嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

seven discourses on art(簒宝鈍讐恙)-及12嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




when children。 

     I   have   mentioned   but   a   few   of   those   instances�察  �in   which   vanity   or 

caprice have contrived to distort and disfigure the human form�察�your own 

recollection will add to these a thousand more of ill´ understood methods�察�

that   have   been   practised   to   disguise nature�察  �among   our   dancing´masters�察�

hair´dressers�察�and tailors�察�in their various schools of deformity。 



                                                31 


´ Page 32´

                                SEVEN DISCOURSES ON ART 



     However the mechanic and ornamental arts may sacrifice to fashion�察�

she  must be   entirely  excluded   from  the  art   of  painting�察  �the  painter   must 

never     mistake     this  capricious     changeling      for  the   genuine     offspring    of 

nature�察  �he   must   divest   himself   of   all   prejudices   in   favour   of   his   age   or 

country�察  �he   must   disregard   all   local   and   temporary   ornaments�察  �and   look 

only   on   those   general   habits   that   are   everywhere   and   always   the   same。 

He addresses his works to the people of every country and every age�察�he 

calls    upon    posterity     to  be   his   spectators�察    �and   says    with    Zeuxis�察   �In 

aeternitatem pingo。 

     The neglect of separating modern fashions from the habits of nature�察�

leads to   that   ridiculous   style   which   has   been   practised   by  some   painters 

who have given to Grecian heroes the airs and graces practised in the court 

of Louis XIV。�察�an absurdity almost as great as it would have been to have 

dressed them after the fashion of that court。 

     To avoid this error�察�however�察�and to retain the true simplicity of nature�察�

is a task more difficult than at first sight it may appear。 The prejudices in 

favour of the fashions and customs that we have been used to�察�and which 

are justly called a second nature�察�make it too often difficult to distinguish 

that   which   is   natural   from   that   which   is   the   result   of   education�察  �they 

frequently  even   give   a   predilection   in   favour   of   the   artificial   mode�察  �and 

almost every one is apt to be guided by those local prejudices who has not 

chastised his mind�察�and regulated the instability of his affections�察�by the 

eternal invariable idea of nature。 

     Here�察    �then�察  �as   before�察  �we    must    have    recourse     to  the   ancients    as 

instructors。      It   is   from   a   careful   study   of   their   works   that   you   will   be 

enabled to attain to the real simplicity of nature�察�they will suggest many 

observations�察      �which     would     probably     escape     you�察  �if  your    study    were 

confined to nature alone。           And�察�indeed�察�I cannot help suspecting�察�that in 

this instance the ancients had an easier task than the moderns。                     They had�察�

probably�察     �little  or  nothing     to   unlearn�察   �as   their   manners      were    nearly 

approaching to this desirable simplicity�察�while the modern artist�察�before he 

can   see   the   truth   of   things�察  �is   obliged   to   remove   a   veil�察  �with   which   the 

fashion of the times has thought proper to cover her。 

     Having gone thus far in our investigation of the great style in painting�察�



                                                  32 


´ Page 33´

                                SEVEN DISCOURSES ON ART 



if we now should suppose that the artist has formed the true idea of beauty�察�

which enables him to give his works a correct and perfect design�察�if we 

should suppose also that he has acquired a knowledge of the unadulterated 

habits of nature�察�which gives him simplicity�察�the rest of his talk is�察�perhaps�察�

less   than   is   generally  imagined。      Beauty   and   simplicity  have   so   great   a 

share in the composition of a great style�察�that he who has acquired them 

has   little   else   to   learn。 It   must   not�察  �indeed�察  �be   forgot   that   there   is   a 

nobleness       of  conception�察     �which     goes    beyond      anything     in  the   mere 

exhibition�察     �even    of   perfect    form�察   �there   is  an   art   of  animating      and 

dignifying       the   figures    with   intellectual     grandeur�察    �of   impressing      the 

appearance   of   philosophic   wisdom   or   heroic   virtue。           This   can   only   be 

acquired by him that enlarges the sphere of his understanding by a variety 

of   knowledge�察  �and   warms   his   imagination   with   the   best   productions   of 

ancient and modern poetry。 

     A hand thus exercised�察�and a mind thus instructed�察�will bring the art to 

a higher degree of excellence than�察�perhaps�察�it has hitherto attained in this 

country。      Such     a  student    will  disdain    the   humbler     walks    of   painting�察�

which�察�however profitable�察�can never assure him a permanent reputation。 

He will leave the meaner artist servilely to suppose that those are the best 

pictures which   are most   likely  to deceive the spectator。               He   will   permit 

the   lower   painter�察  �like   the   florist   or   collector   of   shells�察  �to   exhibit   the 

minute discriminations which distinguish one object of the same species 

from  another�察  �while  he�察  �like   the   philosopher�察  �will   consider  nature   in   the 

abstract�察  �and   represent   in   every   one   of   his   figures   the   character   of   its 

species。 

     If deceiving the eye were the only business of the art�察�there is no doubt�察�

indeed�察�but the minute painter would be more apt to succeed�此�but it is not 

the eye�察�it is the mind�察�which the painter of genius desires to address�察�nor 

will he waste a moment upon these smaller objects�察�which only serve to 

catch the sense�察�to divide the attention�察�and to counteract his great design 

of speaking to the heart。 

     This   is   the   ambition   I   could   wish   to   excite   in   your   minds�察  �and   the 

object I have had in my view�察�throughout this discourse�察�is that one great 

idea which gives to painting its true dignity�察�that entitles it to the name of a 



                                                 33 


´ Page 34´

                                SEVEN DISCOURSES ON ART 



Liberal Art�察�and ranks it as a sister of poetry。 

     It   may     possibly    have     happened      to   many     young     students     whose 

application   was   sufficient   to   overcome   all   difficulties�察  �and   whose   minds 

were capable of embracing the most extensive views�察�that they have�察�by a 

wrong direction originally given�察�spent their lives in the meaner walks of 

painting�察  �without   ever   knowing   there   was   a   nobler   to   pursue。         ;Albert 

Durer�察─�as Vasari has justly remarked�察 �would probably have been one of 

the first painters of his age ��and he lived in an era of great artists�� had he 

been   initiated   into   those   great   principles   of   the   art   
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��