嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

two gentlemen of verona(略代椎曾武平)-及17嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




forest�察�Him he knew well�察�and guess'd that it was she�察�But�察�being mask'd�察�

he was not sure of it�察�Besides�察�she did intend confession At Patrick's cell 

this even�察�and there she was not。 These likelihoods confirm her flight from 

hence�察   �Therefore�察    �I  pray  you�察  �stand   not  to  discourse�察   �But  mount     you 

presently�察  �and   meet   with   me   Upon   the   rising   of   the   mountain   foot   That 

leads   toward   Mantua�察  �whither   they   are   fled。   Dispatch�察  �sweet   gentlemen�察�



                                            56 


´ Page 57´

                          THE TWO GENTLEMEN OF VERONA 



and follow me。 Exit THURIO。 Why�察�this it is to be a peevish girl That flies 

her fortune when it follows her。 I'll after�察�more to be reveng'd on Eglamour 

Than for the love of   reckless Silvia。 Exit   PROTEUS。 And   I will   follow�察�

more   for   Silvia's   love   Than   hate   of   Eglamour�察  �that   goes   with   her。   Exit 

JULIA。 And I will follow�察�more to cross that love Than hate for Silvia�察�that 

is gone for love。 Exit 



                                             57 


´ Page 58´

                       THE TWO GENTLEMEN OF VERONA 



       SCENE III。 The frontiers of Mantua。 The forest 



    Enter OUTLAWS with SILVA 

       FIRST OUTLAW。 Come�察�come。 Be patient�察�we must bring you to our 

captain。 SILVIA。 A thousand more mischances than this one Have learn'd 

me   how   to   brook   this   patiently。   SECOND   OUTLAW。   Come�察  �bring   her 

away。    FIRST    OUTLAW。      Where    is  the  gentleman   that  was   with  her�拭�

SECOND OUTLAW。 Being nimble´footed�察�he hath outrun us�察�But Moyses 

and Valerius follow him。 Go thou with her to the west end of the wood�察�

There is our captain�察�we'll follow him that's fled。 The thicket is beset�察�he 

cannot 'scape。 FIRST OUTLAW。 Come�察�I must bring you to our captain's 

cave�察�Fear not�察�he bears an honourable mind�察�And will not use a woman 

lawlessly。 SILVIA。 O Valentine�察�this I endure for thee� �Exeunt 



                                         58 


´ Page 59´

                        THE TWO GENTLEMEN OF VERONA 



                SCENE IV。 Another part of the forest 



    Enter VALENTINE 

       VALENTINE。 How use doth breed a habit in a man� �This shadowy 

desert�察�unfrequented woods�察�I better brook than flourishing peopled towns。 

Here can I sit alone�察�unseen of any�察�And to the nightingale's complaining 

notes Tune my distresses and record my woes。 O thou that dost inhabit in 

my    breast�察  �Leave   not   the  mansion    so  long   tenantless�察  �Lest�察 �growing 

ruinous�察�the building fall And leave no memory of what it was� �Repair me 

with thy presence�察�Silvia�此�Thou gentle nymph�察�cherish thy forlorn swain。 

What halloing and what stir is this to´day�拭�These are my mates�察�that make 

their wills   their law�察 �Have   some unhappy  passenger   in chase。 They  love 

me   well�察  �yet   I   have   much   to   do   To   keep   them   from   uncivil   outrages。 

Withdraw thee�察�Valentine。 Who's this comes here�拭。�Steps aside�А�

       Enter PROTEUS�察�SILVIA�察�and JULIA as Sebastian 

       PROTEUS。   Madam�察  �this   service   I   have   done   for   you�察  �Though   you 

respect not aught your servant doth�察�To hazard life�察�and rescue you from 

him That would have forc'd your honour and your love。 Vouchsafe me�察�for 

my meed�察�but one fair look�察�A smaller boon than this I cannot beg�察�And 

less than this�察�I am sure�察�you cannot give。 VALENTINE。 ��Aside�А�How like 

a dream is this I see and hear� �Love�察�lend me patience to forbear awhile。 

SILVIA。 O miserable�察�unhappy that I am� �PROTEUS。 Unhappy were you�察�

madam�察�ere I came�察�But by my coming I have made you happy。 SILVIA。 

By thy approach thou mak'st me most unhappy。 JULIA。 ��Aside�А�And me�察�

when he approacheth to your presence。 SILVIA。 Had I been seized by a 

hungry lion�察�I would have been a breakfast to the beast Rather than have 

false Proteus rescue me。 O�察�heaven be judge how I love Valentine�察�Whose 

life's as tender to me as my soul� �And full as much�察�for more there cannot 

be�察  �I   do   detest   false�察  �perjur'd   Proteus。   Therefore   be   gone�察  �solicit   me   no 

more。 PROTEUS。 What dangerous action�察�stood it next to death�察�Would I 

not undergo for one calm look�拭�O�察�'tis the curse in love�察�and still approv'd�察�

When women cannot love where they're belov'd� �SILVIA。 When Proteus 

cannot love where he's belov'd� �Read over Julia's heart�察�thy first best love�察�

For whose dear sake thou didst then rend thy faith Into a thousand oaths�察�



                                          59 


´ Page 60´

                         THE TWO GENTLEMEN OF VERONA 



and all those oaths Descended into perjury�察�to love me。 Thou hast no faith 

left now�察�unless thou'dst two�察�And that's far worse than none�察�better have 

none Than plural faith�察�which is too much by one。 Thou counterfeit to thy 

true   friend�   �PROTEUS。   In   love�察�Who   respects   friend�拭  �SILVIA。 All   men 

but Proteus。 PROTEUS。 Nay�察�if the gentle spirit of moving words Can no 

way change you to a milder form�察�I'll woo you like a soldier�察�at arms' end�察�

And   love   you   'gainst   the   nature   of   love´   force   ye。   SILVIA。   O   heaven� �

PROTEUS。 I'll force thee yield to my desire。 VALENTINE。 Ruffian� �let 

go   that   rude   uncivil   touch�察  �Thou   friend   of   an   ill   fashion�   �PROTEUS。 

Valentine�   �VALENTINE。           Thou    common      friend�察 �that's  without    faith  or 

love´ For such   is a   friend now�察�treacherous   man�察�Thou hast beguil'd   my 

hopes�察�nought but mine eye Could have persuaded me。 Now I dare not say 

I have one friend alive�此�thou wouldst disprove me。 Who should be trusted�察�

when one's own right hand Is perjured to the bosom�拭�Proteus�察�I am sorry I 

must never trust thee more�察�But count the world a stranger for thy sake。 

The private wound is deepest。 O time most accurst� �'Mongst all foes that a 

friend should be the worst� �PROTEUS。 My shame and guilt confounds me。 

Forgive me�察�Valentine�察�if hearty sorrow Be a sufficient ransom for offence�察�

I tender 't here�察�I do as truly suffer As   e'er I did commit。 VALENTINE。 

Then     I  am   paid�察 �And    once    again   I  do  receive   thee   honest。   Who     by 

repentance is not satisfied Is nor of heaven nor earth�察�for these are pleas'd�察�

By penitence th' Eternal's wrath's appeas'd。 And�察�that my love may appear 

plain   and   free�察  �All   that   was   mine   in   Silvia   I   give   thee。   JULIA。   O   me 

unhappy� 。�Swoons�А�PROTEUS。 Look to the boy。 VALENTINE。 Why�察�boy� �

why�察�wag� �how now� �What's the matter�拭�Look up�察�speak。 JULIA。 O good 

sir�察�my master charg'd me to deliver a ring to Madam Silvia�察�which�察�out of 

my neglect�察�was never done。 PROTEUS。 Where is that ring�察�boy�拭�JULIA。 

Here 'tis�察�this is   it。 PROTEUS。  How� �let   me see。 Why�察�this   is the  ring   I 

gave to Julia。 JULIA。 O�察�cry  you   mercy�察�sir�察�I have mistook�察�This is the 

ring you sent to Silvia。 PROTEUS。 But how cam'st th
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��