嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

king richard ii(尖臥屈弊)-及21嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




would to God�察�my lords�察�he might be found。 Inquire at London�察�'mongst 

the    taverns   there�察  �For   there�察  �they   say�察 �he   daily   doth   frequent    With 

unrestrained   loose   companions�察  �Even   such�察  �they  say�察  �as   stand   in   narrow 

lanes    And    beat  our   watch    and   rob  our   passengers�察   �Which     he�察 �young 

wanton   and   effeminate   boy�察�Takes   on   the point   of  honour  to support   So 

dissolute a crew。 PERCY。 My lord�察�some two days since I saw the Prince�察�

And   told   him   of   those   triumphs   held   at   Oxford。   BOLINGBROKE。 And 

what said the gallant�拭�PERCY。 His answer was�察�he would unto the stews�察�

And from the common'st creature pluck a glove And wear it as a favour�察�

and with that He would unhorse the lustiest challenger。 BOLINGBROKE。 

As   dissolute   as   desperate�察  �yet   through   both   I   see   some   sparks   of   better 

hope�察�which elder years May happily bring forth。 But who comes here�拭�

       Enter AUMERLE amazed 

       AUMERLE。 Where is the King�拭�BOLINGBROKE。 What means our 

cousin   that   he   stares   and   looks   So   wildly�拭�AUMERLE。   God   save   your 

Grace�   �I   do   beseech   your   Majesty�察  �To   have   some   conference   with   your 

Grace   alone。   BOLINGBROKE。   Withdraw   yourselves�察  �and   leave   us   here 

alone。   Exeunt   PERCY  and   LORDS   What   is   the   matter   with   our   cousin 

now�拭�AUMERLE。 For ever may my knees grow to the earth�察。�Kneels�А�My 

tongue cleave to my roof within my mouth�察�Unless a pardon ere I rise or 

speak。 BOLINGBROKE。 Intended or committed was this fault�拭�If on the 

first�察  �how    heinous    e'er  it  be�察 �To   win    thy  after´love    I  pardon    thee。 

AUMERLE。   Then   give   me   leave   that   I   may   turn   the   key�察  �That   no   man 

enter till my tale be done。 BOLINGBROKE。 Have thy desire。 ��The DUKE 

OF   YORK   knocks   at   the   door   and   crieth�А  �YORK。   ��Within�А  �My   liege�察�

beware�察    �look    to  thyself�察  �Thou    hast   a  traitor   in  thy  presence     there。 

BOLINGBROKE。             ��Drawing�А    �Villain�察  �I'll  make   thee  safe。  AUMERLE。 

Stay   thy   revengeful   hand�察  �thou   hast   no   cause   to   fear。   YORK。   ��Within�А�

Open the door�察�secure�察�foolhardy King。 Shall I�察�for love�察�speak treason to 



                                            63 


´ Page 64´

                             KING RICHARD THE SECOND 



thy face�拭�Open the door�察�or I will break it open。 

       Enter YORK 

       BOLINGBROKE。 What is the matter�察�uncle�拭�Speak�察�Recover breath�察�

tell us how near is danger�察�That we may arm us to encounter it。 YORK。 

Peruse this writing here�察�and thou shalt know The treason that my haste 

forbids   me   show。   AUMERLE。   Remember�察  �as   thou   read'st�察  �thy   promise 

pass'd。    I  do   repent   me�察   �read   not   my   name     there�察  �My    heart   is  not 

confederate with my hand。 YORK。 It was�察�villain�察�ere thy hand did set it 

down。 I tore it from the traitor's bosom�察�King�察�Fear�察�and not love�察�begets 

his   penitence。  Forget   to   pity  him�察 �lest   thy  pity  prove A  serpent   that   will 

sting   thee   to   the   heart。   BOLINGBROKE。   O   heinous�察  �strong�察  �and   bold 

conspiracy� �O loyal father of a treacherous son� �Thou sheer�察�immaculate�察�

and   silver   fountain�察  �From   whence   this   stream   through   muddy   passages 

Hath held his current and defil'd himself� �Thy overflow of good converts 

to bad�察�And   thy  abundant goodness   shall excuse This deadly  blot   in thy 

digressing son。 YORK。 So shall my virtue be his vice's bawd�察�And he shall 

spend     mine    honour    with   his  shame�察    �As   thriftless  sons   their  scraping 

fathers' gold。 Mine honour lives when his dishonour dies�察�Or my sham'd 

life in his dishonour lies。 Thou kill'st me in his life�察�giving him breath�察�The 

traitor lives�察�the true man's put to death。 DUCHESS。 ��Within�А�I What ho�察�

my liege�察�for God's sake�察�let me in。 BOLINGBROKE。 What shrill´voic'd 

suppliant makes this eager cry�拭�DUCHESS。 ��Within�А�A woman�察�and thine 

aunt�察�great King�察�'tis I。 Speak with me�察�pity me�察�open the door。 A beggar 

begs that never begg'd before。 BOLINGBROKE。 Our scene is alt'red from 

a   serious   thing�察  �And    now   chang'd   to   'The   Beggar   and   the   King。'   My 

dangerous cousin�察�let your mother in。 I know she is come to pray for your 

foul   sin。   YORK。   If   thou   do   pardon   whosoever   pray�察  �More   sins   for   this 

forgiveness   prosper   may。   This   fest'red   joint   cut   off�察  �the   rest   rest   sound�察�

This let alone will all the rest confound。 

       Enter DUCHESS DUCHESS。 O King�察�believe not this hard´hearted 

man� �Love loving not itself�察�none other can。 YORK。 Thou frantic woman�察�

what dost   thou   make   here�拭  �Shall thy  old   dugs once   more   a   traitor   rear�拭�

DUCHESS。         Sweet     York�察  �be   patient。   Hear   me�察  �gentle    liege。  ��Kneels�А�

BOLINGBROKE。 Rise up�察�good aunt。 DUCHESS。 Not yet�察�I thee beseech。 



                                             64 


´ Page 65´

                             KING RICHARD THE SECOND 



For ever will I walk upon my knees�察�And never see day that the happy sees 

Till   thou   give   joy�察 �until  thou   bid   me   joy   By  pardoning     Rutland�察   �my 

transgressing boy。 AUMERLE。 Unto my mother's prayers I bend my knee。 

��Kneels�А�YORK。 Against them both�察�my true joints bended be。 ��Kneels�А�Ill 

mayst     thou   thrive�察 �if  thou   grant  any   grace�   �DUCHESS。         Pleads   he  in 

earnest�拭�Look upon his face�察�His eyes do drop no tears�察�his prayers are in 

jest�察�His words come from his mouth�察�ours from our breast。 He prays but 

faintly and would be denied�察�We pray with heart and soul�察�and all beside。 

His weary joints would gladly rise�察�I know�察�Our knees still kneel till to the 

ground they grow。 His prayers are full of false hypocrisy�察�Ours of true zeal 

and deep integrity。 Our prayers do out´pray his�察�then let them have That 

mercy   which   true   prayer   ought   to   have。   BOLINGBROKE。   Good   aunt�察�

stand     up。  DUCHESS。        do   not   say   'stand  up'�察  �Say   'pardon'   first�察 �and 

afterwards 'stand up。' An if I were thy nurse�察�thy tongue to teach�察�'Pardon' 

should be the first word of thy speech。 I never long'd to hear a word till 

now�察�Say 'pardon��' King�察�let pity teach thee how。 The word is short�察�but not 

so short as sweet�察�No word like 'pardon' for kings' mouths so meet。 YORK。 

Speak it in French�察�King�察�say 'pardonne moy。' DUCHESS。 Dost thou teach 

pardon   pardon   to   destroy�拭�Ah�察  �my   sour   husband�察  �my   hard´hearted   lord�察�

That sets the word itself against the word� �Speak 'pardon' as 'tis current in 

our land�察�The chopping French we do not understand。 Thine eye begins to 

speak�察�set thy tongue   there�察  �Or in thy piteous  heart   plant thou   thine   ear�察�

That hearing how our plaints and prayers do pierce�察�Pity may move thee 

'pardon' to rehearse。 BOLINGBROKE。 Good 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��