嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

seven discourses on art(簒宝鈍讐恙)-及3嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




approbation。 

     Raffaelle�察�it is true�察�had not the advantage of studying in an academy�察�

but all Rome�察�and the works of Michael Angelo in particular�察�were to him 

an academy。        On the site of the Capel la Sistina he immediately from a 

dry�察   �Gothic�察   �and   even    insipid   manner�察    �which     attends    to  the   minute 

accidental   discriminations   of   particular   and   individual   objects�察  �assumed 

that grand style of painting�察�which improves partial representation by the 



                                                8 


´ Page 9´

                               SEVEN DISCOURSES ON ART 



general and invariable ideas of nature。 

     Every   seminary   of   learning   may   be   said   to   be   surrounded   with   an 

atmosphere        of  floating    knowledge�察      �where    every    mind     may    imbibe 

somewhat   congenial   to   its   own   original   conceptions。        Knowledge�察  �thus 

obtained�察�has always something more popular and useful than that which 

is   forced    upon    the   mind    by   private   precepts    or   solitary   meditation。 

Besides�察�it is generally found that a youth more easily receives instruction 

from   the   companions   of   his   studies�察  �whose   minds   are   nearly   on   a   level 

with his own�察�than from those who are much his superiors�察�and it is from 

his equals only that he catches the fire of emulation。 

     One advantage�察�I will venture to affirm�察�we shall have in our academy�察�

which no other nation can boast。            We shall have nothing to unlearn。             To 

this   praise   the   present   race   of   artists   have   a   just   claim。 As   far   as   they 

have yet proceeded they are right。             With us the exertions of genius will 

henceforward be directed to their proper objects。                It will not be as it has 

been     in  other   schools�察  �where     he  that  travelled    fastest   only   wandered 

farthest from the right way。 

     Impressed   as   I   am�察  �therefore�察  �with   such   a   favourable   opinion   of   my 

associates in this undertaking�察�it would ill become me to dictate to any of 

them。     But as these institutions have so often failed in other nations�察�and 

as it is natural to think with regret how much might have been done�察�and 

how little has been done�察�I must take leave to offer a few hints�察�by which 

those    errors   may   be   rectified�察  �and   those   defects    supplied。    These     the 

professors and visitors may reject or adopt as they shall think proper。 

     I would chiefly recommend that an implicit obedience to the rules of 

art�察  �as  established     by  the   great   masters�察   �should    be  exacted     from   the 

YOUNG   students。          That   those   models�察  �which   have   passed   through   the 

approbation of ages�察�should be considered by them as perfect and infallible 

guides as subjects for their imitation�察�not their criticism。 

     I   am   confident   that   this   is   the   only   efficacious   method   of   making   a 

progress in the arts�察�and that he who sets out with doubting will find life 

finished before he becomes master of the rudiments。                   For it may be laid 

down as a maxim�察�that he who begins by presuming on his own sense has 

ended his studies as soon as he has commenced them。                   Every opportunity�察�



                                                9 


´ Page 10´

                               SEVEN DISCOURSES ON ART 



therefore�察�should be taken to discountenance that false and vulgar opinion 

that rules   are the   fetters   of   genius。   They  are   fetters only  to   men   of   no 

genius�察�as that armour�察�which upon the strong becomes an ornament and a 

defence�察�upon the weak and misshapen turns into a load�察�and cripples the 

body which it was made to protect。 

     How much liberty may be taken to break through those rules�察�and�察�as 

the poet expresses it�察�

       ;To snatch a grace beyond the reach of art�察─�

       may    be   an   after  consideration�察    �when    the   pupils   become     masters 

themselves。        It   is  then�察  �when    their   genius    has   received     its  utmost 

improvement�察�that rules may possibly be dispensed with。                    But let us not 

destroy the scaffold until we have raised the building。 

     The directors ought more particularly to watch over the genius of those 

students who�察�being more advanced�察�are arrived at that critical period of 

study�察�on the nice management of which their future turn of taste depends。 

At   that   age   it   is   natural   for   them   to   be   more   captivated   with   what   is 

brilliant   than   with   what   is   solid�察  �and   to   prefer   splendid   negligence   to 

painful and humiliating exactness。 

     A    facility  in  composing�察      �a  lively�察 �and   what    is  called   a  masterly 

handling      the   chalk   or   pencil�察  �are�察 �it  must    be  confessed�察    �captivating 

qualities    to  young     minds�察   �and   become     of  course    the   objects   of  their 

ambition。      They endeavour to imitate those dazzling excellences�察�which 

they will find no great labour in attaining。           After much time spent in these 

frivolous pursuits�察�the difficulty will be to retreat�察�but it will be then too 

late�察�and there is scarce an instance of return to scrupulous labour after the 

mind has been debauched and deceived by this fallacious mastery。 

     By this useless industry they are excluded from all power of advancing 

in    real  excellence。      Whilst      boys�察  �they    are   arrived   at   their   utmost 

perfection�察�they have taken the shadow for the substance�察�and make that 

mechanical       facility  the   chief   excellence    of   the  art�察 �which    is  only   an 

ornament�察  �and   of   the   merit   of   which   few   but   painters   themselves   are 

judges。 

     This    seems     to  me    to  be   one   of  the   most    dangerous     sources    of 

corruption�察�and I speak of it from experience�察�not as an error which may 



                                                10 


´ Page 11´

                                SEVEN DISCOURSES ON ART 



possibly   happen�察  �but   which   has   actually   infected   all   foreign   academies。 

The directors were probably pleased with this premature dexterity in their 

pupils�察�and praised their despatch at the expense of their correctness。 

     But young men have not only this frivolous ambition of being thought 

masterly inciting them on one hand�察�but also their natural sloth tempting 

them on the other。         They are terrified at the prospect before them�察�of the 

toil required to attain exactness。 The impetuosity of youth is distrusted at 

the slow approaches of a regular siege�察�and desires�察�from mere impatience 

of labour�察�to take the citadel by storm。              They wish to find some shorter 

path   to   excellence�察  �and   hope   to   obtain   the   rew
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��