嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the black dwarf(菜扞斐)-及12嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




wildly     around     the   great   stone�察  �exhausting      his  voice    in  shrieks    and 

imprecations�察�that thrilled wildly along the waste heath。 

     The two sportsmen moved on some time in silence�察�until they were out 

of hearing of these uncouth sounds�察�which was not ere they had gained a 

considerable distance from the pillar that gave name to the moor。                       Each 

made his private comments on the scene they had witnessed�察�until Hobbie 



                                              30 


´ Page 31´

                                    THE BLACK DWARF 



Elliot   suddenly   exclaimed�察   �Weel�察  �I'll   uphaud   that   yon   ghaist�察  �if   it   be   a 

ghaist�察�has baith done and suffered muckle evil in the flesh�察�that gars him 

rampauge in that way after he is dead and gane。; 

     ;It   seems   to   me   the   very   madness   of   misanthropy�察─  �said   Earnscliff�察�

following his own current of thought。 

     ;And ye didna think it was a spiritual creature�察�then�拭─�asked Hobbie at 

his companion。 

     ;Who�察�I��No�察�surely。; 

     ;Weel�察�I am partly of the mind mysell that it may be a live thingand 

yet I dinna ken�察�I wadna wish to see ony thing look liker a bogle。; 

     ;At any rate�察─�said Earnscliff�察 �I will ride over to´morrow and see what 

has become of the unhappy being。; 

     ;In fair daylight�拭─      �queried the yeoman�察 �then�察�grace o' God�察�I'se be 

wi' ye。    But here we are nearer to Heugh´foot than to your house by twa 

mile��hadna ye better e'en gae hame wi' me�察�and we'll send the callant on 

the powny to tell them that you are wi' us�察�though I believe there's naebody 

at hame to wait for you but the servants and the cat。; 

     ;Have with you then�察�friend Hobbie�察─�said the young hunter�察 �and as I 

would not willingly have either the servants be anxious�察�or puss forfeit her 

supper�察  �in   my   absence�察  �I'll   be   obliged   to   you   to   send   the   boy   as   you 

propose。; 

     ;Aweel�察�that IS kind�察�I must say。           And ye'll gae hame to Heugh´ foot�拭�

They'll be right blithe to see you�察�that will they。; 

     This    affair   settled�察 �they   walked     briskly    on   a  little  farther�察 �when�察�

coming to the ridge of a pretty steep hill�察�Hobbie Elliot exclaimed�察 �Now�察�

Earnscliff�察  �I   am  aye   glad   when   I   come   to   this   very  bitYe   see   the   light 

below�察  �that's   in   the  ha'   window�察  �where   grannie�察  �the   gash   auld   carline�察  �is 

sitting birling at her wheel and ye see yon other light that's gaun whiddin' 

back   and   forrit   through   amang   the   windows�拭       �that's   my   cousin�察  �Grace 

Armstrong�察�she's twice as clever about the house as my sisters�察�and sae 

they say themsells�察�for they're good´natured lasses as ever trode on heather�察�

but   they   confess   themsells�察  �and   sae   does   grannie�察  �that   she   has   far   maist 

action�察�and is the best goer about the toun�察�now that grannie is off the foot 

hersell。My  brothers�察  �ane o'   them's   away   to   wait   upon   the   chamberlain�察�



                                              31 


´ Page 32´

                                   THE BLACK DWARF 



and ane's at Moss´ phadraig�察�that's our led farmhe can see after the stock 

just as weel as I can do。; 

     ;You are lucky�察�my good friend�察�in having so many valuable relations。; 

     ;Troth am IGrace make me thankful�察�I'se never deny it。But will ye 

tell me now�察�Earnscliff�察�you that have been at college�察�and the high´school 

of Edinburgh�察�and got a' sort o' lair where it was to be best gottenwill ye 

tell   meno   that   it's   ony   concern   of   mine   in   particular��but   I   heard   the 

priest of St。 John's�察�and our minister�察�bargaining about it at the Winter fair�察�

and troth they baith spak very weelNow�察�the priest says it's unlawful to 

marry ane's cousin�察�but I cannot say I thought he brought out the Gospel 

authorities half sae weel as our minister´ ´our minister is thought the best 

divine and the best preacher atween this and EdinburghDinna ye think he 

was likely to be right�拭─�

     ;Certainly marriage�察�by all protestant Christians�察�is held to be as free 

as God made it by the Levitical law�察�so�察�Hobbie�察�there can be no bar�察�legal 

or religious�察�betwixt you and Miss Armstrong。; 

     ;Hout awa' wi' your joking�察�Earnscliff�察─�replied his companion�察 ─�ye 

are angry aneugh yoursell if ane touches you a bit�察�man�察�on the sooth side 

of the jestNo   that I  was asking   the question  about Grace�察 �for ye   maun 

ken   she's   no   my   cousin´germain   out   and   out�察  �but   the   daughter   of   my 

uncle��s wife by her first marriage�察�so she's nae kith nor kin to meonly a 

connexion like。       But now we're at the Sheeling´hillI'll fire off my gun�察�

to let them ken I'm coming�察�that's aye my way�察�and if I hae a deer I gie 

them twa shots�察�ane for the deer and ane for mysell。; 

     He fired off his piece accordingly�察�and the number of lights were seen 

to traverse the house�察�and even to gleam before it。              Hobbie Elliot pointed 

out   one   of   these   to   Earnscliff�察  �which   seemed   to   glide   from   the   house 

towards      some    of   the  outhouses´;That's       Grace    hersell�察─  �said   Hobbie。 

;She'll no meet me at the door�察�I'se warrant herbut she'll be awa'�察�for a' 

that�察�to see if my hounds' supper be ready�察�poor beasts。; 

     ;Love me�察�love my dog�察─�answered Earnscliff。                ;Ah�察�Hobbie�察�you are 

a lucky young fellow� ─�

     This    observation     was    uttered   with   something      like   a  sigh�察 �which 

apparently did not escape the ear of his companion。 



                                             32 


´ Page 33´

                                   THE BLACK DWARF 



     ;Hout�察�other folk may be as lucky as I amO how I have seen Miss 

Isabel Vere's head   turn after   somebody when   they passed   ane another   at 

the Carlisle races�      �Wha kens but things may come round in this world�拭─�

     Earnscliff muttered something like an answer�察�but whether in assent of 

the   proposition�察  �or   rebuking   the   application   of   it�察  �could   not   easily   be 

discovered�察�and it seems probable that the speaker himself was willing his 

meaning   should   rest   in   doubt   and   obscurity。    They   had   now   descended 

the   broad   loaning�察  �which�察  �winding   round   the   foot   of   the   steep   bank�察  �or 

heugh�察�brought them in front of the thatched�察�but comfortable�察�farm´house�察�

which was the dwelling of Hobbie Elliot and his family。 

     The doorway was thronged with joyful faces�察�but the appearance of a 

stranger blunted many a gibe which had been prepared on Hobbie's lack of 

success     in  the   deer´stalking。     There     was   a  little  bustle   among     three 

handsome young women�察�each endeavouring to devolve upon another the 

task of ushering the stranger into the apartment�察�while probably all were 

anxious      to  escape    for   the
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��