嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the double-dealer(曾中塗)-及3嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




adorn�察�Whom I foresee to better fortune born�察�Be kind to my remains�察�and 

oh�察   �defend�察  �Against    your    judgment�察   �your    departed    friend�   �Let  not   th' 

insulting foe my fame pursue�察�But shade those laurels which descend to 

you�此�And   take   for tribute   what   these lines   express�此�You   merit   more�察  �nor 

could my love do less。 

     JOHN DRYDEN。 



            PROLOGUESpoken by Mrs。 Bracegirdle。 



     Moors have this way ��as story tells�� to know Whether their brats are 

truly got or no�察�Into the sea the new´born babe is thrown�察�There�察�as instinct 

directs�察�to swim or drown。 A barbarous device�察�to try if spouse Has kept 

religiously her nuptial vows。 

     Such     are  the  trials  poets   make    of  plays�察  �Only   they    trust  to  more 

inconstant      seas�察  �So   does   our   author�察   �this  his   child   commit     To   the 

tempestuous mercy of the pit�察�To know if it be truly born of wit。 

     Critics avaunt�察�for you are fish of prey�察�And feed�察�like sharks�察�upon an 

infant play。 Be ev'ry monster of the deep away�察�Let's have a fair trial and a 

clear sea。 

     Let nature work�察�and do not damn too soon�察�For life will struggle long 

e'er   it   sink   down�此  �And   will   at   least   rise   thrice   before   it   drown。   Let   us 

consider�察�had it been our fate�察�Thus hardly to be proved legitimate�此�I will 

not say�察�we'd all in danger been�察�Were each to suffer for his mother's sin�此�

But   by   my   troth   I   cannot   avoid   thinking�察  �How   nearly   some   good   men 

might have 'scaped sinking。 But�察�heav'n be praised�察�this custom is confined 

Alone to th' offspring of the muses kind�此�Our Christian cuckolds are more 

bent to pity�察�I know not one Moor´husband in the city。 I' th' good man's 

arms   the   chopping   bastard   thrives�察  �For   he   thinks   all   his   own   that   is   his 

wives'。 

     Whatever fate is for this play designed�察�The poet's sure he shall some 



                                                7 


´ Page 8´

                          THE DOUBLE´DEALERA COMEDY 



comfort   find�此  �For   if   his   muse   has   played   him   false�察  �the   worst   That   can 

befall him�察�is�察�to be divorced�此�You husbands judge�察�if that be to be cursed。 



    DRAMATIS PERSONAE。 



    MEN。 

      MASKWELL�察  �a   villain�察  �pretended   friend   to   Mellefont�察  �gallant   to 

Lady Touchwood�察�and in love with Cynthia��Mr。 Betterton 

    LORD TOUCHWOOD�察�uncle to Mellefont��Mr。 Kynaston 

    MELLEFONT�察�promised to�察�and in love with Cynthia��Mr。 Williams 

    CARELESS�察�his friend��Mr。 Verbruggen 

    LORD FROTH�察�a solemn coxcomb��Mr。 Bowman 

    BRISK�察�a pert coxcomb��Mr。 Powell 

    SIR PAUL PLYANT�察�an uxorious�察�foolish old knight�察�brother to Lady 

Touchwood�察�and father to Cynthia��Mr。 Dogget 

      WOMEN。 

      LADY TOUCHWOOD�察�in love with Mellefont��Mrs。 Barry 

    CYNTHIA�察      �daughter    to  Sir  Paul  by  a  former  wife�察 �promised    to 

Mellefont��Mrs。 Bracegirdle 

    LADY      FROTH�察     �a  great  coquette�察 �pretender   to  poetry�察 �wit�察 �and 

learning��Mrs。 Mountfort 

    LADY PLYANT�察�insolent to her husband�察�and easy to any pretender�察�

Mrs。 Leigh 

    CHAPLAIN�察�BOY�察�FOOTMEN�察�AND ATTENDANTS。 

    THE     SCENE�此     �A   gallery  in  the  Lord   Touchwood's    house�察  �with 

chambers adjoining。 



                                          8 


´ Page 9´

                            THE DOUBLE´DEALERA COMEDY 



                                      ACT I。 



                                      SCENE I。 



    A gallery in the Lord Touchwood's home�察�with chambers adjoining。 

    Enter CARELESS�察�crossing the stage�察�with his hat�察�gloves�察�and sword 

in his hands�察�as just risen from table�此      �MELLEFONT following him。 

    MEL。      Ned�察  �Ned�察  �whither   so   fast�拭  �What�察  �turned   flincher�    �Why�察�

you wo' not leave us�拭�

     CARE。      Where are the women�拭         �I'm weary of guzzling�察�and begin to 

think them the better company。 

    MEL。      Then thy reason staggers�察�and thou'rt almost drunk。 

     CARE。      No�察  �faith�察  �but   your   fools   grow   noisy�察  �and   if   a   man   must 

endure   the   noise   of   words   without   sense�察  �I   think   the   women   have   more 

musical voices�察�and become nonsense better。 

    MEL。      Why�察�they are at the end of the gallery�察�retired to their tea and 

scandal�察  �according   to   their   ancient   custom�察  �after   dinner。 But   I   made   a 

pretence to follow you�察�because I had something to say to you in private�察�

and I am not like to have many opportunities this evening。 

     CARE。      And   here's   this   coxcomb   most   critically   come   to   interrupt 

you。 



                                     SCENE II。 



       ��To them�А�BRISK。 

    BRISK。       Boys�察   �boys�察  �lads�察 �where    are  you�拭   �What�察   �do   you   give 

ground�拭  �Mortgage   for   a   bottle�察  �ha�拭 �Careless�察  �this   is   your   trick�察  �you're 

always spoiling company by leaving it。 

     CARE。      And thou art always spoiling company by coming in o't。 

    BRISK。       Pooh�察�ha�察�ha�察�ha�察�I know you envy me。           Spite�察�proud spite�察�

by   the   gods�   �and   burning   envy。 I'll   be   judged   by   Mellefont   here�察  �who 



                                             9 


´ Page 10´

                             THE DOUBLE´DEALERA COMEDY 



gives and takes raillery better than you or I。          Pshaw�察�man�察�when I say you 

spoil company by leaving it�察�I mean you leave nobody for the company to 

laugh at。    I think there I was with you。        Ha�察�Mellefont�拭�

     MEL。      O' my word�察�Brisk�察�that was a home thrust�察�you have silenced 

him。 

     BRISK。      Oh�察�my dear Mellefont�察�let me perish if thou art not the soul 

of conversation�察�the very essence of wit and spirit of wine。 The deuce take 

me   if   there   were   three   good   things   said�察  �or   one   understood�察  �since   thy 

amputation   from   the   body   of   our   society。   He�察  �I   think   that's   pretty   and 

metaphorical enough�察  �i'gad   I   could not   have said it out of   thy  company。 

Careless�察�ha�拭�

     CARE。      Hum�察�ay�察�what is't�拭�

     BRISK。      O   MON   COEUR�          �What   is't�    �Nay�察  �gad�察  �I'll   punish   you 

for want of apprehension。         The deuce take me if I tell you。 

     MEL。      No�察�no�察�hang him�察 �he has no taste。           But�察�dear Brisk�察 �excuse 

me�察�I have a little business。 

     CARE。      Prithee get thee gone�察�thou seest we are serious。 

     MEL。      We'll come immediately�察�if you'll but go in and keep up good 

humour and sense in the company。            Prithee do�察�they'll fall asleep else。 

     BRISK。      I'gad�察  �so   they   will。  Well�察   �I  will�察 �I  will�察 �gad�察 �you  shall 

command me from the Zenith to the Nadir。                 But the deuce take me if I 

say   a   good   thing   till   you   come。 But   prithee�察  �dear   rogue�察  �make   haste�察�

prithee 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��