嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the double-dealer(曾中塗)-及14嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




of her is her telling me of the many temptations she has resisted。 

     MEL。      Nay�察�then you have her�察�for a woman's bragging to a man that 

she    has   overcome     temptations     is  an  argument     that   they   were   weakly 

offered�察�and a challenge to him to engage her more irresistibly。 'Tis only an 

enhancing the price of the commodity�察�by telling you how many customers 

have underbid her。 

     CARE。       Nay�察�I don't despair。       But still she has a grudging to you。 I 

talked    to  her   t'other  night   at  my   Lord    Froth's   masquerade�察     �when    I'm 



                                               41 


´ Page 42´

                             THE DOUBLE´DEALERA COMEDY 



satisfied she knew me�察�and I had no reason to complain of my reception�察�

but I find women are not the same bare´faced and in masks�察�and a vizor 

disguises their inclinations as much as their faces。 

     MEL。      'Tis   a   mistake�察  �for   women   may   most   properly   be   said   to   be 

unmasked when they wear vizors�察�for that secures them from blushing and 

being out of countenance�察�and next to being in the dark�察�or alone�察�they are 

most truly themselves in a vizor mask。             Here they come�此        �I'll leave you。 

Ply her close�察�and by and by clap a BILLET DOUX into her hand�察�for a 

woman   never   thinks   a   man   truly   in   love   with   her�察  �till   he   has   been   fool 

enough   to   think   of   her   out   of   her  sight�察  �and   to   lose   so   much   time   as   to 

write to her。 



                                       SCENE VI。 



       CARELESS�察�SIR PAUL�察�and LADY PLYANT。 

     SIR PAUL。        Shan't we disturb your meditation�察�Mr。 Careless�拭                �You 

would be private�拭�

     CARE。       You bring that along with you�察�Sir Paul�察�that shall be always 

welcome to my privacy。 

     SIR PAUL。        O sweet sir�察�you load your humble servants�察�both me and 

my wife�察�with continual favours。 

     LADY  PLYANT。           Sir   Paul�察 �what   a phrase   was there�拭      �You   will   be 

making   answers�察  �and   taking   that upon   you   which   ought to   lie   upon   me。 

That you should have so little breeding to think Mr。 Careless did not apply 

himself   to   me。   Pray   what   have   you   to   entertain   anybody's   privacy�拭     �I 

swear   and   declare   in   the   face   of   the   world   I'm   ready   to   blush   for   your 

ignorance。 

     SIR PAUL。        I acquiesce�察�my lady�察�but don't snub so loud。              ��Aside to 

her。�А�

     LADY  PLYANT。           Mr。   Careless�察  �if   a   person   that   is   wholly   illiterate 

might   be   supposed   to   be   capable   of   being   qualified   to   make   a   suitable 

return to those obligations�察�which you are pleased to confer upon one that 

is wholly incapable of being qualified in all those circumstances�察�I'm sure I 

should   rather   attempt   it   than   anything   in   the   world�察  。�Courtesies�А  �for   I'm 

sure there's nothing in the world that I would rather。              ��Courtesies�А     �But I 



                                               42 


´ Page 43´

                            THE DOUBLE´DEALERA COMEDY 



know Mr。 Careless is so great a critic�察�and so fine a gentleman�察�that it is 

impossible for me ´ 

     CARE。      O heavens� �madam�察�you confound me。 

     SIR PAUL。       Gads´bud�察�she's a fine person。 

     LADY PLYANT。           O Lord� �sir�察�pardon me�察�we women have not those 

advantages�察  �I   know   my   imperfections。      But   at   the   same   time   you   must 

give   me   leave   to   declare   in   the   face   of   the   world   that   nobody   is   more 

sensible of favours and things�察�for with the reserve of my honour I assure 

you�察�Mr。 Careless�察�I don't know anything in the world I would refuse to a 

person so meritorious。       You'll pardon my want of expression。 

     CARE。      O�察�your ladyship is abounding in all excellence�察�particularly 

that of phrase。 

     LADY PLYANT。           You are so obliging�察�sir。 

     CARE。      Your ladyship is so charming。 

     SIR PAUL。       So�察�now�察�now�察�now�察�my lady。 

     LADY PLYANT。           So well bred。 

     CARE。      So surprising。 

     LADY  PLYANT。          So   well   dressed�察  �so   BONNE   MINE�察  �so   eloquent�察�

so unaffected�察�so easy�察�so free�察�so particular�察�so agreeable。 

     SIR PAUL。       Ay�察�so�察�so�察�there。 

     CARE。      O Lord�察�I beseech you madam�察�don't。 

     LADY PLYANT。           So gay�察�so graceful�察�so good teeth�察�so fine shape�察�so 

fine limbs�察�so fine linen�察�and I don't doubt but you have a very good skin�察�

sir�察�

     CARE。      For heaven's sake�察�madam�察�I'm quite out of countenance。 

     SIR   PAUL。      And   my  lady's   quite   out   of   breath�察  �or   else   you   should 

hearGads´bud�察�you may talk of my Lady Froth。 

     CARE。      O fie�察�fie�察�not to be named of a day。        My Lady Froth is very 

well   in   her   accomplishments。     But   it   is   when   my   Lady   Plyant   is   not 

thought of。     If that can ever be。 

     LADY PLYANT。           O�察�you overcome me。         That is so excessive。 

     SIR PAUL。       Nay�察�I swear and vow that was pretty。 

     CARE。      O�察�Sir Paul�察�you are the happiest man alive。             Such a lady� �

that is the envy of her own sex�察�and the admiration of ours。 



                                             43 


´ Page 44´

                            THE DOUBLE´DEALERA COMEDY 



     SIR   PAUL。     Your   humble servant。       I   am�察  �I   thank   heaven�察�in   a   fine 

way of living�察�as I may say�察�peacefully and happily�察�and I think need not 

envy     any   of  my   neighbours�察    �blessed   be  providence。     Ay�察   �truly�察 �Mr。 

Careless�察�my lady is a great blessing�察�a fine�察�discreet�察�well´ spoken woman 

as you shall see�察�if it becomes me to say so�察�and we live very comfortably 

together�察�she is a little hasty sometimes�察�and so am I�察�but mine's soon over�察�

and then I'm so sorry。O Mr。 Careless�察�if it were not for one thing ´ 



                                    SCENE VII。 



       CARELESS�察�SIR PAUL�察�LADY PLYANT�察�BOY with a letter。 

     LADY      PLYANT。        How     often   have   you   been    told  of  that�察 �you 

jackanapes�拭�

     SIR PAUL。       Gad so�察�gad's´bud。       Tim�察�carry it to my lady�察�you should 

have carried it to my lady first。 

     BOY。     'Tis directed to your worship。 

     SIR PAUL。       Well�察�well�察�my lady reads all letters first。        Child�察�do so 

no more�察�d'ye hear�察�Tim。 

     BOY。     No�察�and please you。 



                                    SCENE VIII。 



       CARELESS�察�SIR PAUL�察�LADY PLYANT。 

     SIR PAUL。        A humour of my wife's�此        �you know women have little 

fancies。    But   as   I   was   telling   you�察  �Mr。   Careless�察  �if   it   were   not   for   one 

thing�察  �I   should   think   myself   the   happiest   man   in   the   world�察  �indeed   that 

touche
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��