嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the double-dealer(曾中塗)-及2嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




was only a sort of man which he did not like。                As for his suspecting his 

familiarity   with   my   Lady   Touchwood�察  �let   'em   examine   the   answer   that 

Mellefont   makes   him�察  �and   compare   it   with   the   conduct   of   Maskwell's 

character through the play。 

     I would beg 'em again to look into the character of Maskwell before 

they accuse Mellefont of weakness for being deceived by him。                     For upon 

summing   up   the   enquiry   into   this   objection�察  �it   may   be   found   they   have 

mistaken cunning in one character for folly in another。 

     But there is one thing at which I am more concerned than all the false 

criticisms   that   are   made   upon   me�察  �and   that   is�察  �some   of   the   ladies   are 

offended。      I am heartily sorry for it�察�for I declare I would rather disoblige 

all the critics in the world than one of the fair sex。              They are concerned 

that   I   have   represented   some   women   vicious   and   affected。       How   can   I 

help it�拭   �It is the business of a comic poet to paint the vices and follies of 

humankind�察  �and   there   are   but   two   sexes�察  �male   and   female�察  �MEN   and 

WOMEN�察�which have a title to humanity�察�and if I leave one half of them 

out�察�the work will be imperfect。           I should be very glad of an opportunity 

to make my compliment to those ladies who are offended�察�but they can no 



                                                4 


´ Page 5´

                            THE DOUBLE´DEALERA COMEDY 



more   expect   it   in   a   comedy   than   to   be   tickled   by   a   surgeon   when   he's 

letting   'em   blood。   They     who    are  virtuous   or  discreet   should   not  be 

offended�察�for such characters as these distinguish THEM�察�and make their 

beauties more shining and observed�察�and they who are of the other kind 

may     nevertheless    pass   for  such�察 �by   seeming    not  to  be   displeased   or 

touched      with   the  satire   of  this   COMEDY。         Thus     have   they   also 

wrongfully accused me of doing them a prejudice�察�when I have in reality 

done them a service。 

     You will pardon me�察�sir�察�for the freedom I take of making answers to 

other   people   in   an   epistle   which   ought   wholly   to   be   sacred   to   you�察  �but 

since I intend the play to be so too�察�I hope I may take the more liberty of 

justifying it where it is in the right。 

     I must now�察�sir�察�declare to the world how kind you have been to my 

endeavours�察�for in regard of what was well meant�察�you have excused what 

was ill performed。       I beg you would continue the same   method in  your 

acceptance of this dedication。        I know no other way of making a return to 

that humanity you shewed�察�in protecting an infant�察�but by enrolling it in 

your service�察�now that it is of age and come into the world。             Therefore be 

pleased   to   accept   of   this   as   an   acknowledgment   of   the   favour   you   have 

shewn me�察�and an earnest of the real service and gratitude of�察�

     Sir�察�your most obliged�察�humble servant�察�

     WILLIAM CONGREVE。 



        TO MY DEAR FRIEND MR。 CONGREVE�察�ON 



  HIS COMEDY CALLED THE DOUBLE´DEALER。 



     Well then�察�the promised hour is come at last�察�The present age of wit 

obscures   the   past。   Strong   were   our   sires�察  �and   as   they   fought   they   writ�察�

Conqu'ring with force of arms and dint of wit。 Theirs was the giant race�察�

before the flood�察�And thus�察�when Charles returned�察�our empire stood。 Like 

Janus he the stubborn soil manured�察�With rules of husbandry the rankness 

cured�察  �Tamed   us   to   manners�察  �when   the   stage   was   rude�察  �And   boist'rous 



                                              5 


´ Page 6´

                             THE DOUBLE´DEALERA COMEDY 



English   wit   with   art   indued。   Our   age   was   cultivated   thus   at   length�察  �But 

what we gained in skill we lost in strength。 Our builders were with want of 

genius curst�察�The second temple was not like the first�此�Till you�察�the best 

Vitruvius�察�come at length�察�Our beauties equal�察�but excel our strength。 Firm 

Doric pillars found your solid base�察�The fair Corinthian crowns the higher 

space�察�Thus all below is strength�察�and all above is grace。 In easy dialogue 

is Fletcher's praise�此�He moved the mind�察�but had no power to raise。 Great 

Johnson did by strength of judgment please Yet doubling Fletcher's force�察�

he wants ease。 In diff'ring talents both adorned their age�察�One for the study�察�

t'other    for  the  stage。   But   both   to  Congreve      justly  shall   submit�察  �One 

matched in judgment�察�both o'er´matched in wit。 In him all beauties of this 

age we see�察�Etherege his courtship�察�Southern's purity�察�The satire�察�wit�察�and 

strength of manly Wycherly。 All this in blooming youth you have achieved�察�

Nor   are   your   foiled   contemporaries   grieved�察  �So   much   the   sweetness   of 

your manners move�察�We cannot envy you�察�because we love。 Fabius might 

joy in Scipio�察�when he saw A beardless consul made against the law�察�And 

join   his   suffrage   to   the   votes   of   Rome�察  �Though   he   with   Hannibal   was 

overcome。 Thus old Romano bowed to Raphael's fame�察�And scholar to the 

youth he taught became。 

     O that your brows my laurel had sustained�察�Well had I been deposed if 

you had reigned� �The father had descended for the son�察�For only you are 

lineal to the throne。 Thus when the state one Edward did depose�察�A greater 

Edward in his room arose。 But now�察�not I�察�but poetry is cursed�察�For Tom 

the Second reigns like Tom the First。 But let 'em not mistake my patron's 

part�察�Nor call his charity their own desert。 Yet this I prophesy�此            �Thou shalt 

be seen ��Though with some short parenthesis between�� High on the throne 

of wit�察�and seated there�察�Not mine ��that's little�� but thy laurel wear。 Thy 

first attempt an early promise made�察�That early promise this has more than 

paid。 So bold�察�yet so judiciously you dare�察�That your least praise is to be 

regular。 Time�察  �place�察  �and   action   may   with pains   be   wrought�察  �But   genius 

must   be   born�察  �and   never   can   be   taught。   This   is   your   portion�察  �this   your 

native   store�察  �Heav'n�察  �that   but   once   was   prodigal   before�察  �To   Shakespeare 

gave as much�察�she could not give him more。 

     Maintain your post�此       �that's all the fame you need�察�For 'tis impossible 



                                                6 


´ Page 7´

                             THE DOUBLE´DEALERA COMEDY 



you   should   proceed。   Already   I   am   worn   with   cares   and   age�察  �And   just 

abandoning th'  ungrateful stage�此  �Unprofitably kept   at heav'n's   expense�察 �I 

live a rent´charge on his providence。 But you�察�whom every muse and grace 

adorn�察�Whom I foresee to better fortune born�察�Be kind to my remains�察�and 

oh�察   �defend�察  �Against   
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��