嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

king richard ii(尖臥屈弊)-及11嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




am a subject�察�And I challenge law´attorneys are denied me�察�And therefore 

personally      I   lay   my    claim    To    my    inheritance     of   free    descent。 

NORTHUMBERLAND。   The   noble   Duke   hath   been   too   much   abused。 

ROSS。 It stands your Grace upon to do him right。 WILLOUGHBY。 Base 

men by his endowments are made great。 YORK。 My lords of England�察�let 

me tell you this�此�I have had feeling of my cousin's wrongs�察�And labour'd 



                                            30 


´ Page 31´

                             KING RICHARD THE SECOND 



all I could to do him right�察�But in this kind to come�察�in braving arms�察�Be 

his own carver and cut out his way�察�To find out right with wrong´it may 

not be�察�And you that do abet him in this kind Cherish rebellion�察�and are 

rebels    all。  NORTHUMBERLAND。                The    noble    Duke    hath   sworn    his 

coming is But for his own�察�and for the right of that We all have strongly 

sworn   to   give   him  aid�察�And let   him  never   see   joy  that breaks that   oath� �

YORK。 Well�察�well�察�I see the issue of these arms。 I cannot mend it�察�I must 

needs confess�察�Because my power is weak and all ill left�察�But if I could�察�by 

Him that gave me life�察�I would attach you all and make you stoop Unto the 

sovereign mercy of the King�察�But since I cannot�察�be it known unto you I 

do remain as neuter。 So�察�fare you well�察�Unless you please to enter in the 

castle�察�And   there   repose   you   for   this   night。   BOLINGBROKE。 An   offer�察�

uncle�察�that we will accept。 But we must win your Grace to go with us To 

Bristow     Castle�察  �which    they   say   is  held   By   Bushy�察   �Bagot�察  �and   their 

complices�察�The caterpillars of the commonwealth�察�Which I have sworn to 

weed and pluck away。 YORK。 It   may be   I will go with   you�察�but yet   I'll 

pause�察�For I am loath to break our country's laws。 Nor friends nor foes�察�to 

me   welcome   you   are。   Things   past   redress   are   now   with   me   past   care。 

Exeunt 



                                            31 


´ Page 32´

                         KING RICHARD THE SECOND 



                      SCENE 4。 A camp in Wales 



    Enter EARL OF SALISBURY and a WELSH CAPTAIN 

      CAPTAIN。      My   Lord  of  Salisbury�察 �we  have  stay'd  ten  days  And 

hardly kept our countrymen together�察�And yet we hear no tidings from the 

King�察�Therefore we will disperse ourselves。 Farewell。 SALISBURY。 Stay 

yet   another   day�察 �thou  trusty  Welshman�察   �The   King   reposeth   all  his 

confidence in thee。 CAPTAIN。 'Tis thought the King is dead�察�we will not 

stay。 The bay trees in our country are all wither'd�察�And meteors fright the 

fixed stars of heaven�察�The pale´fac'd moon looks bloody on the earth�察�And 

lean´look'd   prophets   whisper   fearful  change�察 �Rich  men   look  sad�察 �and 

ruffians dance and leap´ The one in fear to lose what they enjoy�察�The other 

to enjoy by rage and war。 These signs forerun the death or fall of kings。 

Farewell。 Our countrymen are gone and fled�察�As well assur'd Richard their 

King is dead。 Exit SALISBURY。 Ah�察�Richard�察�with the eyes of heavy mind�察�

I  see  thy  glory  like  a  shooting  star  Fall  to  the  base  earth  from  the 

firmament� �The sun sets weeping in the lowly west�察�Witnessing storms to 

come�察�woe�察�and unrest�察�Thy friends are fled�察�to wait upon thy foes�察�And 

crossly to thy good all fortune goes。 Exit 



       



                                       32 


´ Page 33´

KING RICHARD THE SECOND 



                   ACT III。 



                                        33 


´ Page 34´

                            KING RICHARD THE SECOND 



         SCENE I。 BOLINGBROKE'S camp at Bristol 



     Enter    BOLINGBROKE�察          �YORK�察     �NORTHUMBERLAND�察               �PERCY�察�

ROSS�察�WILLOUGHBY�察�BUSHY and GREEN�察�prisoners 

       BOLINGBROKE。   Bring   forth   these   men。   Bushy   and   Green�察  �I   will 

not vex your souls´ Since presently your souls must part your bodies´ With 

too much urging your pernicious lives�察�For 'twere no charity�察�yet�察�to wash 

your blood From off my hands�察�here in the view of men I will unfold some 

causes of   your deaths�此�You have   misled   a   prince�察 �a   royal   king�察�A  happy 

gentleman   in   blood   and   lineaments�察  �By   you   unhappied   and   disfigured 

clean�察�You have in manner with your sinful hours Made a divorce betwixt 

his queen and him�察�Broke the possession of a royal bed�察�And stain'd the 

beauty of a fair queen's cheeks With tears drawn from her eyes by   your 

foul wrongs�察�Myself´a prince by fortune of my birth�察�Near to the King in 

blood�察  �and   near   in   love   Till   you   did   make   him   misinterpret   me´   Have 

stoop'd   my   neck   under   your   injuries   And   sigh'd   my   English   breath   in 

foreign clouds�察�Eating the bitter bread of banishment�察�Whilst you have fed 

upon my signories�察�Dispark'd my parks and fell'd my forest woods�察�From 

my own windows torn my household coat�察�Raz'd out my imprese�察�leaving 

me no sign Save men's opinions and my living blood To show the world I 

am   a   gentleman。   This   and   much   more�察  �much   more   than   twice   all   this�察�

Condemns you to the death。 See them delivered over To execution and the 

hand of death。 BUSHY。 More welcome is the stroke of death to me Than 

Bolingbroke   to   England。   Lords�察  �farewell。   GREEN。   My   comfort   is   that 

heaven   will   take   our   souls�察�And   plague   injustice   with   the   pains   of   hell。 

BOLINGBROKE。 My Lord Northumberland�察�see them dispatch'd。 Exeunt 

NORTHUMBERLAND�察�and others�察�with the prisoners Uncle�察�you say the 

Queen is at your house�察�For God's sake�察�fairly let her be entreated。 Tell her 

I   send   to   her   my   kind   commends�察  �Take   special   care   my   greetings   be 

delivered。 YORK。 A gentleman of mine I have dispatch'd With letters of 

your love to her at large。 BOLINGBROKE。 Thanks�察�gentle uncle。 Come�察�

lords�察�away�察�To fight with Glendower and his complices。 Awhile to work�察�

and after holiday。 Exeunt 



                                           34 


´ Page 35´

                             KING RICHARD THE SECOND 



          SCENE 2。 The coast of Wales。 A castle in view 



    
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��