嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

seven discourses on art(簒宝鈍讐恙)-及37嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




or at least ought to have nothing to do with the question。                  He wants not 

taste�察�but sense�察�and soundness of judgment。 

     Indeed�察�perfection in an inferior style may be reasonably preferred to 

mediocrity in the highest walks of art。             A landscape of Claude Lorraine 

may   be   preferred   to   a   history   of   Luca   Jordano�察  �but   hence   appears   the 

necessity of the connoisseur's knowing in what consists the excellence of 

each class�察�in order to judge how near it approaches to perfection。 

     Even     in  works   of   the   same   kind�察  �as  in  history   painting�察  �which     is 

composed of various parts�察�excellence of an inferior species�察�carried to a 

very high degree�察�will make a work very valuable�察�and in some measure 

compensate for the absence of the higher kind of merits。                  It is the duty of 



                                                95 


´ Page 96´

                               SEVEN DISCOURSES ON ART 



the connoisseur to know and esteem�察�as much as it may deserve�察�every part 

of painting�察�he will not then think even Bassano unworthy of his notice�察�

who�察�though totally devoid of expression�察�sense�察�grace�察�or elegance�察�may 

be   esteemed   on   account   of   his   admirable   taste   of   colours�察  �which�察  �in   his 

best works�察�are little inferior to those of Titian。 

     Since I have mentioned Bassano�察�we must do him likewise the justice 

to acknowledge that�察�though he did not aspire to the dignity of expressing 

the   characters   and   passions   of   men�察  �yet�察  �with   respect   to   the   facility   and 

truth in his manner of touching animals of all kinds�察�and giving them what 

painters call their character�察�few have ever excelled him。 

     To   Bassano   we   may  add   Paul Veronese   and Tintoret�察  �for their   entire 

inattention to what is justly esteemed the most essential part of our art�察�the 

expression   of   the   passions。     Notwithstanding   these   glaring   deficiencies�察�

we justly esteem their works�察�but it must be remembered that they do not 

please from those defects�察�but from their great excellences of another kind�察�

and in spite of such transgressions。           These excellences�察�too�察�as far as they 

go�察�are founded in the truth of general nature。              They tell the truth�察�though 

not the whole truth。 

     By these considerations�察�which can never be too frequently impressed�察�

may  be   obviated   two   errors   which   I   observed   to   have   been�察  �formerly  at 

least�察  �the   most   prevalent�察  �and   to   be   most   injurious   to   artists�此 �that   of 

thinking taste and genius to have nothing to do with reason�察 �and that of 

taking particular living objects for nature。 

     I shall now say something on that part of taste which�察�as I have hinted 

to you before�察�does not belong so much to the external form of things�察�but 

is addressed to the mind�察�and depends on its original frame�察�or�察�to use the 

expression�察�the organisation of   the soul�察�I   mean   the imagination   and   the 

passions。      The principles of these are as invariable as the former�察�and are 

to   be   known   and   reasoned   upon   in   the   same   manner�察  �by   an   appeal   to 

common   sense   deciding   upon   the   common   feelings   of   mankind。              This 

sense�察  �and   these   feelings�察  �appear   to   me   of   equal   authority�察  �and   equally 

conclusive。 

     Now   this   appeal   implies   a   general   uniformity   and   agreement   in   the 

minds of men。         It would be else an idle and vain endeavour to establish 



                                                96 


´ Page 97´

                               SEVEN DISCOURSES ON ART 



rules of art�察�it would be pursuing a phantom to attempt to move affections 

with which we were entirely unacquainted。                We have no reason to suspect 

there is a greater difference between our minds than between our forms�察�of 

which�察�though there are no two alike�察�yet there is a general similitude that 

goes through the whole race of mankind�察�and those who have cultivated 

their taste can distinguish what is beautiful or deformed�察�or�察�in other words�察�

what agrees with or what deviates from the general idea of nature�察�in one 

case as well as in the other。 

     The   internal   fabric   of   our   mind�察  �as   well   as   the   external   form   of   our 

bodies�察�being nearly uniform�察�it seems then to follow�察�of course�察�that as the 

imagination is incapable of producing anything originally of itself�察�and can 

only vary and combine these ideas with which it is furnished by means of 

the senses�察�there will be�察�of course�察�an agreement in the imaginations as in 

the senses of men。        There being this agreement�察�it follows that in all cases�察�

in   our   lightest   amusements   as   well   as   in   our   most   serious   actions   and 

engagements of life�察�we must regulate our affections of every kind by that 

of   others。    The   well´disciplined   mind   acknowledges   this   authority�察  �and 

submits its own opinion to the public voice。 

     It  is  from   knowing      what    are  the  general    feelings    and   passions    of 

mankind   that   we   acquire   a   true   idea   of   what   imagination   is�察  �though   it 

appears   as   if   we   had   nothing   to   do   but   to   consult   our   own   particular 

sensations�察    �and    these   were   sufficient    to  ensure   us   from    all  error  and 

mistake。 

     A knowledge of the disposition and character of the human mind can 

be acquired only by experience�此           �a great deal will be learned�察�I admit�察�by 

a   habit   of  examining      what    passes   in  our   bosoms�察    �what    are  our   own 

motives of action�察�and of what kind of sentiments we are conscious on any 

occasion。      We   may   suppose   a   uniformity�察  �and   conclude   that   the   same 

effect will be produced by the same cause in the minds of others。                       This 

examination will contribute to suggest to us matters of inquiry�察�but we can 

never   be   sure   that   our   own   sensations   are   true   and   right   till   they   are 

confirmed by more extensive observation。 

     One man opposing another determines nothing but a general union of 

minds�察�like a general combination of the forces of all mankind�察�makes a 



                                                97 


´ Page 98´

                                SEVEN DISCOURSES ON ART 



strength   that   is   irresistible。   In   fact�察  �as   he   who   does   not   know   himself 

does not know others�察�so it may be said with equal truth�察�that he who does 

not know others knows himself but very imperfectly。 

     A    man    who    thinks    he   is  guarding     himself     against    Prejudices     by 

resisting the authority of others�察�leaves open every avenue to singularity�察�

vanity�察�self´conceit�察�obstinacy�察�and many other vices�察�all tending to w
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��