嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

seven discourses on art(簒宝鈍讐恙)-及21嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




your natural faculties over the immense field of possible excellence�察�you 

may   choose   some   particular   walk   in   which   you   may   exercise   all   your 

powers�察�in order each of you to be the first in his way。                   If any man shall 

be master of such a transcendant�察�commanding�察�and ductile genius�察�as to 

enable him to rise to the highest�察�and to stoop to the lowest flights of art�察�

and to sweep over all of them unobstructed and secure�察�he is fitter to give 

example than to receive instruction。 



                                                  54 


´ Page 55´

                                SEVEN DISCOURSES ON ART 



     Having   said   thus   much   on   the   union   of   excellences�察  �I   will   next   say 

something of the subordination in which various excellences ought to be 

kept。 

     I   am  of   opinion that the   ornamental style�察 �which in   my  discourse   of 

last   year   I   cautioned   you   against   considering   as   principal�察  �may   not   be 

wholly unworthy the attention of those who aim even at the grand style�察�

when it is properly placed and properly reduced。 

     But this study will be used with far better effect�察�if its principles are 

employed in softening the harshness and mitigating the rigour of the great 

style�察�than if in attempt to stand forward with any pretensions of its own to 

positive and original excellence。 

     It    was     thus    Lodovico        Caracci�察    �whose       example       I   formerly 

recommended   to   you�察  �employed   it。          He   was   acquainted   with   the   works 

both of Correggio and the Venetian painters�察�and knew the principles by 

which      they   produced     those    pleasing    effects   which     at  the   first  glance 

prepossess us so much in their favour�察�but he took only as much from each 

as would embellish�察�but not overpower�察�that manly strength and energy of 

style�察�which is his peculiar character。 

     Since I have already expatiated so largely in my former discourse�察�and 

in my present�察�upon the styles and characters of painting�察�it will not be at 

all unsuitable to my subject if I mention to you some particulars relative to 

the leading principles�察�and capital works of those who excelled in the great 

style�察  �that   I   may   bring   you   from   abstraction   nearer   to   practice�察  �and   by 

exemplifying   the   propositions   which   I   have   laid          down�察  �enable   you     to 

understand more clearly what I would enforce。 

     The principal   works   of modern   art   are in   fresco�察 �a mode   of painting 

which excludes attention to minute elegancies�此                 �yet these works in fresco 

are   the   productions   on   which   the   fame   of   the   greatest   masters   depend�此�

such are the pictures of Michael Angelo and Raffaelle in the Vatican�察  �to 

which   we   may   add   the   cartoons�察  �which�察  �though   not   strictly  to   be   called 

fresco�察�yet may be put under that denomination�察�and such are the works of 

Giulio   Romano   at   Mantua。   If   these   performances   were   destroyed�察  �with 

them   would   be   lost   the   best   part   of   the   reputation   of   those   illustrious 

painters�察  �for   these   are   justly  considered   as   the greatest   efforts   of   our   art 



                                                 55 


´ Page 56´

                                SEVEN DISCOURSES ON ART 



which   the   world   can   boast。      To   these�察  �therefore�察  �we   should   principally 

direct our attention for higher excellences。              As for the lower arts�察�as they 

have been once discovered�察�they may be easily attained by those possessed 

of the former。 

     Raffaelle�察�who stands in general foremost of the first painters�察�owes his 

reputation�察�as I have observed�察�to his excellence in the higher parts of the 

art。    Therefore�察  �his   works   in   fresco   ought   to   be   the   first   object   of   our 

study     and    attention。     His     easel´works      stand    in   a  lower     degree    of 

estimation�察�for though he continually�察�to the day of his death�察�embellished 

his   works   more   and   more   with   the   addition   of   these   lower   ornaments�察�

which   entirely   make   the       merit   of  some�察    �yet   he  never   arrived    at  such 

perfection as to make him an object of imitation。                   He never was able to 

conquer   perfectly   that   dryness�察  �or   even   littleness   of   manner�察  �which   he 

inherited     from   his   master。     He    never    acquired     that  nicety    of  taste  in 

colours�察  �that   breadth   of   light   and   shadow�察  �that   art   and   management   of 

uniting light�察�to light�察�and shadow to shadow�察�so as to make the object rise 

out   of   the   ground   with   that   plenitude   of   effect   so   much   admired   in   the 

works of Correggio。           When he painted in oil�察�his hand seemed to be so 

cramped   and   confined   that he   not   only  lost   that   facility  and   spirit�察 �but   I 

think even that correctness of form�察�which is so perfect and admirable in 

his   fresco   works。     I   do   not   recollect   any   pictures   of   his   of   this   kind�察�

except   perhaps   the   ;Transfiguration�察─  �in   which   there   are   not   some   parts 

that    appear    to  be   even    feebly    drawn。     That     this  is  not   a  necessary 

attendant   on   oil´painting�察  �we   have   abundant   instances   in   more   modern 

painters。 Lodovico Caracci�察�for instance�察�preserved in his works in oil the 

same spirit�察�vigour�察�and   correctness�察�which he had   in fresco。                  I have no 

desire to degrade Raffaelle from the high rank which he deservedly holds�此�

but by comparing him with himself�察�he does not appear to me to be   the 

same man in oil as in fresco。 

     From those who have ambition to tread in this great walk of the art�察�

Michael Angelo claims the next attention。                  He did not possess so many 

excellences as Raffaelle�察�but those he had were of the highest kind。                        He 

considered the art as consisting of little more than what may be attained by 

sculpture�察�correctness of form�察�and energy of character。                   We ought not to 



                                                 56 


´ Page 57´

                               SEVEN DISCOURSES ON ART 



expect more than an artist intends in his work。              He never attempted those 

lesser elegancies and graces in the art。            Vasari says�察�he never painted but 

one   picture   in oil�察  �and   resolved   never to   paint   another�察  �saying   it   was   an 

employment only fit for women and children。 

     If any man had a right to look down upon the lower accomplishments 

as beneath his attention�察�it was certainly Michael Angelo�此                  �nor can it be 

thought     strange    that  such    a  mind   should    have    slighted   or   have   bee
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��