嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the black dwarf(菜扞斐)-及3嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




child�察  �if   it   proveth  worthy�察  �the   parent   hath  honour   and   praise�察  �but�察  �if 

otherwise�察�the disgrace will deservedly attach to itself alone。 



                                              6 


´ Page 7´

                                    THE BLACK DWARF 



     I have only further to intimate�察�that Mr。 Peter Pattieson�察�in arranging 

these   Tales   for   the   press�察  �hath   more   consulted   his   own   fancy   than   the 

accuracy   of   the   narrative�察  �nay�察  �that   he   hath   sometimes   blended   two   or 

three stories together for the mere grace of his plots。              Of which infidelity�察�

although   I   disapprove   and   enter   my   testimony   against   it�察  �yet   I   have   not 

taken   upon     me   to   correct   the   same�察  �in  respect   it   was   the   will   of   the 

deceased�察  �that   his   manuscript   should   be   submitted   to   the   press   without 

diminution      or   alteration。   A   fanciful   nicety   it   was   on   the  part   of  my 

deceased friend�察�who�察�if thinking wisely�察�ought rather to have conjured me�察�

by   all   the   tender   ties   of   our   friendship   and   common   pursuits�察  �to   have 

carefully revised�察�altered�察�and augmented�察�at my judgment and discretion。 

But the will of the dead must be scrupulously obeyed�察�even when we weep 

over    their   pertinacity   and    self´delusion。     So�察   �gentle   reader�察  �I  bid  you 

farewell�察 �recommending  you   to   such   fare   as   the   mountains   of   your   own 

country      produce�察   �and    I  will  only    farther   premise�察   �that   each    Tale   is 

preceded by  a   short   introduction�察 �mentioning the   persons   by  whom�察 �and 

the circumstances under which�察�the materials thereof were collected。 

     JEDEDIAH CLEISHBOTHAM。 

       * 



      II。         INTRODUCTION                                        to         THE 

                       BLACK                     DWARF。 



     The   ideal   being   who   is   here   presented   as   residing   in   solitude�察  �and 

haunted by a consciousness of his own deformity�察�and a suspicion of his 

being generally subjected to the scorn of his fellow´men�察�is not altogether 

imaginary。       An   individual   existed   many   years   since�察  �under   the   author's 

observation�察  �which   suggested   such   a   character。         This   poor   unfortunate 

man's name was David Ritchie�察�a native of Tweeddale。                      He was the son 

of a labourer in the slate´quarries of Stobo�察�and must have been born in the 

misshapen   form  which   he   exhibited�察  �though he   sometimes   imputed   it   to 

ill´usage when in infancy。          He was bred a brush´maker at Edinburgh�察�and 

had wandered   to several places�察�working   at   his trade�察 �from all   which he 

was chased by the disagreeable attention which his hideous singularity of 



                                              7 


´ Page 8´

                                     THE BLACK DWARF 



form and face attracted wherever he came。                 The author understood him to 

say he had even been in Dublin。 

     Tired   at   length   of   being   the   object   of   shouts�察  �laughter�察  �and   derision�察�

David   Ritchie   resolved�察  �like   a   deer   hunted   from   the   herd�察  �to   retreat   to 

some wilderness�察�where he might have the least possible communication 

with the world which scoffed at him。 He settled himself�察�with this view�察�

upon   a   patch   of   wild   moorland   at   the   bottom   of   a   bank   on   the   farm   of 

Woodhouse�察        �in   the   sequestered      vale    of  the    small    river   Manor�察    �in 

Peeblesshire。       The few people who had occasion to pass that way were 

much surprised�察�and some superstitious persons a little alarmed�察�to see so 

strange a figure as Bow'd Davie ��i。e。 Crooked David�� employed in a task�察�

for   which   he   seemed   so   totally   unfit�察  �as   that   of   erecting   a   house。 The 

cottage which he built was extremely small�察�but the walls�察�as well as those 

of a  little  garden that   surrounded   it�察 �were constructed   with   an   ambitious 

degree of solidity�察�being composed of layers of large stones and turf�察�and 

some of the corner stones were so weighty�察�as to puzzle the spectators how 

such   a   person   as   the   architect   could   possibly   have   raised   them。   In   fact�察�

David received from passengers�察�or those who came attracted by curiosity�察�

a   good   deal   of   assistance�察  �and   as   no   one   knew  how   much   aid   had   been 

given by others�察�the wonder of each individual remained undiminished。 

     The   proprietor   of   the   ground�察  �the   late   Sir   James   Naesmith�察  �baronet�察�

chanced   to   pass   this   singular   dwelling�察  �which�察  �having   been   placed   there 

without     right   or  leave    asked    or  given�察   �formed     an  exact    parallel   with 

Falstaff's simile of a ;fair house built on another's ground�察─�so that poor 

David might have lost his edifice by mistaking the property where he had 

erected it。     Of course�察�the proprietor entertained no idea of exacting such 

a forfeiture�察�but readily sanctioned the harmless encroachment。 

     The personal description of Elshender of Mucklestane´Moor has been 

generally   allowed   to   be   a   tolerably   exact   and   unexaggerated   portrait   of 

David of Manor Water。            He was not quite three feet and a half high�察�since 

he   could   stand   upright   in   the   door   of   his   mansion�察  �which   was   just   that 

height。     The following particulars concerning his figure and temper occur 

in   the   SCOTS   MAGAZINE   for   1817�察  �and   are   now   understood   to   have 

been communicated by the ingenious Mr。 Robert Chambers of Edinburgh�察�



                                               8 


´ Page 9´

                                     THE BLACK DWARF 



who has recorded with much spirit the traditions of the Good Town�察�and�察�

in   other   publications�察  �largely   and   agreeably   added   to   the   stock   of   our 

popular antiquities。        He is the countryman of David Ritchie�察�and had the 

best access to collect anecdotes of him。 

     ;His   skull�察─  �says   this   authority�察   �which   was   of   an   oblong   and   rather 

unusual shape�察�was said to be of such strength�察�that he could strike it with 

ease through the panel of a door�察�or the end of a barrel。                 His laugh is said 

to have been quite horrible�察�and his screech´owl voice�察�shrill�察�uncouth�察�and 

dissonant�察�corresponded well with his other peculiarities。 

     ;There     was    nothing    very    uncommon        about   his   dress。   He     usually 

wore an old slouched hat when he went abroad�察�and when at home�察�a sort 

of cowl or night´cap。          He never wore shoes�察�being unable to adapt them 

to   his   mis´shapen   finlike   feet�察  �but   always   had   both   feet   and   legs   quite 

concealed�察  �and 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��