嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

chastelard(果帽蒙性蟻)-及12嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




mad�察�yea�察�and you shall not stay。 I do not understand。 Mind�察�you must die。 

Alas�察�poor lord�察�you have no sense of me�察�I shall be deadly to you。 

     CHASTELARD。 Yea�察�I saw that�察�But I saw not that when my death's 

day came You could be quite so sweet to me。 

     QUEEN。   My   love�   �If   I   could   kiss   my   heart's   root   out   on   you   You 

would taste love hid at the core of me。 

     CHASTELARD。 Kiss me twice more。 This beautiful bowed head That 

has   such   hair   with   kissing   ripples   in   And   shivering   soft   eyelashes   and 

brows With fluttered blood� �but laugh a little�察�sweetly�察�That I may see your 

sad mouth's laughing look I have used sweet hours in seeing。 O�察�will you 

weep�拭�I pray you do not weep。 

     QUEEN。 Nay�察�dear�察�I have No tears in me�察�I never shall weep much�察�I 

think�察�in all my life�察�I have wept for wrath Sometimes and for mere pain�察�

but for love's pity I cannot weep at all。 I would to God You loved me less�察�

I give you all I can For all this love of yours�察�and yet I am sure I shall live 

out the sorrow of your death And be glad afterwards。 You know I am sorry。 

I should weep now�察�forgive me for your part�察�God made me hard�察�I think。 

Alas�察�you see I had fain been other than I am。 

     CHASTELARD。 Yea�察  �love。   Comfort   your   heart。   What   way   am   I   do 

die�拭�



                                               36 


´ Page 37´

        Algernon Charles Swinburne�察�_Chastelard�察�a tragedy_ 。 Boston�此�E。P。 Dutton�察�1866。 



     QUEEN。 Ah�察�will you go yet�察�sweet�拭�

     CHASTELARD。   No�察  �by   God's   body。   You   will   not   see�拭  �how   shall   I 

make   you   see�拭  �Look�察  �it   may   be   love   was   a   sort   of   curse   Made   for   my 

plague and mixed up with my days Somewise in their beginning�察�or indeed 

A bitter birth begotten of sad stars At mine own body's birth�察�that heaven 

might make My life taste sharp where other men drank sweet�察�But whether 

in heavy body or broken soul�察�I know it must go on to be my death。 There 

was   the   matter   of   my  fate   in   me   When   I   was   fashioned   first�察  �and   given 

such life As goes with a sad end�察�no fault but God's。 Yea�察�and for all this I 

am not penitent�此�You see I am perfect in these sins of mine�察�I have my sins 

writ in a book to read�察�Now I shall die and be well done with this。 But I 

am sure you cannot see such things�察�God knows I blame you not。 

     QUEEN。 What shall be said�拭�You know most well that I am sorrowful。 

But you should chide me。 Sweet�察�you have seen fair wars�察�Have seen men 

slain and ridden red in them�察�Why will you die a chamberer's death like 

this�拭�What�察�shall no praise be written of my knight�察�For my fame's sake�拭�

     CHASTELARD。   Nay�察  �no   great   praise�察  �I  think�察  �I   will   no   more�察  �what 

should I do with death�察�Though I died goodly out of sight of you�拭�I have 

gone   once�此  �here   am   I   set   now�察  �sweet�察  �Till   the   end   come。   That   is   your 

husband�察�hark�察�He knocks at the outer door。 Kiss me just once。 You know 

now all you have to say。 Nay�察�love�察�Let him come quickly。 

     ��Enter DARNLEY�察�and afterwards the MARIES。�А�

     DARNLEY。 Yea�察�what thing is here�拭�Ay�察�this was what the doors shut 

fast upon´ Ay�察�trust you to be fast at prayer�察�my sweet�拭�By God I have a 

mind´ 

     CHASTELARD。 What mind then�察�sir�拭�A liar's lewd mind�察�to coin sins 

for jest�察�Because you take me in such wise as this�拭�Look you�察�I have to die 

soon�察�and I swear�察�That am no liar but a free knight and lord�察�I shall die 

clear of any sin to you�察�Save that I came for no good will of mine�察�I am no 

carle�察�I play fair games with faith�察�And by mine honor for my sake I swear 

I say but truth�察�for no man's sake save mine�察�Lest I die shamed。 Madam�察�I 

pray   you   say   I   am   no   liar�察  �you   know   me   what   I   am�察�A  sinful   man   and 

shortly to be slain�察�That in a simple insolence of love Have stained with a 

fool's   eyes   your   holy   hours And   with   a   fool's   words   put   your   pity   out�察�



                                               37 


´ Page 38´

       Algernon Charles Swinburne�察�_Chastelard�察�a tragedy_ 。 Boston�此�E。P。 Dutton�察�1866。 



Nathless you know if I be liar or no�察�Wherefore for God's sake give me 

grace    to  swear   ��Yea�察  �for  mine   too��  how    past  all  praise  you   are  And 

stainless of all shame�察�and how all men Lie�察�saying you are not most good 

and innocent�察�Yea�察�the one thing good as God。 

     DARNLEY。 O sir�察�we know You can swear well�察�being taken�察�you fair 

French Dare swallow God's name for a lewd love´sake As it were water。 

Nay�察�we know�察�we know�察�Save your sweet breath now lest you lack it soon�此�

We are simple�察�we�察  �we have not   heard of you。 Madam�察 �by God   you   are 

well shamed in him�此�Ay�察�trust you to be fingering in one's face�察�Play with 

one's neck´chain�拭�ah�察�your maiden's man�察�A relic of your people's� �

     CHASTELARD。 Hold your peace�察�Or I will set an edge on your own 

lie Shall scar yourself。 Madam�察�have out your guard�察�'T is time I were got 

hence。 

     QUEEN。 Sweet Hamilton�察�Hold you my hand and help me to sit down。 

O Henry�察�I am beaten from my wits´ Let me have time and live�察�call out 

my people´ Bring forth some armed guard to lay hold on him�此�But see no 

man be slain。 Sirs�察�hide your swords�察�I will not have men slain。 

     DARNLEY。 What�察�is this true�拭�Call the queen's people´help the queen 

there�察�you´ Ho�察�sirs�察�come in。 

     ��Enter some with the Guard。�А�

     QUEEN。 Lay hold upon that man�察�Bear him away�察�but see he have no 

hurt。 

     CHASTELARD。 Into your hands I render up myself With a free heart�察�

deal with me how you list�察�But courteously�察�I pray you。 Take my sword。 

Farewell�察�great queen�察�the sweetness in your look Makes life look bitter on 

me。 Farewell�察�sirs。 

     ��He is taken out。�А�

     DARNLEY。 Yea�察�pluck him forth�察�and have him hanged by dawn�察�He 

shall find bed enow to sleep。 God's love� �That such a knave should be a 

knight like this� �

     QUEEN。 Sir�察�peace awhile�察�this shall be as I please�察�Take patience to 

you。 Lords�察�I pray you see All be done goodly�察�look they wrong him not。 

Carmichael�察�you shall sleep with me to´night�察�I am sorely shaken�察�even to 

the heart。 Fair lords�察�I thank you for your care。 Sweet�察�stay by me。 



                                             38 


´ Page 39´

   Algernon Charles Swinburne�察�_Chastelard�察�a tragedy_ 。 Boston�此�E。P。 Dutton�察�1866。 



END OF THE THIRD ACT。 



                                           39 


´ Page 40´

        Algernon Charles Swinburne�察�_Chastelard�察�a tragedy_ 。 Boston�此�E。P。 Dutton�察�1866。 



                                     ACT IV。 



                                        MURRAY。 



        SCENE I。´The Queen's Lodging at St。 Andrew's。 



     The QUEEN and the four MARIES。 

     QUEEN。   Why   will   you   break   my   heart   with   praying   to   me�拭  �You 

Seyton�察�you Carmichael�察�you have wits�察�Yo
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��