嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

two gentlemen of verona(略代椎曾武平)-及4嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




       PANTHINO。   Sir   Proteus�察  �your   father   calls   for   you�察  �He   is   in   haste�察�

therefore�察  �I   pray   you�察  �go。   PROTEUS。   Why�察  �this   it   is�此  �my   heart   accords 

thereto�察�And yet a thousand times it answers 'No。' Exeunt 



        



                                      11 


´ Page 12´

THE TWO GENTLEMEN OF VERONA 



                         ACT II。 



                                        12 


´ Page 13´

                         THE TWO GENTLEMEN OF VERONA 



                SCENE I。 Milan。 The DUKE'S palace 



     Enter VALENTINE and SPEED 

       SPEED。 Sir�察�your glove。 VALENTINE。 Not mine�此�my gloves are on。 

SPEED。 Why�察�then�察�this may be yours�察�for this is but one。 VALENTINE。 

Ha� �let me see�察�ay�察�give it me�察�it's mine�察�Sweet ornament that decks a thing 

divine� �Ah�察�Silvia� �Silvia� �SPEED。 ��Calling�А�Madam Silvia� �Madam Silvia� �

VALENTINE。   How   now�察  �sirrah�拭  �SPEED。   She   is   not   within   hearing�察  �sir。 

VALENTINE。 Why�察�sir�察�who bade you call her�拭�SPEED。 Your worship�察�sir�察�

or else I mistook。 VALENTINE。 Well�察�you'll still be too forward。 SPEED。 

And yet I was last chidden for being too slow。 VALENTINE。 Go to�察�sir�察�

tell me�察�do you know Madam Silvia�拭�SPEED。 She that your worship loves�拭�

VALENTINE。 Why�察�how know you that I am in love�拭�SPEED。 Marry�察�by 

these special marks�此�first�察�you have learn'd�察�like Sir Proteus�察�to wreath your 

arms   like   a   malcontent�察  �to   relish   a   love´song�察  �like   a   robin   redbreast�察  �to 

walk alone�察�like one that had the pestilence�察�to sigh�察�like a school´boy that 

had   lost   his   A   B   C�察  �to   weep�察  �like   a   young   wench   that   had   buried   her 

grandam�察  �to   fast�察  �like   one   that   takes   diet�察  �to   watch�察  �like   one   that   fears 

robbing�察  �to   speak   puling�察  �like   a   beggar   at   Hallowmas。   You   were   wont�察�

when you laughed�察�to crow like a cock�察�when you walk'd�察�to walk like one 

of   the   lions�察  �when   you   fasted�察  �it   was   presently   after   dinner�察  �when   you 

look'd sadly�察�it was for want of money。 And now you are metamorphis'd 

with   a   mistress�察  �that�察  �when   I   look   on   you�察  �I   can   hardly   think   you   my 

master。 VALENTINE。 Are all these things perceiv'd in me�拭�SPEED。 They 

are   all   perceiv'd   without   ye。   VALENTINE。   Without   me�拭  �They   cannot。 

SPEED。 Without you� �Nay�察�that's certain�察�for�察�without you were so simple�察�

none else would�察�but you are so without these follies that these follies are 

within you�察�and shine through you like the water in an urinal�察�that not an 

eye    that  sees   you    but  is  a  physician     to  comment      on   your   malady。 

VALENTINE。 But tell me�察�dost thou know my lady Silvia�拭�SPEED。 She 

that   you   gaze   on   so�察 �as  she   sits  at  supper�拭  �VALENTINE。         Hast   thou 

observ'd     that�拭 �Even    she�察 �I  mean。    SPEED。     Why�察   �sir�察 �I  know   her   not。 

VALENTINE。 Dost thou know her by my gazing on her�察�and yet know'st 

her not�拭�SPEED。 Is she not hard´favour'd�察�sir�拭�VALENTINE。 Not so fair�察�



                                            13 


´ Page 14´

                         THE TWO GENTLEMEN OF VERONA 



boy�察�as well´favour'd。 SPEED。 Sir�察�I know that well enough。 VALENTINE。 

What   dost   thou   know�拭 �SPEED。 That   she is   not   so   fair   as�察 �of   you�察  �well´ 

favour'd。 VALENTINE。 I mean that her beauty is exquisite�察�but her favour 

infinite。 SPEED。 That's because the one is painted�察�and the other out of all 

count。 VALENTINE。 How painted�拭�and how out of count�拭�SPEED。 Marry�察�

sir�察 �so   painted�察  �to  make    her   fair�察 �that  no  man    counts   of  her   beauty。 

VALENTINE。 How esteem'st thou me�拭�I account of her beauty。 SPEED。 

You never saw her since she was deform'd。 VALENTINE。 How long hath 

she   been   deform'd�拭  �SPEED。   Ever   since   you   lov'd   her。   VALENTINE。   I 

have lov'd her ever since I saw her�察�and still I see her beautiful。 SPEED。 If 

you love her�察�you cannot see her。 VALENTINE。 Why�拭�SPEED。 Because 

Love is blind。 O that you had mine eyes�察�or your own eyes had the lights 

they were wont to have when you chid at Sir Proteus for going ungarter'd� �

VALENTINE。  What   should   I   see   then�拭  �SPEED。 Your   own   present   folly 

and her passing deformity�察�for he�察�being in love�察�could not see to garter his 

hose�察�and you�察�being in love�察�cannot see to put on your hose。 VALENTINE。 

Belike�察�boy�察�then   you are in   love�察�for last   morning you could not see   to 

wipe my shoes。 SPEED。 True�察�sir�察�I was in love with my bed。 I thank you�察�

you swing'd me for my love�察�which makes me the bolder to chide you for 

yours。   VALENTINE。   In   conclusion�察  �I   stand   affected   to   her。   SPEED。   I 

would   you   were   set�察  �so   your   affection   would   cease。   VALENTINE。   Last 

night she enjoin'd me to write some lines to one she loves。 SPEED。 And 

have    you�拭   �VALENTINE。         I  have。  SPEED。      Are   they   not  lamely    writ�拭�

VALENTINE。 No�察�boy�察�but as well as I can do them。 

       Enter SILVIA 

       Peace�    �here   she  comes。    SPEED。      ��Aside�А   �O  excellent    motion�    �O 

exceeding puppet� �Now will he interpret to her。 VALENTINE。 Madam and 

mistress�察�a thousand good morrows。 SPEED。 ��Aside�А�O�察�give ye good ev'n� �

Here's   a   million   of   manners。   SILVIA。   Sir   Valentine   and   servant�察  �to   you 

two thousand。 SPEED。 ��Aside�А�He should give her interest�察�and she gives 

it him。 VALENTINE。 As you enjoin'd me�察�I have writ your letter Unto the 

secret nameless friend of yours�察�Which I was much unwilling to proceed 

in�察�But for my duty to your ladyship。 SILVIA。 I thank you�察�gentle servant。 

'Tis   very   clerkly   done。   VALENTINE。         Now   trust   me�察  �madam�察    �it  came 



                                            14 


´ Page 15´

                          THE TWO GENTLEMEN OF VERONA 



hardly   off�察  �For�察  �being   ignorant   to   whom   it   goes�察  �I   writ   at   random�察  �very 

doubtfully。   SILVIA。   Perchance   you   think   too   much   of   so   much   pains�拭�

VALENTINE。          No�察  �mada
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��