嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the double-dealer(曾中塗)-及26嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




describing to me the shortness of your stay�察�rather if you please�察�defer the 

finishing of your wit�察�and let us talk about our business�察�it shall be tithes in 

your way。 

     SAYGRACE。          ��Enters。�А   �You   shall   prevail�此 �I   would   break   off   in 

the middle of a sermon to do you a pleasure。 

    MASK。       You could not do me a greater��except the business in hand。 

Have you provided a habit for Mellefont�拭�

     SAYGRACE。          I have�察�they are ready in my chamber�察�together with a 

clean starched band and cuffs。 

    MASK。       Good�察  �let   them   be   carried   to   him�察  �have   you   stitched   the 

gown sleeve�察�that he may be puzzled�察�and waste time in putting it on�拭�



                                             78 


´ Page 79´

                         THE DOUBLE´DEALERA COMEDY 



    SAYGRACE。         I   have�此  �the   gown    will  not  be  indued   without 

perplexity。 

    MASK。      Meet me in half´an´hour�察�here in your own chamber。        When 

Cynthia comes�察�let there be no light�察�and do not speak�察�that she may not 

distinguish you from Mellefont。     I'll urge haste to excuse your silence。 

    SAYGRACE。        You have no more commands�拭�

    MASK。      None�此   �your text is short。 

    SAYGRACE。        But pithy�此   �and I will handle it with discretion。 

    MASK。      It will be the first you have so served。 



                                SCENE XIII。 



      LORD TOUCHWOOD�察�MASKWELL。 

    LORD TOUCH。         Sure I was born to be controlled by those I should 

command。      My very slaves will shortly give me rules how I shall govern 

them。 

    MASK。      I am concerned to see your lordship discomposed。 

    LORD TOUCH。         Have you seen my wife lately�察�or disobliged her�拭�

    MASK。      No�察�my lord。    What can this mean�拭     。�Aside。�А�

    LORD TOUCH。         Then Mellefont has urged somebody to incense her。 

Something she has heard of you which carries her beyond the bounds of 

patience。 

    MASK。      This I feared。   ��Aside。�А   �Did not your lordship tell her of 

the honours you designed me�拭�

    LORD TOUCH。         Yes。 

    MASK。      'Tis that�察�you know my lady has a high spirit�察�she thinks I 

am unworthy。 

    LORD TOUCH。         Unworthy�      �'Tis   an   ignorant   pride  in   her  to   think 

so。 Honesty to me is true nobility。     However�察�'tis my will it shall be so�察�

and that should be convincing to her as much as reason。        By Heaven�察�I'll 

not be wife´ridden�察�were it possible�察�it should be done this night。 

    MASK。      By   Heaven�察  �he   meets   my   wishes� 。�Aside。�А  �Few   things 

are impossible to willing minds。 

    LORD TOUCH。         Instruct me how this may be done�察�you shall see I 

want no inclination。 



                                        79 


´ Page 80´

                           THE DOUBLE´DEALERA COMEDY 



    MASK。       I   had   laid   a   small   design   for   to´morrow   ��as   love   will   be 

inventing�� which I thought to communicate to your lordship。             But it may 

be as well done to´night。 

    LORD TOUCH。           Here's company。      Come this way and tell me。 



                                  SCENE XIV。 



       CARELESS and CYNTHIA。 

    CARE。      Is not that he now gone out with my lord�拭�

    CYNT。      Yes。 

    CARE。      By heaven�察�there's treachery。      The confusion that I saw your 

father    in�察 �my   Lady   Touchwood's      passion�察  �with   what   imperfectly    I 

overheard   between   my   lord   and   her�察 �confirm   me   in   my   fears。 Where's 

Mellefont�拭�

    CYNT。      Here he comes。 



                                   SCENE XV。 



       ��To them�А�MELLEFONT。 

    CYNT。      Did Maskwell tell you anything of the chaplain's chamber�拭�

    MEL。      No。    My dear�察�will you get ready�拭      �The things are all in my 

chamber�察�I want nothing but the habit。 

    CARE。       You    are  betrayed�察 �and   Maskwell     is  the  villain  I  always 

thought him。 

    CYNT。      When you were gone�察�he said his mind was changed�察�and bid 

me meet him in the chaplain's room�察�pretending immediately to follow you 

and give you notice。 

    MEL。      How�拭�

    CARE。       There's   Saygrace   tripping   by  with   a   bundle   under   his   arm。 

He   cannot   be   ignorant   that   Maskwell   means   to   use   his   chamber�察  �let's 

follow and examine him。 

    MEL。      'Tis loss of time�察�I cannot think him false。 



                                           80 


´ Page 81´

                          THE DOUBLE´DEALERA COMEDY 



                                 SCENE XVI。 



      CYNTHIA�察�LORD TOUCHWOOD。 

    CYNT。      My lord musing� �

    LORD   TOUCH。        He   has   a   quick   invention�察  �if   this   were   suddenly 

designed。    Yet he says he had prepared my chaplain already。 

    CYNT。      How's this�拭   �Now I fear indeed。 

    LORD       TOUCH。        Cynthia     here�     �Alone�察   �fair   cousin�察  �and 

melancholy�拭�

    CYNT。      Your lordship was thoughtful。 

    LORD   TOUCH。        My   thoughts   were   on   serious   business   not   worth 

your hearing。 

    CYNT。      Mine were on treachery concerning you�察�and may be worth 

your hearing。 

    LORD TOUCH。          Treachery concerning me�拭       �Pray be plain。    Hark� �

What noise�拭�

    MASK。      ��within��    Will you not hear me�拭�

    LADY      TOUCH。      ��within��    No�察   �monster�   �traitor�  �No。    CYNT。 

My   lady   and   Maskwell�   �This   may   be   lucky。 My   lord�察  �let   me   entreat 

you to stand behind this screen and listen�此     �perhaps this chance may give 

you proof of what you ne'er could have believed from my suspicions。 



                                SCENE XVII。 



      LADY   TOUCHWOOD            with  a  dagger�察 �MASKWELL�察        �CYNTHIA 

and LORD TOUCHWOOD abscond�察�listening。 

    LADY TOUCH。          You want but leisure to invent fresh falsehood�察�and 

soothe me to a fond belief of all your fictions�此   �but I will stab the lie that's 

forming in your heart�察�and save a sin�察�in pity to your soul。 

    MASK。      Strike then�察�since you will have it so。 

    LADY TOUCH。          Ha�   �A steady villain to the last。 

    MASK。      Come�察�why do you dally with me thus�拭�

    LADY TOUCH。          Thy stubborn temper shocks me�察�and you knew it 

would�察�this is   cunning  all�察�and not   courage。   No�察  �I know  thee  well�察 �but 



                                          81 


´ Page 82´

                            THE DOUBLE´DEALERA COMEDY 



thou shalt miss thy aim。 

    MASK。       Ha�察�ha�察�ha� �

    LADY   TOUCH。           Ha�    �Do    you   mock    my   rage�拭  �Then     this  shall 

punish your fond�察�rash contempt。          Again smile�      。�Goes to strike。�А    �And 

such a smile as speaks in ambiguity�         �Ten thousand meanings lurk in each 

corner of that various face。 

    Oh� �that they were written in thy heart�察�T
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��