嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

two gentlemen of verona(略代椎曾武平)-及12嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




more   wealth   than   faults。'   LAUNCE。   Why�察  �that   word   makes   the   faults 

gracious。 Well�察�I'll have her�察�an if it be a match�察�as nothing is impossible´ 

SPEED。 What then�拭�LAUNCE。 Why�察�then will I tell thee´ that thy master 

stays for thee at the Northgate。 SPEED。 For me�拭�LAUNCE。 For thee� �ay�察�

who art thou�拭�He hath stay'd for a better man than thee。 SPEED。 And must 

I go to him�拭�LAUNCE。 Thou must run to him�察�for thou hast stay'd so long 

that going will scarce serve the turn。 SPEED。 Why didst not tell me sooner�拭�

Pox   of   your   love   letters�   �Exit   LAUNCE。   Now   will   he   be   swing'd   for 

reading my letter。 An unmannerly slave that will thrust himself into secrets� �

I'll after�察�to rejoice in the boy's correction。 Exit 



                                             38 


´ Page 39´

                         THE TWO GENTLEMEN OF VERONA 



                SCENE II。 Milan。 The DUKE'S palace 



     Enter DUKE and THURIO 

       DUKE。 Sir Thurio�察�fear not but that she will love you Now Valentine 

is banish'd from her sight。 THURIO。 Since his exile she hath despis'd me 

most�察  �Forsworn   my   company   and   rail'd   at   me�察  �That   I   am   desperate   of 

obtaining her。 DUKE。 This weak impress of love is as a figure Trenched in 

ice�察�which with an hour's heat Dissolves to water and doth lose his form。 A 

little time will melt her frozen thoughts�察�And worthless Valentine shall be 

forgot。 

       Enter PROTEUS 

       How     now�察  �Sir   Proteus�   �Is   your   countryman�察     �According     to   our 

proclamation�察      �gone�拭   �PROTEUS。        Gone�察   �my    good    lord。  DUKE。      My 

daughter   takes   his   going   grievously。   PROTEUS。  A  little   time�察  �my   lord�察�

will kill that grief。 DUKE。 So I believe�察�but Thurio thinks not so。 Proteus�察�

the good conceit I hold of thee´ For thou hast shown some sign of good 

desert´ Makes me the better to confer with thee。 PROTEUS。 Longer than I 

prove loyal to your Grace Let me not live to look upon your Grace。 DUKE。 

Thou know'st how willingly I would effect The match between Sir Thurio 

and   my   daughter。   PROTEUS。   I   do�察  �my   lord。   DUKE。 And   also�察  �I   think�察�

thou   art not   ignorant   How  she opposes her   against   my  will。   PROTEUS。 

She did�察�my lord�察�when Valentine was here。 DUKE。 Ay�察�and perversely she 

persevers   so。   What   might   we   do   to   make   the   girl   forget   The   love   of 

Valentine�察  �and   love   Sir   Thurio�拭  �PROTEUS。   The   best   way   is   to   slander 

Valentine With falsehood�察�cowardice�察�and poor descent´ Three things that 

women highly hold in hate。 DUKE。 Ay�察�but she'll think that it is spoke in 

hate。   PROTEUS。        Ay�察 �if  his  enemy    deliver   it�察 �Therefore    it  must  with 

circumstance be spoken By one whom she esteemeth as his friend。 DUKE。 

Then you must undertake to slander him。 PROTEUS。 And that�察�my lord�察�I 

shall be loath to do�此�'Tis an ill office for a gentleman�察�Especially against 

his   very   friend。   DUKE。   Where   your   good   word   cannot   advantage   him�察�

Your slander never can endamage him�察�Therefore the office is indifferent�察�

Being entreated to it by your friend。 PROTEUS。 You have prevail'd�察�my 

lord�察�if I can do it By aught that I can speak in his dispraise�察�She shall not 



                                            39 


´ Page 40´

                          THE TWO GENTLEMEN OF VERONA 



long continue love to him。 But say this weed her love from Valentine�察�It 

follows   not   that   she   will   love   Sir   Thurio。   THURIO。   Therefore�察  �as   you 

unwind her love from him�察�Lest it should ravel and be good to none�察�You 

must provide to bottom it on me�察�Which must be done by praising me as 

much As you in worth dispraise Sir Valentine。 DUKE。 And�察�Proteus�察�we 

dare trust you in this kind�察�Because we know�察�on Valentine's report�察�You 

are   already  Love's   firm  votary And   cannot   soon   revolt   and   change   your 

mind。 Upon this warrant shall you have access Where you with Silvia may 

confer   at   large´   For   she   is   lumpish�察  �heavy�察  �melancholy�察  �And�察  �for   your 

friend's   sake�察  �will   be   glad   of   you´   Where   you   may   temper   her   by   your 

persuasion To   hate   young   Valentine   and   love   my   friend。   PROTEUS。 As 

much as I can do I will effect。 But you�察�Sir Thurio�察�are not sharp enough�察�

You     must    lay  lime   to   tangle   her   desires   By    wailful   sonnets�察   �whose 

composed rhymes Should be full´fraught with serviceable vows。 DUKE。 

Ay�察�Much is the force of heaven´bred poesy。 PROTEUS。 Say that upon the 

altar of her beauty You sacrifice your tears�察�your sighs�察�your heart�察�Write 

till your ink be dry�察�and with your tears Moist it again�察�and frame some 

feeling line That may discover such integrity�察�For Orpheus' lute was strung 

with   poets'   sinews�察  �Whose   golden   touch   could   soften   steel   and   stones�察�

Make tigers tame�察�and huge leviathans Forsake unsounded deeps to dance 

on   sands。   After   your   dire´lamenting   elegies�察  �Visit   by   night   your   lady's 

chamber   window   With   some   sweet   consort�察  �to   their   instruments   Tune   a 

deploring   dump´   the   night's   dead   silence   Will   well   become   such   sweet´ 

complaining grievance。 This�察�or else nothing�察�will inherit her。 DUKE。 This 

discipline   shows   thou   hast   been   in   love。   THURIO。 And   thy   advice   this 

night I'll put in practice�察�Therefore�察�sweet Proteus�察�my direction´giver�察�Let 

us into the city presently To sort some gentlemen well skill'd in music。 I 

have a sonnet that will serve the turn To give the onset to thy good advice。 

DUKE。 About it�察�gentlemen� �PROTEUS。 We'll wait upon your Grace till 

after supper�察�And afterward determine our proceedings。 DUKE。 Even now 

about it� �I will pardon you。 Exeunt 



                                             40 


´ Page 41´

THE TWO GENTLEMEN OF VERONA 



                        ACT IV。 



                                       41 


´ Page 42´

                         THE TWO GENTLEMEN OF VERONA 



           SCENE I。 The frontiers of Mantua。 A forest 



     Enter certain OUTLAWS 

       FIRST  OUTLAW。  Fellows�察  �stand   fast�察  �I   see   a   passenger。   SECOND 

OUTLAW。 If there be ten�察�shrink not�察�but down with 'em。 

       Enter VALENTINE and SPEED 

       THIRD OUTLAW。 Stand�察�sir�察�and throw us that you have about ye�察�If 

not�察�we'll make you sit�察�and rifle you。 SPEED。 Sir�察�we are undone�察�these 

are the villains That all the travellers do fear so much。 VALENTINE。 My 

friends´    FIRST     OUTLAW。       That's   not   so�察 �sir�察 �we  are   your   enemies。 

SECOND OUTLAW。 Peace� �we'll hear him。 THIRD OUTLAW。 Ay�察�by my 

beard�察�will we�察  �for he is   a proper  man。 VALENTINE。 Then   know that   I 

have little wealth to lose�察�A man I am cross'd with adversity�察�My riches are 

these poor habiliments�察 �Of which   if   you should her
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��