嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

king richard ii(尖臥屈弊)-及12嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��



´ Page 35´

                             KING RICHARD THE SECOND 



          SCENE 2。 The coast of Wales。 A castle in view 



     Drums。      Flourish    and   colours。    Enter   the   KING�察    �the  BISHOP       OF 

CARLISLE�察�AUMERLE�察�and soldiers 

       KING      RICHARD。         Barkloughly      Castle    can   they    this  at   hand�拭�

AUMERLE。 Yea�察�my lord。 How brooks your Grace the air After your late 

tossing on the breaking seas�拭�KING RICHARD。 Needs must I like it well。 

I   weep   for   joy To   stand upon   my  kingdom  once   again。  Dear   earth�察 �I   do 

salute   thee   with   my   hand�察  �Though   rebels   wound   thee   with   their   horses' 

hoofs。 As a long´parted mother with her child Plays fondly with her tears 

and smiles in meeting�察�So weeping´smiling greet I thee�察�my earth�察�And do 

thee favours with my royal hands。 Feed not thy sovereign's foe�察�my gentle 

earth�察�Nor with thy sweets comfort his ravenous sense�察�But let thy spiders�察�

that suck up thy venom�察�And heavy´gaited toads�察�lie in their way�察�Doing 

annoyance to the treacherous feet Which with usurping steps do trample 

thee�察  �Yield   stinging   nettles   to   mine   enemies�察  �And   when   they   from   thy 

bosom pluck a flower�察�Guard it�察�I pray thee�察�with a lurking adder�察�Whose 

double tongue may with a mortal touch Throw death upon thy sovereign's 

enemies。 Mock not my senseless conjuration�察�lords。 This earth shall have a 

feeling�察�and these stones Prove armed soldiers�察�ere her native king Shall 

falter   under   foul   rebellion's   arms。   CARLISLE。   Fear   not�察  �my   lord�察  �that 

Power that made you king Hath power to keep you king in spite of all。 The 

means   that   heaven   yields   must   be   embrac'd   And   not   neglected�察  �else�察  �if 

heaven would�察�And we will not�察�heaven's offer we refuse�察�The proffered 

means   of   succour   and   redress。 AUMERLE。   He   means�察  �my  lord�察�that   we 

are   too   remiss�察  �Whilst   Bolingbroke�察  �through   our   security�察  �Grows   strong 

and   great   in   substance  and   in   power。   KING   RICHARD。   Discomfortable 

cousin�   �know'st   thou   not That   when   the   searching   eye   of   heaven   is   hid�察�

Behind   the  globe�察  �that   lights   the   lower   world�察�Then   thieves   and   robbers 

range   abroad   unseen   In   murders   and   in   outrage   boldly   here�察  �But   when 

from under this terrestrial ball He fires the proud tops of the eastern pines 

And darts his light through every guilty hole�察�Then murders�察�treasons�察�and 

detested sins�察�The cloak of night being pluck'd from off their backs�察�Stand 

bare and naked�察�trembling at themselves�拭�So when this thief�察�this traitor�察�



                                             35 


´ Page 36´

                             KING RICHARD THE SECOND 



Bolingbroke�察�Who all this while hath revell'd in the night�察�Whilst we were 

wand'ring with the Antipodes�察�Shall see us rising in our throne�察�the east�察�

His treasons will sit blushing in his face�察�Not able to endure the sight of 

day�察�But self´affrighted tremble at his sin。 Not all the water in the rough 

rude   sea   Can   wash   the   balm   off   from   an   anointed   king�察  �The   breath   of 

worldly   men   cannot   depose   The   deputy   elected   by   the   Lord。   For   every 

man that Bolingbroke hath press'd To lift shrewd steel against our golden 

crown�察�God for his Richard hath in heavenly pay A glorious angel。 Then�察�if 

angels fight�察�Weak men must fall�察�for heaven still guards the right。 

       Enter SALISBURY 

       Welcome�察�my lord。 How far off lies your power�拭�SALISBURY。 Nor 

near   nor   farther   off�察  �my   gracious   lord�察  �Than   this   weak   arm。   Discomfort 

guides my tongue�察�And bids me speak of nothing but despair。 One day too 

late�察�I fear me�察�noble lord�察�Hath clouded all thy happy days on earth。 O�察�

call back yesterday�察�bid time return�察�And thou shalt have twelve thousand 

fighting men� �To´day�察�to´day�察�unhappy day�察�too late�察�O'erthrows thy joys�察�

friends�察  �fortune�察  �and   thy   state�察  �For   all   the   Welshmen�察  �hearing   thou   wert 

dead�察�Are gone to Bolingbroke�察�dispers'd�察�and fled。 AUMERLE。 Comfort�察�

my liege�察�why looks your Grace so pale�拭�KING RICHARD。 But now the 

blood of twenty thousand men Did triumph in my face�察�and they are fled�察�

And�察�till so much blood thither come again�察�Have I not reason to look pale 

and dead�拭�All souls that will be safe�察�fly from my side�察�For time hath set a 

blot upon my pride。 AUMERLE。 Comfort�察�my liege�察�remember who you 

are。 KING RICHARD。 I had forgot myself�察�am I not King�拭�Awake�察�thou 

coward   majesty�   �thou   sleepest。   Is   not   the   King's   name   twenty   thousand 

names�拭�Arm�察  �arm�察  �my   name�   �a   puny   subject   strikes At   thy   great   glory。 

Look not to the ground�察�Ye favourites of a king�察�are we not high�拭�High be 

our thoughts。 I know my uncle York Hath power enough to serve our turn。 

But who comes here�拭�

       Enter SCROOP SCROOP。 More health and happiness betide my liege 

Than can my care´tun'd tongue deliver him。 KING RICHARD。 Mine ear is 

open and my heart prepar'd。 The worst is worldly loss thou canst unfold。 

Say�察�is my kingdom lost�拭�Why�察�'twas my care�察�And what loss is it to be rid 

of care�拭�Strives Bolingbroke to be as great as we�拭�Greater he shall not be�察�



                                            36 


´ Page 37´

                              KING RICHARD THE SECOND 



if   he   serve   God�察  �We'll   serve   him   too�察  �and   be   his   fellow   so。   Revolt   our 

subjects�拭�That we cannot mend�察�They break their faith to God as well as 

us。 Cry woe�察�destruction�察�ruin�察�and decay´ The worst is death�察�and death 

will have his day。 SCROOP。 Glad am I that your Highness is so arm'd To 

bear   the   tidings   of   calamity。   Like   an   unseasonable   stormy   day   Which 

makes      the  silver  rivers   drown     their  shores�察  �As   if  the  world    were   all 

dissolv'd to tears�察�So high above his limits swells the rage Of Bolingbroke�察�

covering   your   fearful   land With   hard bright   steel   and hearts   harder   than 

steel。 White´beards   have   arm'd their thin   and hairless scalps Against thy 

majesty�察  �boys�察  �with   women's   voices�察  �Strive   to   speak   big�察  �and   clap   their 

female      joints   In  stiff  unwieldy      arms    against   thy   crown�察    �Thy    very 

beadsmen learn to bend their bows Of double´fatal yew against thy state�察�

Yea�察�distaff´women manage rusty bills Against thy seat�此�both young and 

old rebel�察�And all goes worse than I have power to tell。 KING RICHARD。 

Too well�察�too well thou tell'st a tale so in。 Where is the Earl of Wiltshire�拭�

Where is Bagot�拭�What is become of Bushy�拭�Where is Green�拭�That they 

have   let   the   dangerous   enemy   Measure   our   confines   with   such   peaceful 

steps�拭�If we prevail�察�their heads shall pay for it。 I warrant they have made 

peace with Bolingbroke。 SCROOP。 Peace have they made with him indeed�察�
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��