ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the lazy tour of two idle apprentices(Á½¸öÏе´Í½µÜµÄÂÃÐÐ)-µÚ13ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡






to¡¡draw¡¡the¡¡curtain¡¡¡­¡¡stopped¡¡half¡­way£»¡¡and¡¡listened¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡¡­¡¡then¡¡

turned¡¡to¡¡the¡¡landlord¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'He's¡¡a¡¡very¡¡quiet¡¡sleeper£»'¡¡said¡¡Arthur¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Yes£»'¡¡said¡¡the¡¡landlord£»¡¡'very¡¡quiet¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Young¡¡Holliday¡¡advanced¡¡¡¡¡¡with¡¡the¡¡¡¡¡¡candle£»¡¡and¡¡looked¡¡in¡¡¡¡¡¡at¡¡the¡¡¡¡¡¡man¡¡

cautiously¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'How¡¡pale¡¡he¡¡is£¡'¡¡said¡¡Arthur¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Yes£»'¡¡returned¡¡the¡¡landlord£»¡¡'pale¡¡enough£»¡¡isn't¡¡he£¿'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Arthur¡¡looked¡¡closer¡¡at¡¡the¡¡man¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡bedclothes¡¡were¡¡drawn¡¡up¡¡to¡¡

his¡¡¡¡¡¡¡¡chin£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡lay¡¡¡¡¡¡perfectly¡¡¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡region¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡chest¡£¡¡

Surprised¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡vaguely¡¡¡¡¡¡startled£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡noticed¡¡¡¡¡¡this£»¡¡Arthur¡¡¡¡¡¡stooped¡¡¡¡¡¡down¡¡

closer¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡stranger£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡ashy£»¡¡¡¡¡¡¡¡parted¡¡¡¡¡¡¡¡lips£»¡¡¡¡¡¡listened¡¡

breathlessly¡¡for¡¡an¡¡instant£»¡¡looked¡¡again¡¡at¡¡the¡¡strangely¡¡still¡¡face£»¡¡and¡¡the¡¡

motionless¡¡lips¡¡and¡¡chest£»¡¡and¡¡turned¡¡round¡¡suddenly¡¡on¡¡the¡¡landlord£»¡¡with¡¡

his¡¡own¡¡cheeks¡¡as¡¡pale¡¡for¡¡the¡¡moment¡¡as¡¡the¡¡hollow¡¡cheeks¡¡of¡¡the¡¡man¡¡on¡¡

the¡¡bed¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Come¡¡here£»'¡¡he¡¡whispered£»¡¡under¡¡his¡¡breath¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Come¡¡here£»¡¡for¡¡God's¡¡

sake£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡man's¡¡not¡¡asleep¡¡¡­¡¡he¡¡is¡¡dead£¡'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'You¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡sooner¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡would£»'¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡the¡¡

landlord£»¡¡¡¡¡¡composedly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Yes£»¡¡¡¡¡¡he's¡¡¡¡¡¡dead£»¡¡¡¡¡¡sure¡¡¡¡¡¡enough¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡died¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡five¡¡

o'clock¡¡to¡­day¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'How¡¡did¡¡he¡¡die£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡is¡¡he£¿'¡¡asked¡¡Arthur£»¡¡staggered£»¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡

by¡¡the¡¡audacious¡¡coolness¡¡of¡¡the¡¡answer¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'As¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡he£»'¡¡¡¡¡¡rejoined¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡landlord£»¡¡¡¡¡¡'I¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡him¡¡

than¡¡you¡¡do¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡are¡¡his¡¡books¡¡and¡¡letters¡¡and¡¡things£»¡¡all¡¡sealed¡¡up¡¡in¡¡

that¡¡brown¡­paper¡¡parcel£»¡¡¡¡¡¡for¡¡the¡¡¡¡¡¡Coroner's¡¡inquest¡¡to¡¡¡¡¡¡open¡¡to¡­morrow¡¡¡¡¡¡or¡¡

next¡¡¡¡¡¡day¡£¡¡¡¡¡¡¡¡He's¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡week£»¡¡¡¡¡¡paying¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡fairly¡¡¡¡¡¡enough£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

stopping¡¡in¡­doors£»¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡was¡¡ailing¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡girl¡¡brought¡¡

him¡¡up¡¡his¡¡tea¡¡at¡¡five¡¡to¡­day£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡was¡¡pouring¡¡of¡¡it¡¡out£»¡¡he¡¡fell¡¡down¡¡

in¡¡a¡¡faint£»¡¡or¡¡a¡¡fit£»¡¡or¡¡a¡¡compound¡¡of¡¡both£»¡¡for¡¡anything¡¡I¡¡know¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡could¡¡

not¡¡bring¡¡him¡¡to¡¡¡­¡¡and¡¡I¡¡said¡¡he¡¡was¡¡dead¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡the¡¡doctor¡¡couldn't¡¡bring¡¡

him¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡¡­¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡doctor¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡dead¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡the¡¡

Coroner's¡¡¡¡¡¡inquest's¡¡¡¡¡¡coming¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡soon¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡can¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡that's¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡

know¡¡about¡¡it¡£'¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡32¡¡


¡­¡¡Page¡¡33¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡LAZY¡¡TOUR¡¡OF¡¡TWO¡¡IDLE¡¡APPRENTICES¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Arthur¡¡held¡¡the¡¡candle¡¡close¡¡to¡¡the¡¡man's¡¡lips¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡flame¡¡still¡¡burnt¡¡

straight¡¡up£»¡¡as¡¡steadily¡¡as¡¡before¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡moment¡¡of¡¡silence£»¡¡and¡¡the¡¡

rain¡¡pattered¡¡drearily¡¡through¡¡it¡¡against¡¡the¡¡panes¡¡of¡¡the¡¡window¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'If¡¡you¡¡haven't¡¡got¡¡nothing¡¡more¡¡to¡¡say¡¡to¡¡me£»'¡¡continued¡¡the¡¡landlord£»¡¡

'I¡¡suppose¡¡I¡¡may¡¡go¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡don't¡¡expect¡¡your¡¡five¡¡shillings¡¡back£»¡¡do¡¡you£¿¡¡

There's¡¡the¡¡bed¡¡I¡¡promised¡¡you£»¡¡clean¡¡and¡¡comfortable¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There's¡¡the¡¡man¡¡I¡¡

warranted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡disturb¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡quiet¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡this¡¡¡¡world¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡ever¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡you're¡¡

frightened¡¡to¡¡stop¡¡alone¡¡with¡¡him£»¡¡that's¡¡not¡¡my¡¡look¡¡out¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I've¡¡kept¡¡my¡¡

part¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bargain£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡mean¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡keep¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡money¡£¡¡I'm¡¡¡¡¡¡not¡¡Yorkshire£»¡¡

myself£»¡¡young¡¡gentleman£»¡¡but¡¡I've¡¡lived¡¡long¡¡enough¡¡in¡¡these¡¡parts¡¡to¡¡have¡¡

my¡¡¡¡¡¡wits¡¡sharpened£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡shouldn't¡¡¡¡¡¡wonder¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡to¡¡

brighten¡¡up¡¡yours£»¡¡next¡¡time¡¡you¡¡come¡¡amongst¡¡us¡£'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡these¡¡words£»¡¡

the¡¡landlord¡¡turned¡¡towards¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡laughed¡¡to¡¡himself¡¡softly£»¡¡in¡¡high¡¡

satisfaction¡¡at¡¡his¡¡own¡¡sharpness¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Startled¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡shocked¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was£»¡¡Arthur¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡sufficiently¡¡

recovered¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡feel¡¡¡¡¡¡indignant¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡trick¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡played¡¡¡¡¡¡on¡¡

him£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡insolent¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡the¡¡landlord¡¡exulted¡¡in¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Don't¡¡laugh£»'¡¡he¡¡said¡¡sharply£»¡¡'till¡¡you¡¡are¡¡quite¡¡sure¡¡you¡¡have¡¡got¡¡the¡¡

laugh¡¡against¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡shan't¡¡have¡¡the¡¡five¡¡shillings¡¡for¡¡nothing£»¡¡my¡¡man¡£¡¡

I'll¡¡keep¡¡the¡¡bed¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Will¡¡¡¡¡¡you£¿'¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡landlord¡£¡¡¡¡¡¡'Then¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡wish¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡goodnight's¡¡¡¡¡¡rest¡£'¡¡

With¡¡that¡¡brief¡¡farewell£»¡¡he¡¡went¡¡out£»¡¡and¡¡shut¡¡the¡¡door¡¡after¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡good¡¡night's¡¡rest£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡words¡¡had¡¡hardly¡¡been¡¡spoken£»¡¡the¡¡door¡¡had¡¡

hardly¡¡been¡¡closed£»¡¡before¡¡Arthur¡¡half¡­repented¡¡the¡¡hasty¡¡words¡¡that¡¡had¡¡

just¡¡escaped¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Though¡¡not¡¡naturally¡¡over¡­sensitive£»¡¡and¡¡not¡¡wanting¡¡

in¡¡courage¡¡of¡¡the¡¡moral¡¡as¡¡well¡¡¡¡¡¡as¡¡the¡¡physical¡¡sort£»¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡

dead¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡instantaneously¡¡¡¡¡¡chilling¡¡¡¡¡¡effect¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡he¡¡

found¡¡himself¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡room¡¡¡­¡¡alone£»¡¡and¡¡bound¡¡by¡¡his¡¡own¡¡rash¡¡words¡¡

to¡¡¡¡¡¡stay¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡till¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡next¡¡¡¡¡¡morning¡£¡¡An¡¡¡¡¡¡older¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡thought¡¡

nothing¡¡of¡¡those¡¡words£»¡¡and¡¡would¡¡have¡¡acted£»¡¡without¡¡reference¡¡to¡¡them£»¡¡

as¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡calmer¡¡¡¡¡¡sense¡¡¡¡¡¡suggested¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡Arthur¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡treat¡¡¡¡¡¡the¡¡

ridicule£»¡¡even¡¡of¡¡his¡¡inferiors£»¡¡with¡¡contempt¡¡¡­¡¡too¡¡young¡¡not¡¡to¡¡fear¡¡the¡¡

momentary¡¡humiliation¡¡of¡¡falsifying¡¡his¡¡own¡¡foolish¡¡boast£»¡¡more¡¡than¡¡he¡¡

feared¡¡the¡¡trial¡¡of¡¡watching¡¡out¡¡the¡¡long¡¡night¡¡in¡¡the¡¡same¡¡chamber¡¡with¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡33¡¡


¡­¡¡Page¡¡34¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡LAZY¡¡TOUR¡¡OF¡¡TWO¡¡IDLE¡¡APPRENTICES¡¡



the¡¡dead¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'It¡¡is¡¡but¡¡a¡¡few¡¡hours£»'¡¡he¡¡thought¡¡to¡¡himself£»¡¡'and¡¡I¡¡can¡¡get¡¡away¡¡the¡¡

first¡¡thing¡¡in¡¡the¡¡morning¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡looking¡¡towards¡¡the¡¡occupied¡¡bed¡¡as¡¡that¡¡idea¡¡passed¡¡through¡¡

his¡¡mind£»¡¡and¡¡the¡¡sharp£»¡¡angular¡¡eminence¡¡made¡¡in¡¡the¡¡clothes¡¡by¡¡the¡¡dead¡¡

man's¡¡¡¡¡¡upturned¡¡¡¡¡¡feet¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡caught¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡eye¡£¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡advanced¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡drew¡¡¡¡¡¡the¡¡

curtains£»¡¡purposely¡¡abstaining£»¡¡as¡¡he¡¡did¡¡so£»¡¡from¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡

corpse£»¡¡¡¡¡¡lest¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡unnerve¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡outset¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡fastening¡¡¡¡¡¡some¡¡

ghastly¡¡¡¡impression¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡mind¡£¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡drew¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡curtain¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡gently£»¡¡

and¡¡sighed¡¡involuntarily¡¡as¡¡he¡¡closed¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Poor¡¡fellow£»'¡¡he¡¡said£»¡¡almost¡¡as¡¡

sadly¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡known¡¡the¡¡man¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Ah£»¡¡poor¡¡fellow£¡'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡went¡¡next¡¡to¡¡the¡¡window¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡night¡¡was¡¡black£»¡¡and¡¡he¡¡could¡¡see¡¡

nothing¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡rain¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡pattered¡¡¡¡¡¡heavily¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡glass¡£¡¡He¡¡

inferred£»¡¡from¡¡hearing¡¡it£»¡¡that¡¡the¡¡window¡¡was¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡

remembering¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡front¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡sheltered¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡weather¡¡by¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡court¡¡

and¡¡the¡¡buildings¡¡over¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡While¡¡he¡¡was¡¡still¡¡standing¡¡at¡¡the¡¡window¡¡¡­¡¡for¡¡even¡¡the¡¡dreary¡¡rain¡¡

was¡¡a¡¡relief£»¡¡because¡¡of¡¡the¡¡sound¡¡it¡¡made£»¡¡a¡¡relief£»¡¡also£»¡¡because¡¡it¡¡moved£»¡¡

and¡¡had¡¡some¡¡faint¡¡suggestion£»¡¡in¡¡consequence£»¡¡of¡¡life¡¡and¡¡companionship¡¡

in¡¡it¡¡¡­¡¡while¡¡he¡¡was¡¡standing¡¡at¡¡the¡¡window£»¡¡and¡¡looking¡¡vacantly¡¡into¡¡the¡¡

black¡¡darkness¡¡outside£»¡¡he¡¡heard¡¡a¡¡distant¡¡church¡­clock¡¡strike¡¡ten¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Only¡¡

ten£¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡pass¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡till¡¡¡¡
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡