按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“这件事我们倒可以看看呢。”国王说。这样，他打发了两兄弟走后，便安安静静地睡觉了。
次日，在满朝臣子面前，国王召布西奈来见他。布西奈来了，象百合花般地纯白，象玫瑰花般地鲜艳，微笑着象清晨的朝霞。
“我的女婿，”国王说，他把重音顿在女婿这两个字上，“一个象你这样勇敢的人和公主结婚，我不能不给她一座配得上她的宫殿。在这一带森林里，据说有一个脱霍尔：他有二十英尺高，一餐早点能吃一头公牛。让他穿一套饰有纹章的衣服，戴一顶有三只角的帽子，佩上金质的肩章，拿一把十五英尺长的斧子，这个人将很适合做一位国王的守门人。我的女儿请你送给她这件小小的礼物，然后她打算和你结婚。”
“这并不是很容易的，”布西奈说，“但是为了使公主欢喜，我将试试看。”
他回到自己的房间里去，把那把神奇的斧子以及一只面包、一块奶酪和一把刀放到他的大皮包里；接着，把大皮包往肩头一甩，向通往森林的路上去了。比埃尔哭了；保尔却微笑着，算计着他的弟弟一旦动身便永远不会回来了。
走进森林里，布西奈不时地向四周看着，但他的视线被茂密的草木挡住了。于是，他放开喉咙唱了起来：
脱霍尔躲在哪里？
脱霍尔躲在哪里？
我在向你挑战！
我需要你的躯体，
我需要你的生命，
你敢不敢出来？
“喏！我在这里！”那巨人发出了可怕的吼声，“你等着我，我只消一口就能把你吞下。”
“你不用着忙，我的好朋友，”布西奈用他那尖细的声音回答说，“我给你一小时。”
当脱霍尔走到这里时，他向四面看着；很奇怪，什么也没有见到。终于，低下眼睛，他瞥见一个小孩子坐在一棵翻倒的树上，在他的膝间夹着一只大皮包。
“小流氓，是你把我从瞌睡中吵醒的么？”他说，转动着他那冒着火焰的大眼睛。
“就是我，我亲爱的，”布西奈说，“我来要你替我去当守门人。”
“啊！啊！”这个笨重的巨人说，“真使人好笑。让我把你丢到只有我能看得见的这个高高的乌鸦窝里吧，这可以教训你，竟敢在我的森林里闲逛。”
“你的森林？”小孩子说，“它属于我比属于你更多些。假使你再说一遍，我在一刻钟内把它砍光。”
“啊！啊！”巨人说，“我倒很愿意看看这个，我的小家伙。”
布西奈把斧子放在地上。
“砍吧！砍吧！”他对它喊道。
于是，那斧子上下左右地飞舞着，树木被砍倒、截断、劈开，树枝纷纷落在脱霍尔的头上，好象暴风卷着的冰雹般地密集。
“够了！够了！”巨人说着，开始害怕起来了，“不要因此毁掉我的森林。那么你是什么人？”
“我是著名的魔术师布西奈。我只要说一个字，我的斧子就可以把你的头砍下来。你大概还不知道，你是在同谁打交道吧！站住。”
巨人站住了，他所看到的种种使他非常惊奇。布西奈已经饿了，打开他的大皮包，取出他的面包和奶酪。
“这块白的东西是什么？”从来没有看见过奶酪的脱霍尔问道。
“这是一块石头。”布西奈说。
于是，他大嚼起来。
“你吃石头！”巨人说。
“是的，这是我通常的食粮。正因为这样。我不象吃牛肉的你长得那么庞大。但是也正因为这样，我身材虽小，还是十倍地强于你。把我领到你家里去吧。”
脱霍尔屈服了。他在布西奈前边走着，好象一只大狗走在一个小孩之前。他把布西奈领进了他的大屋子。
“听着！”布西奈对巨人说，“在我们两个人之中。应当有一个是主人，另一个是仆人。我们来约定一个条件吧。假使我做不到你所做的，我就是你的仆人，假使你做不到我所做的，你就是我的仆人。”
“好的，”巨人说，“我欢喜有一个象你这样狡猾的小家伙做仆人。我懒于动脑筋，你就替我动脑筋吧。作为开始，这里有我的两只桶，你替我挑些水来煮肉菜汤。”
布西奈抬起头来看那两只桶。那是两只非常大的桶，每只有十英尺高，六英尺大，对于他来说，与其要移动它，倒是掉下去更容易。
“啊！啊！”巨人张着他的大嘴巴说，“我的小孩子，看来你已经违反约定的条件了。我的小孩子，做我所做的事，去挑水吧。”
“何必呢？”布西奈说，“我去把泉水找来丢到锅子里，这更快些。”
“不！不！”脱霍尔喊道，“你已经把我的森林糟蹋了，我不愿意再让你弄坏我的泉水；否则，明天我将没有水了。烧起火来吧，我去找水。”
挂上锅子，巨人往锅里扔进去切成大块的整整一头牛、五十棵白菜和一车子胡萝卜。他用一只铁勺撇去泡沫，并且不止一次地尝着汤。
“吃饭吧。”他说，“让我看看你是不是能做到我所做的。在我来说，我有胃口吃掉这整只牛；再加上你，作为我的饭后果品。”
“吃饭吧。”布西奈说。
但是在就座之前，他把他的大皮包塞在他的短袄下边，从头颈垂到膝上。
于是，两个家伙开始吃饭。脱霍尔大口地吃着，吃着。布西奈的手也没有闲着不动，但那是在向他的皮包里伸着，他投进肉、菜和萝卜，一刻也不停止。
“哦！”巨人说，“我不能再吃了；我已经解开了我上衣的一颗纽扣。”
“吃吧，懒家伙！”布西奈喊道，一边向他嘴里塞进去一棵白菜。
“哦！”巨人说， “我已经解开了我的第二颗纽扣。我的小孩子，你有着怎样的驼鸟般的胃呵？可以看得出来，你是习惯于吃石头的。”
“吃吧，懒家伙！”布西奈喊道，一边向他嘴里塞进去一大块牛肉。
“哦！”巨人说，“我已经解开了我的第三颗纽扣，我快要闷死了。你呢？魔术师？”
“那么！”布西奈说，“再没有比给自己透点空气更容易的了。”
他取出他的刀，在他的短上衣和皮包上割开一道口子，割得象一只胃似地长。
“现在轮到你了，”他对巨人说，“照我所做的去做。”
“让我做仆人吧，”他说，“我情愿做你的仆人。我吃不消这一刀的。”
说了，就必须做到。巨人吻着布西奈的手，作为服从的表示。接着，他一只肩上掮着他的小主人，另一只肩上掮着一大袋金子，向着通往王宫的路上走去。
布西奈五
王宫里正在举行宴会，人们不再想起布西奈，以为他已经被巨人吃掉八天了。突然问，人们听到一个可怕的声响，整座王宫摇晃起来；那是脱霍尔嫌大门太矮，一脚把它踢翻了。
国王和大家跑到窗口去。人们看见布西奈若无其事地坐在那可怕的巨人的肩上。
我们的冒险家一脚跨进了第一层楼的阳台，双膝跪倒在他的未婚妻面前。
“公主，”他说，“你曾希望有一个仆人，而现在有了两个。”
这句幽默的话，被登载在第二天的朝廷公报上。但在当时，却使国王有一点为难，不知道怎样回答才好。他把公主拉到一扇窗子的旁边。
“我的女儿，”他对她说，“我再也找不出理由来拒绝把你许配给这个勇敢的年青人了。为着国家的利益，你牺牲自己吧，人们是不会让公主们为了她们自己的快乐而结婚的。”
“允许我，我的父亲，”这个女王位继承人一边说，一边行着礼，“无论是公主或者不是公主，每一个少女都希望按自己的爱好结婚。让我自己来处理这件事情吧。”
“布西奈！”接着，她高声说，“您是勇敢而幸运的。但是要讨女人们欢喜，这一些还不够。”
“这个我知道，”布西奈说，“还要由她们情愿并且服从她们的偏好。”
“您是一个善于思考的男孩子。”公主说，“既然您猜得这么准，我提议来一次最后的测验。这不会使您害怕的，因为您的敌人只不过是我一个人。我们来玩一个游戏，看谁能最巧妙地回答问题。我的婚约并不是轻而易举可以得到的。”
布西奈恭敬地行了一个礼，表示从命。满朝臣子都到国王的殿里来了。使大家吃惊的是，脱霍尔坐在地上，因为宫殿只有十五英尺高，可怜的巨人不能立直。在主人的招呼下，他匍匐着挪到布西奈的旁边，为着服从他而感到幸福和骄傲。这就证明蛮力总是服役于思想的。
“我们开始吧，”公主说，“先从说大话开始。人们说女人不怕说谎，看看我们两个人当中，谁更能忍受说谎。谁第一个说‘这未免太过火了’，他就是失败者。”
“对于笑着说谎或是严肃地说真话，悉听公主之便。”布西奈回答说。
“我确信，”公主说，“您绝不会有象我们一样美丽的牧场。当两个牧童在田野的两头吹起号角的时候，第一个听不到第二个吹的声音，第二个听不到第一个吹的声音。”
“这算什么呀？”布西奈说，“我父亲的牧场是这样地广阔：一头才两个月的小母牛从一扇门里进去，当它从另一扇门里出来的时候，已经成了一头大母牛，而且还能挤牛奶呢。”
“这并不使我惊诧。”公主说，“但是，您一定没有见过一头象我们的大公牛那样大的公牛：两个男人可以分别坐在它的两只角上，而这两个男人却不能够用一根二十英尺长的牛鞭互相碰着。”
“这算什么呀？”布西奈说， “我父亲的公牛的头是这么地大；一个仆人坐在它的牛角上不能够望见坐在另一只角上的仆人。”
“这并不使我惊诧。”公主说，“但是，您总没有我们那样多的牛奶：我们每天都装满整整二十桶，每一桶有一百英尺高；每一个星期，我们堆积起象一座