°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
am¡¡a¡¡subject£»¡¡And¡¡I¡¡challenge¡¡law¡attorneys¡¡are¡¡denied¡¡me£»¡¡And¡¡therefore¡¡
personally¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡lay¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡claim¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡inheritance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡free¡¡¡¡¡¡¡¡descent¡£¡¡
NORTHUMBERLAND¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡noble¡¡¡¡¡¡Duke¡¡¡¡¡¡hath¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡abused¡£¡¡
ROSS¡£¡¡It¡¡stands¡¡your¡¡Grace¡¡upon¡¡to¡¡do¡¡him¡¡right¡£¡¡WILLOUGHBY¡£¡¡Base¡¡
men¡¡by¡¡his¡¡endowments¡¡are¡¡made¡¡great¡£¡¡YORK¡£¡¡My¡¡lords¡¡of¡¡England£»¡¡let¡¡
me¡¡tell¡¡you¡¡this£º¡¡I¡¡have¡¡had¡¡feeling¡¡of¡¡my¡¡cousin's¡¡wrongs£»¡¡And¡¡labour'd¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡30¡¡
¡¡¡Page¡¡31¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡THE¡¡SECOND¡¡
all¡¡I¡¡could¡¡to¡¡do¡¡him¡¡right£»¡¡But¡¡in¡¡this¡¡kind¡¡to¡¡come£»¡¡in¡¡braving¡¡arms£»¡¡Be¡¡
his¡¡own¡¡carver¡¡and¡¡cut¡¡out¡¡his¡¡way£»¡¡To¡¡find¡¡out¡¡right¡¡with¡¡wrong¡it¡¡may¡¡
not¡¡be£»¡¡And¡¡you¡¡that¡¡do¡¡abet¡¡him¡¡in¡¡this¡¡kind¡¡Cherish¡¡rebellion£»¡¡and¡¡are¡¡
rebels¡¡¡¡¡¡¡¡all¡£¡¡¡¡NORTHUMBERLAND¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡noble¡¡¡¡¡¡¡¡Duke¡¡¡¡¡¡¡¡hath¡¡¡¡¡¡sworn¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡
coming¡¡is¡¡But¡¡for¡¡his¡¡own£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡right¡¡of¡¡that¡¡We¡¡all¡¡have¡¡strongly¡¡
sworn¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡aid£»¡¡And¡¡let¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡joy¡¡¡¡that¡¡breaks¡¡that¡¡¡¡¡¡oath£¡¡¡
YORK¡£¡¡Well£»¡¡well£»¡¡I¡¡see¡¡the¡¡issue¡¡of¡¡these¡¡arms¡£¡¡I¡¡cannot¡¡mend¡¡it£»¡¡I¡¡must¡¡
needs¡¡confess£»¡¡Because¡¡my¡¡power¡¡is¡¡weak¡¡and¡¡all¡¡ill¡¡left£»¡¡But¡¡if¡¡I¡¡could£»¡¡by¡¡
Him¡¡that¡¡gave¡¡me¡¡life£»¡¡I¡¡would¡¡attach¡¡you¡¡all¡¡and¡¡make¡¡you¡¡stoop¡¡Unto¡¡the¡¡
sovereign¡¡mercy¡¡of¡¡the¡¡King£»¡¡But¡¡since¡¡I¡¡cannot£»¡¡be¡¡it¡¡known¡¡unto¡¡you¡¡I¡¡
do¡¡remain¡¡as¡¡neuter¡£¡¡So£»¡¡fare¡¡you¡¡well£»¡¡Unless¡¡you¡¡please¡¡to¡¡enter¡¡in¡¡the¡¡
castle£»¡¡And¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡repose¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡night¡£¡¡¡¡¡¡BOLINGBROKE¡£¡¡An¡¡¡¡¡¡offer£»¡¡
uncle£»¡¡that¡¡we¡¡will¡¡accept¡£¡¡But¡¡we¡¡must¡¡win¡¡your¡¡Grace¡¡to¡¡go¡¡with¡¡us¡¡To¡¡
Bristow¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Castle£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡held¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡Bushy£»¡¡¡¡¡¡¡¡Bagot£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡their¡¡
complices£»¡¡The¡¡caterpillars¡¡of¡¡the¡¡commonwealth£»¡¡Which¡¡I¡¡have¡¡sworn¡¡to¡¡
weed¡¡and¡¡pluck¡¡away¡£¡¡YORK¡£¡¡It¡¡¡¡¡¡may¡¡be¡¡¡¡¡¡I¡¡will¡¡go¡¡with¡¡¡¡¡¡you£»¡¡but¡¡yet¡¡¡¡¡¡I'll¡¡
pause£»¡¡For¡¡I¡¡am¡¡loath¡¡to¡¡break¡¡our¡¡country's¡¡laws¡£¡¡Nor¡¡friends¡¡nor¡¡foes£»¡¡to¡¡
me¡¡¡¡¡¡welcome¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡are¡£¡¡¡¡¡¡Things¡¡¡¡¡¡past¡¡¡¡¡¡redress¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡past¡¡¡¡¡¡care¡£¡¡
Exeunt¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡31¡¡
¡¡¡Page¡¡32¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡THE¡¡SECOND¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡4¡£¡¡A¡¡camp¡¡in¡¡Wales¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡EARL¡¡OF¡¡SALISBURY¡¡and¡¡a¡¡WELSH¡¡CAPTAIN¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CAPTAIN¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡Lord¡¡¡¡of¡¡¡¡Salisbury£»¡¡¡¡we¡¡¡¡have¡¡¡¡stay'd¡¡¡¡ten¡¡¡¡days¡¡¡¡And¡¡
hardly¡¡kept¡¡our¡¡countrymen¡¡together£»¡¡And¡¡yet¡¡we¡¡hear¡¡no¡¡tidings¡¡from¡¡the¡¡
King£»¡¡Therefore¡¡we¡¡will¡¡disperse¡¡ourselves¡£¡¡Farewell¡£¡¡SALISBURY¡£¡¡Stay¡¡
yet¡¡¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡day£»¡¡¡¡thou¡¡¡¡trusty¡¡¡¡Welshman£»¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡King¡¡¡¡¡¡reposeth¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡his¡¡
confidence¡¡in¡¡thee¡£¡¡CAPTAIN¡£¡¡'Tis¡¡thought¡¡the¡¡King¡¡is¡¡dead£»¡¡we¡¡will¡¡not¡¡
stay¡£¡¡The¡¡bay¡¡trees¡¡in¡¡our¡¡country¡¡are¡¡all¡¡wither'd£»¡¡And¡¡meteors¡¡fright¡¡the¡¡
fixed¡¡stars¡¡of¡¡heaven£»¡¡The¡¡pale¡fac'd¡¡moon¡¡looks¡¡bloody¡¡on¡¡the¡¡earth£»¡¡And¡¡
lean¡look'd¡¡¡¡¡¡prophets¡¡¡¡¡¡whisper¡¡¡¡¡¡fearful¡¡¡¡change£»¡¡¡¡Rich¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡sad£»¡¡¡¡and¡¡
ruffians¡¡dance¡¡and¡¡leap¡¡¡The¡¡one¡¡in¡¡fear¡¡to¡¡lose¡¡what¡¡they¡¡enjoy£»¡¡The¡¡other¡¡
to¡¡enjoy¡¡by¡¡rage¡¡and¡¡war¡£¡¡These¡¡signs¡¡forerun¡¡the¡¡death¡¡or¡¡fall¡¡of¡¡kings¡£¡¡
Farewell¡£¡¡Our¡¡countrymen¡¡are¡¡gone¡¡and¡¡fled£»¡¡As¡¡well¡¡assur'd¡¡Richard¡¡their¡¡
King¡¡is¡¡dead¡£¡¡Exit¡¡SALISBURY¡£¡¡Ah£»¡¡Richard£»¡¡with¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡heavy¡¡mind£»¡¡
I¡¡¡¡see¡¡¡¡thy¡¡¡¡glory¡¡¡¡like¡¡¡¡a¡¡¡¡shooting¡¡¡¡star¡¡¡¡Fall¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡base¡¡¡¡earth¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡
firmament£¡¡¡The¡¡sun¡¡sets¡¡weeping¡¡in¡¡the¡¡lowly¡¡west£»¡¡Witnessing¡¡storms¡¡to¡¡
come£»¡¡woe£»¡¡and¡¡unrest£»¡¡Thy¡¡friends¡¡are¡¡fled£»¡¡to¡¡wait¡¡upon¡¡thy¡¡foes£»¡¡And¡¡
crossly¡¡to¡¡thy¡¡good¡¡all¡¡fortune¡¡goes¡£¡¡Exit¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡32¡¡
¡¡¡Page¡¡33¡
KING¡¡RICHARD¡¡THE¡¡SECOND¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ACT¡¡III¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡33¡¡
¡¡¡Page¡¡34¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡THE¡¡SECOND¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡I¡£¡¡BOLINGBROKE'S¡¡camp¡¡at¡¡Bristol¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡¡¡¡¡¡¡BOLINGBROKE£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡YORK£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NORTHUMBERLAND£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PERCY£»¡¡
ROSS£»¡¡WILLOUGHBY£»¡¡BUSHY¡¡and¡¡GREEN£»¡¡prisoners¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BOLINGBROKE¡£¡¡¡¡¡¡Bring¡¡¡¡¡¡forth¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡men¡£¡¡¡¡¡¡Bushy¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Green£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡will¡¡
not¡¡vex¡¡your¡¡souls¡¡¡Since¡¡presently¡¡your¡¡souls¡¡must¡¡part¡¡your¡¡bodies¡¡¡With¡¡
too¡¡much¡¡urging¡¡your¡¡pernicious¡¡lives£»¡¡For¡¡'twere¡¡no¡¡charity£»¡¡yet£»¡¡to¡¡wash¡¡
your¡¡blood¡¡From¡¡off¡¡my¡¡hands£»¡¡here¡¡in¡¡the¡¡view¡¡of¡¡men¡¡I¡¡will¡¡unfold¡¡some¡¡
causes¡¡of¡¡¡¡¡¡your¡¡deaths£º¡¡You¡¡have¡¡¡¡¡¡misled¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡prince£»¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡royal¡¡¡¡¡¡king£»¡¡A¡¡¡¡happy¡¡
gentleman¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡blood¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡lineaments£»¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡unhappied¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡disfigured¡¡
clean£»¡¡You¡¡have¡¡in¡¡manner¡¡with¡¡your¡¡sinful¡¡hours¡¡Made¡¡a¡¡divorce¡¡betwixt¡¡
his¡¡queen¡¡and¡¡him£»¡¡Broke¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡a¡¡royal¡¡bed£»¡¡And¡¡stain'd¡¡the¡¡
beauty¡¡of¡¡a¡¡fair¡¡queen's¡¡cheeks¡¡With¡¡tears¡¡drawn¡¡from¡¡her¡¡eyes¡¡by¡¡¡¡¡¡your¡¡
foul¡¡wrongs£»¡¡Myself¡a¡¡prince¡¡by¡¡fortune¡¡of¡¡my¡¡birth£»¡¡Near¡¡to¡¡the¡¡King¡¡in¡¡
blood£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡near¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡Till¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡misinterpret¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡Have¡¡
stoop'd¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡neck¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡injuries¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡sigh'd¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡English¡¡¡¡¡¡breath¡¡¡¡¡¡in¡¡
foreign¡¡clouds£»¡¡Eating¡¡the¡¡bitter¡¡bread¡¡of¡¡banishment£»¡¡Whilst¡¡you¡¡have¡¡fed¡¡
upon¡¡my¡¡signories£»¡¡Dispark'd¡¡my¡¡parks¡¡and¡¡fell'd¡¡my¡¡forest¡¡woods£»¡¡From¡¡
my¡¡own¡¡windows¡¡torn¡¡my¡¡household¡¡coat£»¡¡Raz'd¡¡out¡¡my¡¡imprese£»¡¡leaving¡¡
me¡¡no¡¡sign¡¡Save¡¡men's¡¡opinions¡¡and¡¡my¡¡living¡¡blood¡¡To¡¡show¡¡the¡¡world¡¡I¡¡
am¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡gentleman¡£¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡more£»¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡twice¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡this£»¡¡
Condemns¡¡you¡¡to¡¡the¡¡death¡£¡¡See¡¡them¡¡delivered¡¡over¡¡To¡¡execution¡¡and¡¡the¡¡
hand¡¡of¡¡death¡£¡¡BUSHY¡£¡¡More¡¡welcome¡¡is¡¡the¡¡stroke¡¡of¡¡death¡¡to¡¡me¡¡Than¡¡
Bolingbroke¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡England¡£¡¡¡¡¡¡Lords£»¡¡¡¡¡¡farewell¡£¡¡¡¡¡¡GREEN¡£¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡comfort¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡that¡¡
heaven¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡souls£»¡¡And¡¡¡¡¡¡plague¡¡¡¡¡¡injustice¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pains¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡hell¡£¡¡
BOLINGBROKE¡£¡¡My¡¡Lord¡¡Northumberland£»¡¡see¡¡them¡¡dispatch'd¡£¡¡Exeunt¡¡
NORTHUMBERLAND£»¡¡and¡¡others£»¡¡with¡¡the¡¡prisoners¡¡Uncle£»¡¡you¡¡say¡¡the¡¡
Queen¡¡is¡¡at¡¡your¡¡house£»¡¡For¡¡God's¡¡sake£»¡¡fairly¡¡let¡¡her¡¡be¡¡entreated¡£¡¡Tell¡¡her¡¡
I¡¡¡¡¡¡send¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡kind¡¡¡¡¡¡commends£»¡¡¡¡¡¡Take¡¡¡¡¡¡special¡¡¡¡¡¡care¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡greetings¡¡¡¡¡¡be¡¡
delivered¡£¡¡YORK¡£¡¡A¡¡gentleman¡¡of¡¡mine¡¡I¡¡have¡¡dispatch'd¡¡With¡¡letters¡¡of¡¡
your¡¡love¡¡to¡¡her¡¡at¡¡large¡£¡¡BOLINGBROKE¡£¡¡Thanks£»¡¡gentle¡¡uncle¡£¡¡Come£»¡¡
lords£»¡¡away£»¡¡To¡¡fight¡¡with¡¡Glendower¡¡and¡¡his¡¡complices¡£¡¡Awhile¡¡to¡¡work£»¡¡
and¡¡after¡¡holiday¡£¡¡Exeunt¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡34¡¡
¡¡¡Page¡¡35¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡THE¡¡SECOND¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡2¡£¡¡The¡¡coast¡¡of¡¡Wales¡£¡¡A¡¡castle¡¡in¡¡view¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡