嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

two gentlemen of verona(略代椎曾武平)-及8嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




indeed。 LAUNCE。 Why�察�stand´under and under´stand is all one。 SPEED。 

But tell me true�察�will't be a match�拭�LAUNCE。 Ask my dog。 If he say ay�察�it 

will�察  �if   he   say   no�察  �it   will�察  �if   he   shake   his   tail   and   say   nothing�察  �it   will。 

SPEED。 The conclusion is�察�then�察�that it will。 LAUNCE。 Thou shalt never 

get such a secret from me but by a parable。 SPEED。 'Tis well that I get it 

so。 But�察�Launce�察�how say'st thou that my master is become a notable lover�拭�

LAUNCE。 I never knew him otherwise。 SPEED。 Than how�拭�LAUNCE。 A 

notable lubber�察�as thou reportest him to be。 SPEED。 Why�察�thou whoreson 

ass�察�thou mistak'st me。 LAUNCE。 Why�察�fool�察�I meant not thee�察�I meant thy 

master。  SPEED。  I  tell   thee  my   master  is   become   a  hot   lover。   LAUNCE。 

Why�察�I tell thee I care not though he burn himself in love。 If thou wilt�察�go 

with me to the alehouse�察�if not�察�thou art an Hebrew�察�a Jew�察�and not worth 

the name of a Christian。 SPEED。 Why�拭�LAUNCE。 Because thou hast not 

so much charity in thee as to go to the ale with a Christian。 Wilt thou go�拭�

SPEED。 At thy service。 Exeunt 



                                            25 


´ Page 26´

THE TWO GENTLEMEN OF VERONA 



                                       26 


´ Page 27´

                          THE TWO GENTLEMEN OF VERONA 



                SCENE VI。 Milan。 The DUKE's palace 



     Enter PROTEUS 

       PROTEUS。 To leave my Julia�察�shall I be forsworn�察�To love fair Silvia�察�

shall I be forsworn�察�To wrong my friend�察�I shall be much forsworn�察�And 

ev'n that pow'r which gave me first my oath Provokes me to this threefold 

perjury�此   �Love    bade    me   swear�察   �and   Love    bids  me    forswear。    O   sweet´ 

suggesting   Love�察  �if   thou   hast   sinn'd�察  �Teach   me�察  �thy   tempted   subject�察  �to 

excuse   it�   �At   first   I   did   adore   a   twinkling   star�察  �But   now   I   worship   a 

celestial sun。 Unheedful vows may heedfully be broken�察�And he wants wit 

that wants resolved will To learn his wit t' exchange the bad for better。 Fie�察�

fie�察�unreverend tongue�察�to call her bad Whose sovereignty so oft thou hast 

preferr'd With   twenty   thousand   soul´confirming   oaths�   �I   cannot   leave   to 

love�察�and yet I do�察�But there I leave to love where I should love。 Julia I 

lose�察�and Valentine I lose�察�If I keep them�察�I needs must lose myself�察�If I 

lose them�察�thus find I by their loss�此�For Valentine�察�myself�察�for Julia�察�Silvia。 

I to myself am dearer than a friend�察�For love is still most precious in itself�察�

And Silvia´ witness heaven�察�that made her fair� � Shows Julia but a swarthy 

Ethiope。 I will forget that Julia is alive�察�Rememb'ring that my love to her is 

dead�察  �And   Valentine   I'll   hold   an   enemy�察  �Aiming   at   Silvia   as   a   sweeter 

friend。 I cannot now prove constant to myself Without some treachery us'd 

to Valentine。 This night he meaneth with a corded ladder To climb celestial 

Silvia's    chamber      window�察     �Myself     in   counsel�察   �his   competitor。     Now 

presently I'll give her father notice Of their disguising and pretended flight�察�

Who�察�all enrag'd�察�will banish Valentine�察�For Thurio�察�he intends�察�shall wed 

his   daughter�察  �But�察  �Valentine   being   gone�察  �I'll   quickly   cross   By   some   sly 

trick   blunt   Thurio's   dull   proceeding。   Love�察  �lend   me   wings   to   make   my 

purpose swift�察�As thou hast lent me wit to plot this drift。 Exit 



                                             27 


´ Page 28´

                          THE TWO GENTLEMEN OF VERONA 



                  SCENE VII。 Verona。 JULIA'S house 



     Enter JULIA and LUCETTA 

       JULIA。   Counsel�察  �Lucetta�察  �gentle   girl�察  �assist   me�察  �And�察  �ev'n   in   kind 

love�察  �I   do   conjure   thee�察  �Who   art   the   table   wherein   all   my   thoughts Are 

visibly   character'd   and   engrav'd�察  �To   lesson   me   and   tell   me   some   good 

mean   How�察  �with   my   honour�察  �I   may   undertake   A  journey   to   my   loving 

Proteus。 LUCETTA。 Alas�察�the way is wearisome and long� �JULIA。 A true´ 

devoted pilgrim is not weary To measure kingdoms with his feeble steps�察�

Much less shall she that hath Love's wings to fly�察�And when the flight is 

made to one so dear�察�Of such divine perfection�察�as Sir Proteus。 LUCETTA。 

Better   forbear   till   Proteus   make   return。   JULIA。   O�察  �know'st   thou   not   his 

looks are my soul's food�拭�Pity the dearth that I have pined in By longing 

for that food so long a time。 Didst thou but know the inly touch of love。 

Thou wouldst as soon go kindle fire with snow As seek to quench the fire 

of love with words。 LUCETTA。 I do not seek to quench your love's hot 

fire�察  �But   qualify   the   fire's   extreme   rage�察  �Lest   it   should   burn   above   the 

bounds of reason。 JULIA。 The more thou dam'st it up�察�the more it burns。 

The current that with gentle murmur glides�察�Thou know'st�察�being stopp'd�察�

impatiently doth rage�察�But when his fair course is not hindered�察�He makes 

sweet music with th' enamell'd stones�察�Giving a gentle kiss to every sedge 

He overtaketh in his pilgrimage�察�And so by many winding nooks he strays�察�

With willing sport�察�to the wild ocean。 Then let me go�察�and hinder not my 

course。 I'll be as patient as a gentle stream�察�And make a pastime of each 

weary step�察�Till the last step have brought me to my love�察�And there I'll 

rest as�察 �after  much turmoil�察�A blessed soul doth in   Elysium。   LUCETTA。 

But   in   what   habit   will   you   go   along�拭  �JULIA。   Not   like   a   woman�察  �for   I 

would prevent The loose encounters of lascivious men�察�Gentle Lucetta�察�fit 

me with such weeds As may beseem some well´reputed page。 LUCETTA。 

Why then�察�your ladyship must cut your hair。 JULIA。 No�察�girl�察�I'll knit it up 

in   silken    strings   With    twenty    odd´conceited      true´love    knots´    To   be 

fantastic   may   become   a   youth   Of   greater   time   than   I   shall   show   to   be。 

LUCETTA。  What   fashion�察  �madam�察  �shall   I   make   your   breeches�拭  �JULIA。 

That fits as well as 'Tell me�察�good my lord�察�What compass will you wear 



                                             28 


´ Page 29´

                        THE TWO GENTLEMEN OF VERONA 



your    farthingale。'   Why    ev'n   what   fashion    thou   best  likes�察 �Lucetta。 

LUCETTA。 You must needs have them with a codpiece�察�madam。 JULIA。 

Out�察  �out�察  �Lucetta�察  �that   will   be   ill´favour'd。   LUCETTA。   A   round   hose�察�

madam�察�now's not worth a pin�察�Unless you have a codpiece to stick pins 

on。 JULIA。 Lucetta�察�as thou lov'st me�察�let me have What thou think'st meet�察�

and is most mannerly。 But tell me�察�wench�察�how will the world repute me 

For    undertaking    so   unstaid   a  journey�拭  �I  fear  me    it  will  make   me 

scandaliz'd。   LUCETTA。   If   you   think   so�察  �then   stay   at   home   and   go   not。 

JULIA。 Nay�察�that I will not。 LUCETTA。 Then never dream on infamy�察�but 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��