梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
branches bear and what the kindly wilderness unasked brings forth�察 �he
knows not our laws�察�nor the madness of the courts�察�nor the records of the
common weal;does not read the newspapers�察�in fact。
The sorrows of the poor�察�the luxury of the rich�察�the peril of the Empire�察�
the shame and dread of each day's news�察�we too know them�察�like Virgil we
too deplore them。 We�察 �in our reveries�察 �long for some such careless
paradise�察�but we place it not in Sparta but in the Islands of the Southern
Seas。 It is in passages of this temper that Virgil wins us most�察�when he
speaks for himself and for his age�察�so distant�察�and so weary�察�and so modern�察�
when his own thought�察�unborrowed and unforced�察�is wedded to the music
of his own unsurpassable style。
But he does not always write for himself and out of his own thought�察�
that style of his being far more frequently misapplied�察�wasted on telling a
story that is only of feigned and foreign interest。 Doubtless it was the
;AEneid�察─�his artificial and unfinished epic�察�that won Virgil the favour of
35
´ Page 36´
Letters on Literature
the Middle Aces。 To the Middle Ages�察�which knew not Greek�察�and knew
not Homer�察 �Virgil was the representative of the heroic and eternally
interesting past。 But to us who know Homer�察�Virgil's epic is indeed�察 �like
moonlight unto sunlight�察─�is a beautiful empty world�察 �where no real life
stirs�察 �a world that shines with a silver lustre not its own�察 �but borrowed
from ;the sun of Greece。;
Homer sang of what he knew�察�of spears and ships�察�of heroic chiefs and
beggar men�察�of hunts and sieges�察�of mountains where the lion roamed�察�and
of fairy isles where a goddess walked alone。 He lived on the marches of
the land of fable�察�when half the Mediterranean was a sea unsailed�察�when
even Italy was as dimly descried as the City of the Sun in Elizabeth's reign。
Of all that he knew he sang�察�but Virgil could only follow and imitate�察�with
a pale antiquarian interest�察�the things that were alive for Homer。 What
could Virgil care for a tussle between two stout men´at´arms�察�for the clash
of contending war´chariots�察�driven each on each�察�like wave against wave
in the sea�拭 �All that tide had passed over�察�all the story of the ;AEneid; is
mere borrowed antiquity�察�like the Middle Ages of Sir Walter Scott�察�but the
borrower had none of Scott's joy in the noise and motion of war�察�none of
the Homeric ;delight in battle。;
Virgil�察�in writing the ;AEneid�察─�executed an imperial commission�察�and
an ungrateful commission�察�it is the sublime of hack´work�察�and the legend
may be true which declares that�察 �on his death´bed�察 �he wished his poem
burned。 He could only be himself here and there�察 �as in that earliest
picture of romantic love�察 �as some have called the story of ;Dido�察─ �not
remembering�察�perhaps�察�that even here Virgil had before his mind a Greek
model�察 �that he was thinking of Apollonius Rhodius�察 �and of Jason and
Medea。 He could be himself�察 �too�察 �in passages of reflection and
description�察 �as in the beautiful sixth book�察 �with its picture of the under
world�察�and its hints of mystical philosophy。
Could we choose our own heavens�察�there in that Elysian world might
Virgil be well content to dwell�察�in the shadow of that fragrant laurel grove�察�
with them who were ;priests pure of life�察�while life was theirs�察�and holy
singers�察�whose songs were worthy of Apollo。; There he might muse on his
own religion and on the Divinity that dwells in�察�that breathes in�察�that is�察�all
36
´ Page 37´
Letters on Literature
things and more than all。 Who could wish Virgil to be one of the spirits
that
Lethaeum ad flumen Dues evocat agmine magno�察�
that are called once more to the Lethean stream�察�and that once more�察�
forgetful of their home�察 �into the world and wave of men depart�拭─�
There will come no other Virgil�察�unless his soul�察�in accordance with his
own philosophy�察�is among us to´day�察�crowned with years and honours�察�the
singer of ;Ulysses�察─�of the ;Lotus Eaters�察─�of ;Tithonus�察─�and ;OEnone。;
So�察�after all�察�I have been enthusiastic�察 �maugre my head�察─�as Malory
says�察 �and perhaps�察 �Lady Violet�察 �I have shown you why it is ;right; to
admire Virgil�察�and perhaps I have persuaded nobody but myself。
P。S。Mr。 Coleridge was no great lover of Virgil�察�inconsistently。 ;If you
take from Virgil his diction and metre�察�what do you leave him�拭─ �Yet Mr。
Coleridge had defined poetry as ;the best words�察�in the best order;that is�察�
;diction and metre。; He�察 �therefore�察 �proposed to take from Virgil his
poetry�察�and then to ask what was left of the Poet� �
37
´ Page 38´
Letters on Literature
AUCASSIN AND NICOLETTE
To the Lady Violet Lebas。
Dear Lady Violet��I do not wonder that you are puzzled by the
language of the first French novel。 The French of ;Aucassin et
Nicolette; is not French after the school of Miss Pinkerton�察�at Chiswick。
Indeed�察�as the little song´story has been translated into modern French by
M。 Bida�察 �the painter ��whose book is very scarce���察 �I presume even the
countrywomen of Aucassin find it difficult。 You will not expect me to
write an essay on the grammar�察�nor would you read it if I did。 The chief
thing is that ;s; appears as the sign of the singular�察�instead of being the
sign of the plural�察�and the nouns have cases。
The story must be as old as the end of the twelfth century�察�and must
have received its present form in Picardy。 It is written�察 �as you see�察 �in
alternate snatches of verse and prose。 The verse�察�which was chanted�察�is
not rhymed as a rule�察 �but each laisse�察 �or screed�察 �as in the ;Chanson de
Roland�察─�runs on the same final assonance�察�or vowel sound throughout。
So much for the form。 Who is the author�拭 �We do not know�察 �and
never shall know。 Apparently he mentions himself in the first lines�此�
;Who would listen to the lay�察�Of the captive old and gray�察─�
for this is as much sense as one can make out of del deport du viel
caitif。
The author�察�then�察�was an old fellow。 I think we might learn a