嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

three men on the bummel(眉倖椀剛議繁)-及51嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




     ;That's   all   right�察─  �he   said�察   �of   course�察  �it's   the   north。 It   must   be   the 

north。    How   could   it   be   the   south�拭  �Now   we   must   make   for   the   west。 

Come on。; 

     ;I am quite willing to make for the west�察─�said George�察 �any point of 

the compass is the same to me。           I only wish to remark that�察�at the present 

moment�察�we are going dead east。; 

     ;No we are not�察─�returned Harris�察 �we are going west。; 

     ;We are going east�察�I tell you�察─�said George。 

     ;I wish you wouldn't keep saying that�察─�said Harris�察 �you confuse me。; 

     ;I don't mind if I do�察─�returned George�察 �I would rather do that than go 

wrong。      I tell you we are going dead east。; 

     ;What nonsense� ─�retorted Harris�察 �there's the sun。; 

     ;I   can   see   the   sun�察─  �answered   George�察   �quite   distinctly。  It   may   be 

where it ought to be�察�according to you and Science�察�or it may not。 All I 

know is�察�that when we were down in the village�察�that particular hill with 

that particular lump of rock upon it was due north of us。                 At the present 

moment we are facing due east。; 

     ;You are quite right�察─�said Harris�察 �I forgot for the moment that we had 

turned round。; 

     ;I   should   get   into   the   habit   of   making   a   note   of   it�察  �if   I   were   you�察─�

grumbled George�察 �it's a manoeuvre that will probably occur again more 



                                               137 


´ Page 138´

                              THREE MEN ON THE BUMMEL 



than once。; 

     We   faced   about�察  �and   walked   in   the   other   direction。     At   the   end   of 

forty minutes' climbing we again emerged upon an opening�察�and again the 

village lay just under our feet。         On this occasion it was south of us。 

     ;This is very extraordinary�察─�said Harris。 

     ;I   see   nothing    remarkable      about    it�察─ �said  George。     ;If   you    walk 

steadily   round   a   village   it   is   only   natural   that   now   and   then   you   get   a 

glimpse of it。      Myself�察�I am glad to see it。           It proves to me that we are 

not utterly lost。; 

     ;It ought to be the other side of us�察─�said Harris。 

     ;It will be in another hour or so�察─�said George�察 �if we keep on。; 

     I said little myself�察�I was vexed with both of them�察�but I was glad to 

notice   George   evidently   growing   cross   with   Harris。          It   was   absurd   of 

Harris to fancy he could find the way by the sun。 

     ;I   wish   I   knew�察─  �said   Harris�察  �thoughtfully�察   �for   certain   whether   that 

bisecting line points to the north or to the south。; 

     ;I should make up my mind about it�察─�said George�察 �it's an important 

point。; 

     ;It's impossible it can be the north�察─�said Harris�察 �and I'll tell you why。; 

     ;You needn't trouble�察─�said George�察 �I am quite prepared to believe it 

isn't。; 

     ;You said just now it was�察─�said Harris�察�reproachfully。 

     ;I said nothing of the sort�察─�retorted George。             ;I said you said it was 

a very different thing。        If you think it isn't�察�let's go the other way。         It'll be 

a change�察�at all events。; 

     So Harris worked things out according to the contrary calculation�察�and 

again     we   plunged    into   the  wood�察    �and   again   after   half  an   hour's   stiff 

climbing we came   in view   of that same village。                True�察�we   were a   little 

higher�察�and this time it lay between us and the sun。 

     ;I think�察─�said George�察�as he stood looking down at it�察 �this is the best 

view we've had of it�察�as yet。         There is only one other point from which we 

can see it。     After that�察�I propose we go down into it and get some rest。; 

     ;I don't believe it's the same village�察─�said Harris�察 �it can't be。; 

     ;There's no mistaking that church�察─�said George。                 ;But maybe it is a 



                                                138 


´ Page 139´

                              THREE MEN ON THE BUMMEL 



case    on   all  fours   with    that  Prague     statue。   Possibly�察    �the   authorities 

hereabout have had made some life´sized models of that village�察�and have 

stuck    them   about   the   Forest   to   see   where   the   thing   would    look   best。 

Anyhow�察�which way do we go now�拭─�

     ;I don't know�察─�said Harris�察 �and I don't care。              I have done my best�察�

you've done nothing but grumble�察�and confuse me。; 

     ;I   may   have   been   critical�察─  �admitted   George   ;but   look   at   the   thing 

from my point of view。           One of you says he's got an instinct�察�and leads 

me to a wasps' nest in the middle of a wood。; 

     ;I can't help wasps building in a wood�察─�I replied。 

     ;I   don't   say   you   can�察─  �answered   George。     ;I   am   not   arguing�察  �I   am 

merely   stating   incontrovertible   facts。      The   other   one�察  �who   leads   me   up 

and   down   hill   for   hours   on   scientific   principles�察  �doesn't   know   the   north 

from   the   south�察  �and   is   never   quite   sure   whether   he's   turned    round   or 

whether      he  hasn't。    Personally�察    �I  profess    to  no   instincts   beyond     the 

ordinary�察�nor am I a scientist。         But two fields off I can see a man。            I am 

going to offer him the worth of the hay he is cutting�察�which I estimate at 

one mark fifty pfennig�察�to leave his work�察�and lead me to within sight of 

Todtmoos。       If you two fellows like to follow�察�you can。               If not�察�you can 

start another system and work it out by yourselves。; 

     George's plan lacked both originality and aplomb�察�but at the moment it 

appealed      to  us。   Fortunately�察     �we   had   worked     round    to  a  very    short 

distance away from the spot where we had originally gone wrong�察�with the 

result that�察�aided by the gentleman of the scythe�察�we recovered the road�察�

and reached Todtmoos four hours later than we had calculated to reach it�察�

with   an   appetite   that   took   forty´   five   minutes'   steady   work   in   silence   to 

abate。 

     From   Todtmoos   we   had   intended   to   walk   down   to   the   Rhine�察  �but 

having     regard    to  our   extra   exertions    of  the   morning�察    �we   decided    to 

promenade in a carriage�察�as the French would say�此                 �and for this purpose 

hired a picturesque´looking vehicle�察�drawn by a horse that I should have 

called barrel´bodied   but for   contrast   with his   driver�察 �in   comparison   with 

whom he was angular。            In Germany every vehicle is arranged for a pair 

of horses�察�but drawn generally by one。              This gives to the equipage a lop´ 



                                               139 


´ Page 140´

                              THREE MEN ON THE BUMMEL 



sided appearance�察�according to our notions�察�but it is held here to indicate 

style。    The idea to be 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��