¬åȵÃÖ§ÅÉ£¬ÂêÄÃÎ÷°ëÖ§ÅÉ£¬ÄÃן÷Ñù±øÆ÷´òÕ̵ÄÓÐÊ®¶þÍòÈË¡£
And¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡Jordan£»¡¡of¡¡the¡¡Reubenites£»¡¡and¡¡the¡¡Gadites£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡half¡¡tribe¡¡of¡¡Manasseh£»¡¡with¡¡all¡¡manner¡¡of¡¡instruments¡¡of¡¡war¡¡for¡¡the¡¡battle£»¡¡an¡¡hundred¡¡and¡¡twenty¡¡thousand¡£
12£º38ÒÔÉ϶¼ÊÇÄÜÊØÐÐÎéµÄÕ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡