嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

king richard ii(尖臥屈弊)-及3嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




his death�察�the which if wrongfully�察�Let heaven revenge�察�for I may never lift 

An angry arm against His minister。 DUCHESS。 Where then�察�alas�察�may I 

complain myself�拭�GAUNT。 To God�察�the widow's champion and defence。 

DUCHESS。         Why     then�察  �I  will。   Farewell�察   �old   Gaunt。    Thou    goest   to 

Coventry�察�there to behold Our cousin Hereford and fell Mowbray fight。 O�察�



                                             7 


´ Page 8´

                              KING RICHARD THE SECOND 



sit   my   husband's   wrongs   on   Hereford's   spear�察 �That   it   may   enter   butcher 

Mowbray's breast� �Or�察�if   misfortune miss the first career�察�Be   Mowbray's 

sins   so   heavy   in   his   bosom   That   they   may   break   his   foaming   courser's 

back And   throw   the   rider   headlong   in   the   lists�察�A  caitiff   recreant   to   my 

cousin Hereford� �Farewell�察�old Gaunt�察�thy sometimes brother's wife�察�With 

her companion�察�Grief�察�must end her life。 GAUNT。 Sister�察�farewell�察�I must 

to Coventry。 As much good stay with thee as go with me� �DUCHESS。 Yet 

one    word     more´    grief  boundeth      where    it  falls�察 �Not   with    the  empty 

hollowness�察�but weight。 I take my leave before I have begun�察�For sorrow 

ends   not   when   it   seemeth   done。   Commend   me   to   thy   brother�察  �Edmund 

York。 Lo�察�this is all´ nay�察�yet depart not so�察�Though this be all�察�do not so 

quickly   go�察  �I   shall   remember   more。   Bid   him´   ah�察  �what�拭�   With   all   good 

speed at Plashy visit me。 Alack�察�and what shall good old York there see 

But empty lodgings and unfurnish'd walls�察�Unpeopled offices�察�untrodden 

stones�拭    �And    what    hear  there   for   welcome     but   my   groans�拭    �Therefore 

commend me�察�let him not come there To seek out sorrow that dwells every 

where。 Desolate�察�desolate�察�will I hence and die�察�The last leave of thee takes 

my weeping eye。 Exeunt 



                                              8 


´ Page 9´

                             KING RICHARD THE SECOND 



                     SCENE 3。 The lists at Coventry 



     Enter the LORD MARSHAL and the DUKE OF AUMERLE 

       MARSHAL。          My     Lord     Aumerle�察     �is  Harry     Hereford      arm'd�拭�

AUMERLE。   Yea�察  �at   all   points�察  �and   longs   to   enter   in。   MARSHAL。   The 

Duke   of   Norfolk�察  �spightfully   and   bold�察  �Stays   but   the   summons   of   the 

appelant's   trumpet。   AUMERLE。   Why   then�察  �the   champions   are   prepar'd�察�

and stay For nothing but his Majesty's approach。 

       The trumpets sound�察�and the KING enters with his nobles�察�GAUNT�察�

BUSHY�察       �BAGOT�察      �GREEN�察      �and   others。   When      they   are   set�察 �enter 

MOWBRAY�察�Duke of Nor folk�察�in arms�察�defendant�察�and a HERALD 

       KING RICHARD。 Marshal�察�demand of yonder champion The cause 

of   his   arrival   here   in   arms�察�Ask   him   his   name�察  �and   orderly   proceed   To 

swear him in the justice of his cause。 MARSHAL。 In God's name and the 

King's�察�say who thou art�察�And why thou comest thus knightly clad in arms�察�

Against what man thou com'st�察�and what thy quarrel。 Speak truly on thy 

knighthood      and   thy   oath�察 �As   so  defend    thee   heaven    and   thy  valour� �

MOWBRAY。           My   name    is  Thomas     Mowbray�察     �Duke    of  Norfolk�察   �Who 

hither   come   engaged   by   my   oath´   Which   God   defend   a   knight   should 

violate� � Both to defend my loyalty and truth To God�察�my King�察�and my 

succeeding issue�察�Against the Duke of Hereford that appeals me�察�And�察�by 

the grace of God and this mine arm�察�To prove him�察�in defending of myself�察�

A traitor   to my  God�察�my  King�察�and   me。 And   as I   truly fight�察 �defend  me 

heaven� �

       The   trumpets    sound。    Enter   BOLINGBROKE�察           �Duke    of  Hereford�察�

appellant�察�in armour�察�and a HERALD 

       KING RICHARD。 Marshal�察�ask yonder knight in arms�察�Both who he 

is   and   why   he   cometh   hither   Thus   plated   in   habiliments   of   war�察  �And 

formally�察  �according   to   our   law�察  �Depose   him   in   the   justice   of   his   cause。 

MARSHAL。 What is thy name�拭�and wherefore com'st thou hither Before 

King   Richard in   his   royal   lists�拭�Against   whom  comest   thou�拭  �and   what's 

thy    quarrel�拭    �Speak    like   a   true   knight�察   �so   defend     thee   heaven� �

BOLINGBROKE。   Harry   of   Hereford�察  �Lancaster�察  �and   Derby�察�Am   I�察  �who 

ready   here   do   stand   in   arms   To   prove�察  �by   God's   grace   and   my   body's 



                                            9 


´ Page 10´

                             KING RICHARD THE SECOND 



valour�察�In lists on Thomas Mowbray�察�Duke of Norfolk�察�That he is a traitor�察�

foul and dangerous�察�To God of heaven�察�King Richard�察�and to me。 And as I 

truly fight�察�defend me heaven� �MARSHAL。 On pain of death�察�no person 

be so bold Or daring´hardy as to touch the lists�察�Except the Marshal and 

such   officers   Appointed   to   direct   these   fair   designs。   BOLINGBROKE。 

Lord Marshal�察�let me kiss my sovereign's hand�察�And bow my knee before 

his Majesty�察�For Mowbray and myself are like two men That vow a long 

and weary pilgrimage。 Then let us take a ceremonious leave And loving 

farewell   of   our   several   friends。   MARSHAL。   The   appellant   in   all   duty 

greets   your   Highness�察�And   craves   to   kiss   your   hand   and   take   his   leave。 

KING RICHARD。 We will descend and fold him in our arms。 Cousin of 

Hereford�察  �as   thy   cause   is   right�察  �So   be   thy   fortune   in   this   royal   fight� �

Farewell�察�my blood�察�which if to´day thou shed�察�Lament we may�察�but not 

revenge thee dead。 BOLINGBROKE。 O�察�let no noble eye profane a tear 

For me�察�if I be gor'd with Mowbray's spear。 As confident as is the falcon's 

flight Against a bird�察�do I with Mowbray fight。 My loving lord�察�I take my 

leave of you�察�Of you�察�my noble cousin�察�Lord Aumerle�察�Not sick�察�although I 

have to do with death�察�But lusty�察�young�察�and cheerly drawing breath。 Lo�察�

as at English feasts�察�so I regreet The daintiest last�察�to make the end most 

sweet。 O thou�察�the earthly author of my blood�察�Whose youthful spirit�察�in 

me regenerate�察�Doth with a twofold vigour lift me up To reach at victory 

above my head�察�Add proof unto mine armour with thy prayers�察�And with 

thy blessings steel my lance's point�察�That it may enter Mowbray's waxen 

coat And furbish new the name of John o' Gaunt�察�Even in the lusty haviour 

of   his   son。   GAUNT。   God   in   thy   good   cause   make   thee   prosperous�   �Be 

swift like lightning in the execution�察�And let thy blows�察�doubly redoubled�察�

Fall like amazing thunder on the casque Of thy adverse pernicious enemy。 

Rouse up thy youthful blood�察�be valiant�察�and live。 BOLINGBROKE。 Mine 

innocence   and   Saint   George   to   thrive�   �MOWBRAY。   However   God   or 

fortune cast my lot�察�There lives or dies�察�true to King Richard's throne�察�A 

loyal�察  �just�察  �and 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��