嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

seven discourses on art(簒宝鈍讐恙)-及4嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




path   to   excellence�察  �and   hope   to   obtain   the   reward   of   eminence   by  other 

means   than   those   which   the   indispensable   rules   of   art   have   prescribed。 

They must�察�therefore�察�be told again and again that labour is the only price 

of solid fame�察�and that whatever their force of genius may be�察�there is no 

easy method of becoming a good painter。 

     When   we   read   the   lives   of   the   most   eminent   painters�察  �every   page 

informs   us   that   no   part   of   their   time   was   spent   in   dissipation。   Even   an 

increase of fame served only to augment their industry。                    To be convinced 

with what persevering assiduity they pursued their studies�察�we need only 

reflect   on   their   method   of   proceeding   in      their   most   celebrated   works。 

When they conceived a subject�察�they first made a variety of sketches�察�then 

a finished drawing of the whole�察�after that a more correct drawing of every 

separate part�察�heads�察�hands�察�feet�察�and pieces of drapery�察�they then painted 

the picture�察  �and   after   all re´touched   it   from  the life。      The   pictures�察�thus 

wrought with such pain�察�now appear like the effect of enchantment�察�and as 

if some mighty genius had struck them off at a blow。 

     But�察�whilst diligence is thus recommended to the students�察�the visitors 

will take care that their diligence be effectual�察�that it be well directed and 

employed       on   the   proper    object。    A    student    is  not   always     advancing 

because he is employed�察�he must apply his strength to that part of the art 

where the real difficulties lie�察�to that part which distinguishes it as a liberal 

art�察  �and   not   by   mistaken   industry   lose   his   time   in   that   which   is   merely 

ornamental。   The   students�察  �instead   of   vying   with   each   other   which   shall 

have   the   readiest   band�察  �should   be   taught   to   contend   who   shall   have   the 

purest and most correct outline�察�instead of striving which shall produce the 



                                                 11 


´ Page 12´

                               SEVEN DISCOURSES ON ART 



brightest tint�察�or�察�curiously trifling endeavour to give the gloss of stuffs so 

as   to   appear   real�察  �let   their   ambition   be   directed   to   contend   which   shall 

dispose his drapery in the most graceful folds�察�which shall give the most 

grace and dignity to the human figure。 

     I must beg leave to submit one thing more to the consideration of the 

visitors�察�which appears to me a matter of very great consequence�察�and the 

omission   of   which   I  think   a  principal   defect   in   the  method   of   education 

pursued in all the academies I have ever visited。              The error I mean is�察�that 

the students never draw exactly from the living models which they have 

before them。       It is not indeed their intention�察�nor are they directed to do it。 

Their drawings resemble the model only in the attitude。                  They change the 

form according to their vague and uncertain ideas of beauty�察�and make a 

drawing rather of what they think the figure ought to be than of what it 

appears。      I have thought this the obstacle that has stopped the progress of 

many young men of real genius�察�and I very much doubt whether a habit of 

drawing   correctly   what   we   see   will   not   give   a   proportionable   power   of 

drawing correctly what we imagine。               He who endeavours to copy nicely 

the figure before him not only acquires a habit of exactness and precision�察�

but   is   continually  advancing   in his   knowledge  of   the human   figure�察  �and 

though   he   seems   to   superficial   observers   to   make   a   slower   progress�察  �he 

will   be   found   at   last   capable   of   adding   ��without   running   into   capricious 

wildness�� that grace and beauty which is necessary to be given to his more 

finished   works�察  �and   which   cannot   be   got   by   the   moderns�察  �as   it   was   not 

acquired by the ancients�察�but by an attentive and well´compared study of 

the human form。 

     What   I   think   ought   to   enforce   this   method   is�察  �that   it   has   been   the 

practice ��as may be seen by their drawings�� of the great masters in the art。 

I will mention a drawing of Raffaelle�察 �The Dispute of the Sacrament�察─�the 

print   of   which�察  �by   Count   Cailus�察  �is   in   every   hand。   It   appears   that   he 

made his sketch from one model�察�and the habit he had of drawing exactly 

from the form before him appears by his making all the figures with the 

same cap�察�such as his model then happened to wear�察�so servile a copyist 

was   this   great   man�察  �even   at   a   time   when   he   was   allowed   to   be   at   his 

highest pitch of excellence。 



                                                12 


´ Page 13´

                               SEVEN DISCOURSES ON ART 



     I have seen also academy figures by Annibale Caracci�察�though he was 

often    sufficiently   licentious    in  his  finished   works�察   �drawn     with   all  the 

peculiarities of an individual model。 

     This    scrupulous     exactness     is  so   contrary    to  the   practice    of  the 

academies�察     �that   it  is  not  without   great   deference     that  I  beg  leave    to 

recommend it to the consideration of the visitors�察�and submit it to them�察�

whether the neglect of this method is not one of the reasons why students 

so   often   disappoint   expectation�察  �and   being   more   than   boys   at   sixteen�察�

become less than men at thirty。 

     In short�察�the method I recommend can only be detrimental when there 

are   but   few   living   forms   to   copy�察  �for   then   students�察  �by   always   drawing 

from one alone�察�will by habit be taught to overlook defects�察�and mistake 

deformity for beauty。        But of this there is no danger�察�since the council has 

determined to supply the academy with a variety of subjects�察�and indeed 

those    laws   which     they  have    drawn    up�察  �and   which    the  secretary    will 

presently read for your confirmation�察�have in some measure precluded me 

from saying more upon this occasion。              Instead�察�therefore�察�of offering my 

advice�察�permit me to indulge my wishes�察�and express my hope�察�that this 

institution    may    answer    the   expectations    of   its  royal  founder�察   �that  the 

present age may vie in arts with that of Leo X。 and that ;the dignity of the 

dying art; ��to make use of an expression of Pliny�� may be revived under 

the reign of George III。 



                                               13 


´ Page 14´

                               SEVEN DISCOURSES ON ART 



                          A DISCOURSE II 



            Delivered to the Students of the Royal Academy�察�on the 

     Distribution of the Prizes�察�December 11�察�I769�察�by the President。 

     Gentlemen
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��