嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the wind in the willows(遭寂欠)-及38嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




rather doubtfully。 `Tell me something of your coasting�察�then�察�if you have a 

mind to�察�and what sort of harvest an animal of spirit might hope to bring 

home from it to warm his latter days with gallant memories by the fireside�察�

for   my   life�察  �I   confess   to   you�察  �feels   to   me   to´day   somewhat   narrow   and 

circumscribed。' 

     `My last voyage��' began the Sea Rat�察 �that landed me eventually in this 

country�察�bound with high hopes for my inland farm�察�will serve as a good 

example of any of them�察�and�察�indeed�察�as an epitome of my highly´coloured 

life。   Family   troubles�察  �as   usual�察  �began   it。   The   domestic   storm´cone   was 

hoisted�察�and I shipped myself on board a small trading vessel bound from 

Constantinople�察�by classic seas whose every wave throbs with a deathless 

memory�察�to the Grecian Islands and the Levant。 Those were golden days 

and     balmy    nights�    �In  and    out   of  harbour     all  the   timeold    friends 

everywheresleeping   in   some   cool   temple   or   ruined   cistern   during   the 

heat of the dayfeasting and song after sundown�察�under great stars set in a 

velvet   sky�   �Thence   we   turned      and   coasted   up   the   Adriatic�察  �its   shores 

swimming   in   an   atmosphere   of   amber�察  �rose�察  �and   aquamarine�察  �we   lay   in 

wide land´locked harbours�察 �we  roamed through   ancient   and   noble  cities�察�

until at last one morning�察�as the sun rose royally behind us�察�we rode into 

Venice   down   a   path   of   gold。   O�察  �Venice   is   a   fine   city�察  �wherein   a   rat   can 

wander at his ease and take his pleasure� �Or�察�when weary of wandering�察�

can sit at the edge of the Grand Canal at night�察�feasting with his friends�察�

when the air is full of music and the sky full of stars�察�and the lights flash 

and shimmer on the polished steel prows of the swaying gondolas�察�packed 

so that you could walk across the canal on them from side to side� �And 

then the fooddo you like shellfish�拭�Well�察�well�察�we won't linger over that 

now。' 

     He was silent for a time�察�and the Water Rat�察�silent too and enthralled�察�



                                             102 


´ Page 103´

                              THE WIND IN THE WILLOWS 



floated on dream´canals and heard a phantom song pealing high between 

vaporous grey wave´lapped walls。 

     `Southwards we sailed again at last��' continued the Sea Rat�察 �coasting 

down the Italian shore�察�till finally we made Palermo�察�and there I quitted 

for a long�察�happy spell on shore。 I never stick too long to one ship�察�one 

gets   narrow´minded   and   prejudiced。   Besides�察  �Sicily   is   one   of   my   happy 

hunting´grounds。 I know everybody  there�察�and their ways   just suit me。  I 

spent   many   jolly   weeks   in   the   island�察  �staying   with   friends   up   country。 

When I grew restless again I took advantage of a ship that was trading to 

Sardinia and Corsica�察�and very glad I was to feel the fresh breeze and the 

sea´spray in my face once more。' 

     `But isn't it very hot and stuffy�察�down in thehold�察�I think you call it��' 

asked the Water Rat。 

     The seafarer looked at him with the suspicion go a wink。 `I'm an old 

hand��'    he  remarked     with   much     simplicity。   `The   captain's   cabin's   good 

enough for me。' 

     `It's   a   hard   life�察  �by   all   accounts��'   murmured   the   Rat�察  �sunk   in   deep 

thought。 

     `For the crew it is��' replied the seafarer gravely�察�again with the ghost of 

a wink。 

     `From Corsica��' he went on�察 �I made use of a ship that was taking wine 

to the   mainland。 We   made Alassio   in   the   evening�察 �lay  to�察 �hauled   up   our 

wine´casks�察�and hove them overboard�察�tied one to the other by a long line。 

Then   the   crew   took   to   the   boats   and   rowed   shorewards�察  �singing   as   they 

went�察�and drawing after them the long bobbing procession of casks�察�like a 

mile of porpoises。 On the sands they had horses waiting�察�which dragged 

the casks up the steep street of the little town with a fine rush and clatter 

and scramble。 When the last cask was in�察�we went and refreshed and rested�察�

and sat late into the night�察�drinking with our friends�察�and next morning I 

took to the great olive´woods for a spell and a rest。 For now I had done 

with islands for the time�察�and ports and shipping were plentiful�察�so I led a 

lazy life among the peasants�察�lying and watching them work�察�or stretched 

high on the hillside with the blue Mediterranean far below me。 And so at 

length�察�by easy stages�察�and partly on foot�察�partly by sea�察�to Marseilles�察�and 



                                            103 


´ Page 104´

                               THE WIND IN THE WILLOWS 



the    meeting    of   old  shipmates�察    �and    the  visiting   of   great   ocean´bound 

vessels�察  �and   feasting   once   more。   Talk   of   shell´fish�   �Why�察  �sometimes   I 

dream of the shell´fish of Marseilles�察�and wake up crying��' 

     `That     reminds    me��'   said   the   polite   Water    Rat�察   �you    happened      to 

mention   that   you   were   hungry�察  �and   I   ought   to   have   spoken   earlier。   Of 

course�察  �you   will   stop   and   take   your   midday   meal   with   me�拭  �My   hole   is 

close by�察�it is some time past noon�察�and you are very welcome to whatever 

there is。' 

     `Now I call that kind and brotherly of you��' said the Sea Rat。 `I was 

indeed hungry when I sat down�察�and ever since I inadvertently happened 

to mention shell´fish�察�my pangs have been extreme。 But couldn't you fetch 

it along out here�拭�I am none too fond of going under hatches�察�unless I'm 

obliged to�察�and then�察�while we eat�察�I could tell you more concerning my 

voyages and the pleasant life I leadat least�察�it is very pleasant to me�察�and 

by   your   attention   I   judge   it   commends   itself   to   you�察  �whereas   if   we   go 

indoors it is a hundred to one that I shall presently fall asleep。' 

     `That    is  indeed    an   excellent    suggestion��'    said   the   Water    Rat�察  �and 

hurried   off   home。   There   he   got   out   the   luncheon´basket   and   packed   a 

simple meal�察�in which�察�remembering the stranger's origin and preferences�察�

he   took   care   to   include   a   yard   of   long   French   bread�察  �a   sausage   out   of 

which the garlic sang�察�some cheese which lay down and cried�察�and a long´ 

necked      straw´covered       flask   wherein     lay   bottled    sunshine     shed    and 

garnered on far Southern slopes。 Thus laden�察�he returned with all speed�察�

and blushed for pleasure at the old seaman's commendations of his taste 

and    judgment�察    �as   together    they   unpacked     the   basket   and   laid  out   the 

contents on the grass by the roadside。 

     The Sea Rat�察�as soon as his hunger was somewhat assuaged�察�continued 

the history of his latest voyage�察�conducting his simple hearer from port to 

port of Spain�察�landing him at Lisbon�察�Oporto�察�and Bordeaux
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��