嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the double-dealer(曾中塗)-及13嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




penetrating   head�察  �and   knows   how   to   interpret   a   coldness   the   right   way�察�

therefore    I  must   dissemble    ardour   and  ecstasy�察  �that's  resolved。   How 

easily and pleasantly is that dissembled before fruition�            �Pox on't that a 

man     can't  drink   without    quenching     his   thirst。  Ha�     �yonder    comes 



                                             38 


´ Page 39´

                            THE DOUBLE´DEALERA COMEDY 



Mellefont�察�thoughtful。      Let me think。      Meet her at eighthumha�         �By 

heav'n I have it。If I can speak to my lord before。           Was it my brain or 

providence�拭     �No   matter   whichI   will   deceive   'em   all�察  �and   yet   secure 

myself。    'Twas   a   lucky   thought�   �Well�察  �this   double´dealing   is   a   jewel。 

Here he comes�察�now for me。          ��MASKWELL�察�pretending not to see him�察�

walks by him�察�and speaks as it were to himself。�А�



                                    SCENE IV。 



       ��To him�А�MELLEFONT�察�musing。 

    MASK。       Mercy on us�察�what will the wickedness of this world come 

to�拭�

    MEL。      How now�察�Jack�拭       �What�察�so full of contemplation that you run 

over�拭�

    MASK。       I'm   glad   you're   come�察  �for   I   could   not   contain   myself   any 

longer�察�and was just going to give vent to a secret�察�which nobody but you 

ought to drink down。       Your aunt's just gone from hence。 

    MEL。      And having trusted thee with the secrets of her soul�察�thou art 

villainously bent to discover 'em all to me�察�ha�拭�

    MASK。       I'm   afraid   my   frailty   leans  that  way。 But    I  don't  know 

whether I can in honour discover 'em all。 

    MEL。      All�察�all�察�man�     �What�察�you may in honour betray her as far as 

she betrays herself。     No tragical design upon my person�察�I hope。 

    MASK。       No�察�but it's a comical design upon mine。 

    MEL。      What dost thou mean�拭�

    MASK。       Listen and be dumb�察�we have been bargaining about the rate 

of your ruin ´ 

    MEL。      Like any two guardians to an orphan heiress。          Well�拭�

    MASK。       And whereas pleasure is generally paid with mischief�察�what 

mischief I do is to be paid with pleasure。 

    MEL。      So    when    you've   swallowed     the  potion   you   sweeten    your 

mouth with a plum。 

    MASK。       You are merry�察�sir�察�but I shall probe your constitution。            In 

short�察�the price of your banishment is to be paid with the person of ´ 

    MEL。      Of   Cynthia   and   her   fortune。  Why�察  �you   forget   you   told   me 



                                            39 


´ Page 40´

                            THE DOUBLE´DEALERA COMEDY 



this before。 

    MASK。       No�察�no。     So far you are right�察�and I am�察�as an earnest of that 

bargain�察�to have full and free possession of the person of your aunt。 

    MEL。      Ha�    �Pho�察�you trifle。 

    MASK。       By this light�察�I'm serious�察�all raillery apart。      I knew 'twould 

stun you。     This evening at eight she will receive me in her bedchamber。 

    MEL。      Hell and the devil�察�is she abandoned of all grace�拭           �Why�察�the 

woman is possessed。 

    MASK。       Well�察�will you go in my stead�拭�

    MEL。      By heav'n�察�into a hot furnace sooner。 

    MASK。       No�察�you would not�察�it would not be so convenient�察�as I can 

order matters。 

    MEL。      What d'ye mean�拭�

    MASK。       Mean�拭     �Not to disappoint the lady�察�I assure you。          Ha�察�ha�察�

ha�察�how  gravely he   looks。      Come�察 �come�察�I   won't perplex   you。       'Tis   the 

only  thing   that   providence   could   have   contrived   to   make   me   capable   of 

serving you�察�either to my inclination or your own necessity。 

    MEL。      How�察�how�察�for heav'n's sake�察�dear Maskwell�拭�

    MASK。        Why�察   �thus。   I'll  go  according    to  appointment�察    �you  shall 

have notice at the critical minute to come and surprise your aunt and me 

together。    Counterfeit a rage against me�察�and I'll make my escape through 

the private passage from her chamber�察�which I'll take care to leave open。 

'Twill   be   hard   if   then   you   can't   bring   her   to   any   conditions。 For   this 

discovery   will   disarm   her   of   all   defence�察  �and   leave   her   entirely   at   your 

mercynay�察�she must ever after be in awe of you。 

    MEL。      Let me adore thee�察�my better genius�           �By heav'n I think it is 

not   in  the   power    of  fate  to  disappoint    my   hopesmy     hopes�拭    �My 

certainty� �

    MASK。        Well�察�I'll meet you here�察�within a quarter of eight�察�and give 

you notice。 

    MEL。      Good fortune ever go along with thee。 



                                      SCENE V。 



       MELLEFONT�察�CARELESS。 



                                             40 


´ Page 41´

                             THE DOUBLE´DEALERA COMEDY 



     CARE。       Mellefont�察�get out o' th' way�察�my Lady Plyant's coming�察�and I 

shall never succeed while thou art   in sight。            Though she begins to tack 

about�察�but I made love a great while to no purpose。 

     MEL。      Why�察�what's the matter�拭         �She's convinced that I don't care for 

her。 

     CARE。       I can't get an answer from her�察�that does not begin with her 

honour�察�or her virtue�察�her religion�察�or some such cant。               Then she has told 

me the whole history of Sir Paul's nine years courtship�察�how he has lain 

for   whole   nights   together   upon   the   stairs   before   her   chamber´door�察  �and 

that   the   first   favour   he   received   from   her   was   a   piece   of   an   old   scarlet 

petticoat for a stomacher�察�which since the day of his marriage he has out of 

a piece of gallantry converted into a night´cap�察�and wears it still with much 

solemnity on his anniversary wedding´night。 

     MEL。      That    I  have   seen�察  �with   the  ceremony   thereunto       belonging。 

For on that night he creeps in at the bed's feet like a gulled bassa that has 

married a relation of the Grand Signior�察�and that night he has his arms at 

liberty。    Did not she tell you at what a distance she keeps him�拭                �He has 

confessed to me that�察�but at some certain times�察�that is�察�I suppose�察�when 

she apprehends being with child�察�he never has the privilege of using the 

familiarity of a husband with a wife。             He was once given to scrambling 

with   his   hands�察  �and   sprawling   in   his   sleep�察  �and   ever   since   she   has   him 

swaddled up in blankets�察�and his hands and feet swathed down�察�and so put 

to bed�察�and there he lies with a great beard�察�like a Russian bear upon a drift 

of   snow。   You   are   very   great   with   him�察  �I   wonder   he   never   told   you   his 

grievances�此     �he will�察�I warrant you。 

     CARE。       Excessively  foolish�       �But that   which   gives   me   most   hopes 

of her is her telling me of the many temptations she ha
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��