ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

roughing it-µÚ110ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bird£»¡¡now¡¡eaten¡¡by¡¡the¡¡Hawaiians£»¡¡and¡¡called¡¡in¡¡their¡¡language¡¡alae¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kamehameha¡¡was¡¡willing¡¡that¡¡a¡¡trial¡¡should¡¡be¡¡made£»¡¡and¡¡two¡¡houses
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡constructed¡¡to¡¡facilitate¡¡the¡¡experiment£»¡¡but¡¡while¡¡dwelling¡¡in
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡them¡¡he¡¡became¡¡so¡¡very¡¡weak¡¡as¡¡not¡¡to¡¡receive¡¡food¡£¡¡¡¡After¡¡lying
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¡three¡¡days£»¡¡his¡¡wives£»¡¡children¡¡and¡¡chiefs£»¡¡perceiving¡¡that¡¡he
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡very¡¡low£»¡¡returned¡¡him¡¡to¡¡his¡¡own¡¡house¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡evening¡¡he¡¡was
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡carried¡¡to¡¡the¡¡eating¡¡house£»¡¡¡¡where¡¡he¡¡took¡¡a¡¡little¡¡food¡¡in¡¡his
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mouth¡¡which¡¡he¡¡did¡¡not¡¡swallow£»¡¡also¡¡a¡¡cup¡¡of¡¡water¡£¡¡¡¡The¡¡chiefs
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡requested¡¡him¡¡to¡¡give¡¡them¡¡his¡¡counsel£»¡¡but¡¡he¡¡made¡¡no¡¡reply£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡carried¡¡back¡¡to¡¡the¡¡dwelling¡¡house£»¡¡but¡¡when¡¡near¡¡midnightten
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡o'clock£»¡¡perhapshe¡¡was¡¡carried¡¡again¡¡to¡¡the¡¡place¡¡to¡¡eat£»¡¡but£»¡¡as
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡before£»¡¡he¡¡merely¡¡tasted¡¡of¡¡what¡¡was¡¡presented¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡Then
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kaikioewa¡¡addressed¡¡him¡¡thus£º¡¡'Here¡¡we¡¡all¡¡are£»¡¡your¡¡younger
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡brethren£»¡¡your¡¡son¡¡Liholiho¡¡and¡¡your¡¡foreigner£»¡¡impart¡¡to¡¡us¡¡your
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dying¡¡charge£»¡¡that¡¡Liholiho¡¡and¡¡Kaahumanu¡¡may¡¡hear¡£'¡¡Then¡¡Kamehameha
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡inquired£»¡¡'What¡¡do¡¡you¡¡say£¿'¡¡Kaikioewa¡¡repeated£»¡¡'Your¡¡counsels¡¡for
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡us¡£'

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨He¡¡then¡¡said£»¡¡'Move¡¡on¡¡in¡¡my¡¡good¡¡way¡¡and¡£'¡¡He¡¡could¡¡proceed¡¡no
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡further¡£¡¡¡¡The¡¡foreigner£»¡¡Mr¡£¡¡Young£»¡¡embraced¡¡and¡¡kissed¡¡him¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hoapili¡¡also¡¡embraced¡¡him£»¡¡whispering¡¡something¡¡in¡¡his¡¡ear£»¡¡after
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡he¡¡was¡¡taken¡¡back¡¡to¡¡the¡¡house¡£¡¡¡¡About¡¡twelve¡¡he¡¡was¡¡carried
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡once¡¡more¡¡to¡¡the¡¡house¡¡for¡¡eating£»¡¡into¡¡which¡¡his¡¡head¡¡entered£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡while¡¡his¡¡body¡¡was¡¡in¡¡the¡¡dwelling¡¡house¡¡immediately¡¡adjoining¡£¡¡¡¡It
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡should¡¡be¡¡remarked¡¡that¡¡this¡¡frequent¡¡carrying¡¡of¡¡a¡¡sick¡¡chief¡¡from
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡house¡¡to¡¡another¡¡resulted¡¡from¡¡the¡¡tabu¡¡system£»¡¡then¡¡in¡¡force¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡were¡¡at¡¡that¡¡time¡¡six¡¡houses¡¡£¨huts£©¡¡connected¡¡with¡¡an
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡establishmentone¡¡was¡¡for¡¡worship£»¡¡one¡¡for¡¡the¡¡men¡¡to¡¡eat¡¡in£»¡¡an
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡eating¡¡house¡¡for¡¡the¡¡women£»¡¡a¡¡house¡¡to¡¡sleep¡¡in£»¡¡a¡¡house¡¡in¡¡which¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡manufacture¡¡kapa¡¡£¨native¡¡cloth£©¡¡and¡¡one¡¡where£»¡¡at¡¡certain¡¡intervals£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡women¡¡might¡¡dwell¡¡in¡¡seclusion¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡sick¡¡was¡¡once¡¡more¡¡taken¡¡to¡¡his¡¡house£»¡¡when¡¡he¡¡expired£»¡¡this
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡at¡¡two¡¡o'clock£»¡¡a¡¡circumstance¡¡from¡¡which¡¡Leleiohoku¡¡derived¡¡his
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡name¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡breathed¡¡his¡¡last£»¡¡Kalaimoku¡¡came¡¡to¡¡the¡¡eating¡¡house
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡order¡¡those¡¡in¡¡it¡¡to¡¡go¡¡out¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡two¡¡aged¡¡persons¡¡thus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡directed¡¡to¡¡depart£»¡¡one¡¡went£»¡¡the¡¡other¡¡remained¡¡on¡¡account¡¡of¡¡love
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡the¡¡King£»¡¡by¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡formerly¡¡been¡¡kindly¡¡sustained¡£¡¡¡¡The
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡children¡¡also¡¡were¡¡sent¡¡away¡£¡¡¡¡Then¡¡Kalaimoku¡¡came¡¡to¡¡the¡¡house£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡chiefs¡¡had¡¡a¡¡consultation¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡them¡¡spoke¡¡thus£º¡¡'This¡¡is¡¡my
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thoughtwe¡¡will¡¡eat¡¡him¡¡raw¡£¡¡£§This¡¡sounds¡¡suspicious£»¡¡in¡¡view¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡all¡¡Sandwich¡¡Island¡¡historians£»¡¡white¡¡and¡¡black£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡protest¡¡that¡¡cannibalism¡¡never¡¡existed¡¡in¡¡the¡¡islands¡£¡¡¡¡However£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡since¡¡they¡¡only¡¡proposed¡¡to¡¡¡¨eat¡¡him¡¡raw¡¨¡¡we¡¡¡¨won't¡¡count¡¡that¡¨¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡it¡¡would¡¡certainly¡¡have¡¡been¡¡cannibalism¡¡if¡¡they¡¡had¡¡cooked
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡him¡£M¡£¡¡¡¡T¡££§¡¡¡¡Kaahumanu¡¡£¨one¡¡of¡¡the¡¡dead¡¡King's¡¡widows£©¡¡replied£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Perhaps¡¡his¡¡body¡¡is¡¡not¡¡at¡¡our¡¡disposal£»¡¡that¡¡is¡¡more¡¡properly¡¡with
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡successor¡£¡¡¡¡Our¡¡part¡¡in¡¡himhis¡¡breathhas¡¡departed£»¡¡his
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡remains¡¡will¡¡be¡¡disposed¡¡of¡¡by¡¡Liholiho¡£'

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨After¡¡this¡¡conversation¡¡the¡¡body¡¡was¡¡taken¡¡into¡¡the¡¡consecrated
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡house¡¡for¡¡the¡¡performance¡¡of¡¡the¡¡proper¡¡rites¡¡by¡¡the¡¡priest¡¡and¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡new¡¡King¡£¡¡¡¡The¡¡name¡¡of¡¡this¡¡ceremony¡¡is¡¡uko£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡sacred¡¡hog
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡baked¡¡the¡¡priest¡¡offered¡¡it¡¡to¡¡the¡¡dead¡¡body£»¡¡and¡¡it¡¡became¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡god£»¡¡the¡¡King¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡repeating¡¡the¡¡customary¡¡prayers¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Then¡¡the¡¡priest£»¡¡addressing¡¡himself¡¡to¡¡the¡¡King¡¡and¡¡chiefs£»¡¡said£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡will¡¡now¡¡make¡¡known¡¡to¡¡you¡¡the¡¡rules¡¡to¡¡be¡¡observed¡¡respecting
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡persons¡¡to¡¡be¡¡sacrificed¡¡on¡¡the¡¡burial¡¡of¡¡this¡¡body¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡obtain
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡man¡¡before¡¡the¡¡corpse¡¡is¡¡removed£»¡¡one¡¡will¡¡be¡¡sufficient£»¡¡but
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡after¡¡it¡¡leaves¡¡this¡¡house¡¡four¡¡will¡¡be¡¡required¡£¡¡¡¡If¡¡delayed¡¡until
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡we¡¡carry¡¡the¡¡corpse¡¡to¡¡the¡¡grave¡¡there¡¡must¡¡be¡¡ten£»¡¡but¡¡after¡¡it¡¡is
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡deposited¡¡in¡¡the¡¡grave¡¡there¡¡must¡¡be¡¡fifteen¡£¡¡¡¡To¡­morrow¡¡morning
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¡will¡¡be¡¡a¡¡tabu£»¡¡and£»¡¡if¡¡the¡¡sacrifice¡¡be¡¡delayed¡¡until¡¡that
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡time£»¡¡forty¡¡men¡¡must¡¡die¡£'

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Then¡¡the¡¡high¡¡priest£»¡¡Hewahewa£»¡¡inquired¡¡of¡¡the¡¡chiefs£»¡¡'Where
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡shall¡¡be¡¡the¡¡residence¡¡of¡¡King¡¡Liholiho£¿'¡¡¡¡They¡¡replied£»¡¡'Where£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡indeed£¿¡¡¡¡You£»¡¡of¡¡all¡¡men£»¡¡ought¡¡to¡¡know¡£'¡¡¡¡Then¡¡the¡¡priest¡¡observed£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'There¡¡are¡¡two¡¡suitable¡¡places£»¡¡one¡¡is¡¡Kau£»¡¡the¡¡other¡¡is¡¡Kohala¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡chiefs¡¡preferred¡¡the¡¡latter£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡more¡¡thickly¡¡inhabited¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡priest¡¡added£»¡¡'These¡¡are¡¡proper¡¡places¡¡for¡¡the¡¡King's¡¡residence£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡he¡¡must¡¡not¡¡remain¡¡in¡¡Kona£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡polluted¡£'¡¡¡¡This¡¡was
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡agreed¡¡to¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡now¡¡break¡¡of¡¡day¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡was¡¡being¡¡carried¡¡to¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡place¡¡of¡¡burial¡¡the¡¡people¡¡perceived¡¡that¡¡their¡¡King¡¡was¡¡dead£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡wailed¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡corpse¡¡was¡¡removed¡¡from¡¡the¡¡house¡¡to¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tomb£»¡¡a¡¡distance¡¡of¡¡one¡¡chain£»¡¡the¡¡procession¡¡was¡¡met¡¡by¡¡a¡¡certain
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡man¡¡who¡¡was¡¡ardently¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡deceased¡£¡¡¡¡He¡¡leaped¡¡upon¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡chiefs¡¡who¡¡were¡¡carrying¡¡the¡¡King's¡¡body£»¡¡he¡¡desired¡¡to¡¡die¡¡with¡¡him
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡account¡¡of¡¡his¡¡love¡£¡¡¡¡The¡¡chiefs¡¡drove¡¡him¡¡away¡£¡¡¡¡He¡¡persisted¡¡in
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡making¡¡numerous¡¡attempts£»¡¡which¡¡were¡¡unavailing¡£¡¡¡¡Kalaimoka¡¡also¡¡had
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡in¡¡his¡¡heart¡¡to¡¡die¡¡with¡¡him£»¡¡but¡¡was¡¡prevented¡¡by¡¡Hookio¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡morning¡¡following¡¡Kamehameha's¡¡death£»¡¡Liholiho¡¡and¡¡his¡¡train
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡departed¡¡for¡¡Kohala£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡suggestions¡¡of¡¡the¡¡priest£»¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡avoid¡¡the¡¡defilement¡¡occasioned¡¡by¡¡the¡¡dead¡£¡¡¡¡At¡¡this¡¡time¡¡if¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡chief¡¡died¡¡the¡¡land¡¡was¡¡polluted£»¡¡and¡¡the¡¡heirs¡¡sought¡¡a¡¡residence
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡another¡¡part¡¡of¡¡the¡¡country¡¡until¡¡the¡¡corpse¡¡was¡¡dissected¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡bones¡¡tied¡¡in¡¡a¡¡bundle£»¡¡which¡¡being¡¡done£»¡¡the¡¡season¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡defilement¡¡terminated¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡deceased¡¡were¡¡not¡¡a¡¡chief£»¡¡the¡¡house
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡only¡¡was¡¡defiled¡¡which¡¡became¡¡pure¡¡again¡¡on¡¡the¡¡burial¡¡of¡¡the¡¡body¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Such¡¡were¡¡the¡¡laws¡¡on¡¡this¡¡subject¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨On¡¡the¡¡morning¡¡on¡¡which¡¡Liholiho¡¡sailed¡¡in¡¡his¡¡canoe¡¡for¡¡Kohala£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡chiefs¡¡and¡¡people¡¡mourned¡¡after¡¡their¡¡manner¡¡on¡¡occasion¡¡of¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡chief's¡¡death£»¡¡conducting¡¡themselves¡¡like¡¡madmen¡¡and¡¡like¡¡beasts¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Their¡¡conduct¡¡was¡¡such¡¡as¡¡to¡¡forbid¡¡description£»¡¡The¡¡priests£»¡¡also£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡put¡¡into¡¡action¡¡the¡¡sorcery¡¡apparatus£»¡¡that¡¡the¡¡person¡¡who¡¡had
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡prayed¡¡the¡¡King¡¡to¡¡death¡¡might¡¡die£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡not¡¡believed¡¡that
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kamehameha's¡¡departure¡¡was¡¡the¡¡effect¡¡either¡¡of¡¡sickness¡¡or¡¡old¡¡age¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡the¡¡sorcerers¡¡set¡¡up¡¡by¡¡their¡¡fire¡­places¡¡sticks¡¡with¡¡a¡¡strip
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡kapa¡¡flying¡¡at¡¡the¡¡top£»¡¡the¡¡chief¡¡Keeaumoku£»¡¡Kaahumaun's¡¡brother£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡came¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡intoxication¡¡and¡¡broke¡¡the¡¡flag¡­staff¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sorcerers£»¡¡from¡¡which¡¡it¡¡was¡¡inferred¡¡that¡¡Kaahumanu¡¡and¡¡her¡¡friends
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡been¡¡instrumental¡¡in¡¡the¡¡King's¡¡death¡£¡¡¡¡On¡¡this¡¡account¡¡they
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡subjected¡¡to¡¡abuse¡£¡¨

You¡¡have¡¡the¡¡contrast£»¡¡now£»¡¡and¡¡a¡¡strange¡¡one¡¡it¡¡is¡£¡¡¡¡This¡¡great¡¡Queen£»
Kaahumanu£»¡¡who¡¡was¡¡¡¨subjected¡¡to¡¡abuse¡¨¡¡during¡¡the¡¡frightful¡¡orgies¡¡that
followed¡¡the¡¡King's¡¡death£»¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡ancient¡¡custom£»¡¡afterward
became¡¡a¡¡dev
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡